今年7月，德國一位退休牙醫漢內洛蕾（Hannelore K.）到紐倫堡新博物館（Neues Museum Nürnberg）參觀時，誤以為德國藝術家克普克（Arthur Koepcke）的作品，是開放給人們填字謎的互動藝術，就直接用筆在畫布寫下答案。直到警方找上門問話，她才知道自己意外毀損價值8萬歐元（約277.8萬台幣）的藝術品。

克普克是激浪藝術運動（Fluxus）的成員之一，主張過去的藝術太專業化與拘束，藝術應該變得更簡單、人人可為、貼近日常生活。1960年代起，他藉由剪報、雜誌圖片、原子筆等物品，創作一系列「閱讀習作」（Reading-work-piece）作品，試圖消弭藝術與生活的界線。

「閱讀習作」也常融合心理測驗、填字遊戲、詩歌、哲學思考等題材，看起來就像報章雜誌常見的圖文創作。對藝術家來說，這個系列創作透過模擬日常物品的外型，提醒人們無時無刻都受到社會制度、宗教儀式影響，只是毫不自知。

而這次意外毀損的藝術品「閱讀習作NO.40：填入」，約創作於1965年，繪有若干個黑白方格，某些格子寫著英文字母，上方還寫著「找適合的字」，與報章雜誌裡的填字遊戲幾乎一模一樣。

高齡91歲的漢內洛蕾告訴警方，她只是按照說明進行操作，完成填字遊戲，如果博物館不希望人們按照藝術家的指示去做，就應該放一個標誌說明清楚。

「這不是永久性的傷害，作品很快就能修復回原貌。」紐倫堡新博物館館長克勞斯（Eva Kraus）說明，館方瞭解這位老太太不是故意去破壞作品，但這件作品是向私人藏家借來參展，必須按照程序報警，也便於日後申請保險金。

針對「閱讀習作NO.40：填入」的修復費，克勞斯表示，館方會自行吸收約數百歐元（約台幣幾千元）的費用，絕不會向漢內洛蕾索賠，之後也會放置告示牌，說明作品不能填寫文字。

但不是所有人都贊同紐倫堡新博物館設立告示牌的作法，認為這違背激浪藝術運動的理念。美國科技網Ars Technica的藝評家格林·穆迪（Glyn Moody）指出，激浪藝術運動的藝術家不會同意博物館來衡量藝術品的價值，館方也無權教育人們如何欣賞與了解一件藝術品。

REFERENCE

【Wikipedia】Arthur Køpcke
【Abc News】 Print Email Facebook Twitter More 91-year-old woman fills out crossword that turns out to be $116k artwork in German museum
【Ars Technica】Pensioner fills in crossword puzzle art exhibit, claims copyright of “new” work
【The Telegraph】91-year-old woman fills in crossword at museum - only to discover it was a £60,000 artwork
【Deutsche Welle】Nuremberg museum horrified after woman fills in artwork resembling crossword puzzle
【National Gallery of Denmark】Arthur Køpcke