「若水．未墨」意喻靈活善變，似水墨而非水墨。

水墨藝術一直隨時代演變，上世紀六、七十年代的新水墨運動更引入大量西方藝術技巧和意念，甚至掀起放棄傳統筆墨的革命。時至注重概念及創新的當代藝術，大量採納各種科技及生活素材，令藝術的可能性無限伸延，也促使水墨的發展迎向嶄新的挑戰和機遇。藝術家既繼續改革及豐富水墨的表達，亦把水墨美學元素或精神意趣融合到其他藝術載體中呈現。

為擴闊藝術視野，大觀藝術空間特別邀請十位來自台、港、澳的藝術家，展出另類的「水墨」作品。其巧妙挪用水墨元素和意念，運用非傳統水墨媒介創作令人耳目一新但又蘊含文人神髓的當代藝術作品，其中包括錄像、新媒體、攝影、裝置及雕塑等。「若水．未墨」將透過水墨藝術的伸延性，展現各種游走於水墨邊緣的實驗。

參展藝術家

甘志強：

1965年生於香港，曾參展美、德、澳洲、韓國、台灣和香港眾多重要展覽和雙年展，獲香港當代藝術雙年展市政局藝術獎、香港藝術發展局視藝發展獎。作品以透過鳥籠形式的雕塑及裝置探索社會、文化和環境問題而聞名，並受到Louis Vuitton、DIOR、香港藝術館、K11、中國銀行、德意志銀行等單位典藏。

甘志強作品《尋找原始的飛行》。圖/大觀藝術空間提供

莫一新

1968年生於中國廣東，先後求學於香港中文大學與廣州美術學院，兼任教於中文大學藝術系。曾獲奧林匹克藝術比賽香港區雕塑、美國自由人基金亞洲藝術家獎學金等多種獎項肯定，近年獲邀參與海內外委託及公共藝術項目。作品藉書畫美學的判斷出發、以立體方式展現的構想成為獨特標誌。

莫一新作品《聽風》。圖/大觀藝術空間提供

文鳳儀

1968年生於香港，曾獲香港六藝卓越女性獎、香港藝術雙年展獎與美國自由人基金亞洲藝術家獎學金。作品為M+視覺文化博物館、香港藝術館、香港文化博物館、中國江蘇省美術館、紅專廠當代藝術館、日本石川縣立美術館、香港立法會等機構及私人收藏。其創造焚香冥想式的水墨裝置，亦將私密的衣飾轉換為金屬作品，在雕塑領域中開拓出自己的風格。

文鳳儀作品《文式針織 三》。圖/大觀藝術空間提供

林佑森

1981年生於中國。2010年修畢澳洲皇家墨爾本理工大學藝術系。作品曾參展香港巴塞爾藝術展、台北國際藝術博覽會、典亞藝博、水墨藝博、邁阿密亞洲藝術博覽會、德國哈根奧斯特豪斯博物館等，廣受私人收藏家及機構歡迎，部分藝術品更被香港藝術館、泰國當代藝術博物館、希臘Copelouzos Family博物館珍藏。

林佑森作品《 大樹底下好遮蔭？XVI》。圖/大觀藝術空間提供

姚柱東

1982年出生，先後獲取紐西蘭奧拉奇理工學院、澳洲皇家墨爾本理工大學藝術學位。參與包含亞洲美術、北京GFAA、倫敦ART14的展覽。榮獲新藝潮國際藝術家特別奬，繪畫風格以細膩及寫實見稱，近年來專注於探究具像素描的形式表現和直觀的空間表達於視覺範圍之可能性。

姚柱東作品《葉 a》。圖/大觀藝術空間提供

馮捲雪

1982年生於香港，加拿大英屬哥倫比亞大學文學學士、香港浸會大學藝術碩士。作品在美、英、加拿大、香港、韓國和中國等地展出，曾獲邀進駐加拿大班夫中心與冰島Listhús藝術空間執行創作，善藉不同知識和哲學角度探討情感、維生和環境的關係。

馮捲雪作品《愛與和平，還有另類塑膠》。圖/大觀藝術空間提供

黃小玲

1986年生於香港，畢業於香港藝術學院及澳洲皇家墨爾本理工大學，並榮獲兩校之「C & G獎」。作品形式透過素描、剪貼、塗改再畫、逐幀拍攝再串連成單格動畫，透過日常的景觀、事物、聲音等黑白畫面的處理、跳格的影像重置，呈現當代對於現實與生活的無助感和無力感。

黃小玲作品《晨曦之前》。圖/大觀藝術空間提供

劉善恆

1987年生於澳門，自在校期間便以藝術家、平面與多媒體設計師身份活躍於藝壇，獲獎眾多，現旅居於日本。曾參與Louis Vuitton紀念品設計，創作活動擴展於葡萄牙與歐美等地。其作品探討自然與人類的共存關係，讓人反思在經濟體系主導下的生死對立面。

