除非你是個非常了解冷戰的奇葩或剛好是位天文學家，不然可能沒聽過位在俄羅斯南邊卡拉恰伊-切爾克斯共和國（the republic of Karachay-Cherkessia）的這座天文台，1966年建於北高加索區山上，今年為慶祝50週年，天文台與相鄰的科學園區內共約1千位居民舉辦了以「未知」為題的《天文台》（The Observatory）藝術展，於10/16至11/05展出。

50週年藝展《天文台》（The Observatory）由俄國與奧地利合作，維也納多祿泰拍賣行的前拍賣官、莫斯科的奧地利文化中心董事長賽門・莫拉茲（Simon Mraz）發起，協同雙胞胎姐妹瑪麗安娜．古柏-歌歌法（Mariana Guber-Gogova）和瑪蒂娜．歌歌法（Madina Gogova），她們分別是支持年輕藝術家的歌歌法基金會（Gogova Foundation）創辦人與卡拉恰伊-切爾克斯共和國常駐俄聯代表。

開幕前一個月，來自奧地利和俄國的10位參展藝術家就抵達下阿克茲科學園區（Nizhny Arkhyz）來為展覽創作，並與多由天文學家組成的當地團體合作。在開幕典禮上，當地團體提到科學與藝術碰撞所擦出的火花和相似之處。伽瑪射線爆專家亞歷山德．莫斯卡分（Alexander Moskavin）認為藝術和科學有很多相似的地方，他說：「藝術和科學都在探討人類存在議題與其他哲學問題。」

從作品中能看出，天文學家探索宇宙邊際的日常工作、如詩如畫的北高加索山嶺地景、前蘇聯時代建立的科學園區內斑駁的舊建築都成為藝術家創作的靈感。在當地一家倒閉的雜貨店內，俄羅斯著名建築攝影師尤里．鮑爾門（Yuri Palmin） 設計一個展覽，聚焦在當地科學家聚落的破敗水泥建築，當每日的工作是觀察140億光年外的世界，那距今僅100年的建築殘骸和支離破碎的社會制度對人們會有什麼樣的意義？

同樣在時空議題上，藝術家雅莉珊卓．琶珮諾（Alexandra Paperno）將作品設置在科學園區外一座中世紀小教堂，她參考古代天文學家托勒密（Ptolemy）的地圖，在木板上繪製約50個不被承認的星座，它們被排除在1922年國際天文聯會劃分的全天88星座，藝術家將木板結合成一個大型裝置，展示人類探索未知的好奇心是如此偉大，同時彰顯獨斷的官僚體制所造成的遺憾。

藝術將抽象的思想以不同方式使人看見，天文在浩瀚的宇宙中尋找答案，同樣都在「未知」的領域工作，此次慶祝50週年的盛大藝術展《天文台》（The Observatory）將兩者結合，勢必能帶領觀眾重新思考。

REFERENCE

【Artnet】Russia’s Oldest Observatory Plays Host to Art Show on the Unknown
【Bismarck Tribune】Russian observatory once closed to public houses art exhibit