劉善恆作品《日本京都鞍馬山》。圖/大觀藝術空間提供

卡娜

1989年出生，畢業於香港城市大學，現旅居於柏林和香港。榮獲香港藝術發展獎，在藝術創作上致力探索不同媒介，如影像、裝置、攝影和版畫等，以不同的創新方法去捕捉和重構攝影和動態影像。

卡娜作品《沌白 #2》。圖/大觀藝術空間提供

謝俊昇

1995年生於香港，畢業自香港浸會大學，現生活並工作於香港。榮獲WMA媒體藝術新秀獎、凱倫偉伯藝術獎，曾駐村於加拿大溫哥華亞洲當代藝術國際中心。作品多探討日常生活中不以為然之事物的可能性，並以裝置呈現中間有趣的關係；鍾情於發掘不同的聲音，表達其聯想以及聲音的意義。

謝俊昇作品《栩栩如生a》。圖/大觀藝術空間提供

展覽資訊

名稱：若水．未墨

策展人：梁兆基先生

時間：2019.12.28-2020.02.09

開幕茶會：2019.12.28 15:00

地點：台北市敬業二路69巷16號

transINK

Eric Leung

“transINK” indicates the fluidity of ink as a medium.

Ink art constantly changes through time. The introduction of western techniques and approaches during the New Ink Art Movement in the sixties and seventies had even revolutionized the use of traditional ink and brush. The contemporary elements take inspirations from various kinds of technology and everyday objects, extending the possibilities of art, pushing the development of ink art to new challenges and opportunities. Contemporary artists reform and enhance the representations of ink art and combine ink aesthetics and philosophy with other artistic medium.

Daguan Gallery has invited ten artists from Hong Kong and Macao to participate in this exhibition dedicated to ink art. The artists challenge the idea of traditional ink art with unconventional medium, creating contemporary works which are innovative and pioneering. The exhibits include video art, new media, photography, installation and sculptures. One is able to explore ink art with experimental elements and approaches through the exquisite exhibits.

Kum Chi Keung

Born in Hong Kong in 1965, Kum has exhibited in major exhibitions and biennales in the US, Germany, Australia, South Korea and Taiwan. He has been awarded with the Urban Council Fine Arts Award at the Hong Kong Art Biennale and the Hong Kong Arts Development Awards. Kum is known for sculptural and installation works that explore the society, culture and the environment, and have entered the collections of Louis Vuitton, DIOR, Hong Kong Museum of Art, K11, Bank of China and Deutsche Bank.

Mok Yat San

Born in Guangdong in 1968, China, Mok graduated from Hong Kong Chinese University and Guangzhou Academy of Fine Arts, and is a faculty member in the Fine Art Department in Hong Kong Chinese University. He had won the Art Olympia with his sculptural work, and was awarded with the Artist Fellowship, Freeman Foundation Asian, New York. He has also been commissioned to create public art in Hong Kong and overseas in recent years. Mok bases his concepts on aesthetics and is known for his unique use of 3 dimensional and highly sculptural works.

Man Fung Yi

Born in Hong King in 1968. Man has won the Hong Kong Women of Excellence in the Six Arts Award, Hong Kong Art Biennial Exhibition Award and Artist Fellowship, Freeman Foundation Asian, New York. Her works can be seen in the collections of M+ Museum, Hong Kong Museum of Art, Hong Kong Heritage Museum, Jiang Su Art Museum, Redtory Museum of Contemporary Art, Ishikawa Prefectural Museum of Art and Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region. She is known for her meditational ink installations and trademark metal sculptures in the shape of clothing.

Lam Yau Sum

Lam was born in China. He graduated from the Royal Melbourne Institute of Technology University with a degree in Fine Art in 2010. He has joined numerous exhibitions in both Hong Kong and overseas, and has exhibited in various art fairs such as Art Basel Hong Kong, Art Taipei, Art Asia Miami and Fine Art Asia and Ink Asia. His works have gained recognition in the contemporary art scene, also are widely welcomed and collected by private collectors, corporate and Art Museum, such as Hong Kong Museum of Art, MAIIAM Contemporary Art Museum and the Greece Copelouzos Family Art Museum.  

 Yiu Chu Tung

Born in 1982, Yiu obtained his bachelor’s degree from Aoraki Polytechnic

In New Zealand and master’s degree in fine art from Royal Melbourne Institute of Technology University. He has participated in Asian Art Fair, GFAA Beijing ad London ART14. His delicate and meticulous paintings have also won him Art Next Expo International Artist Prize.

Fung Kuen Suet, Michelle

Born in 1982, Fung obtained her bachelor’s degree from British Colombia University in Canada and master’s degree in fine art from Hong Kong Baptist University. Her works have been exhibited in the US, UK, Canada, Hong Kong, South Korea and China, and he has also been invited to Banff Art Centre in Canada and Listhú Art Space in Iceland as artist in resident, and explores the relationship between one’s emotions, life and the environment.

Wong Siu Ling, June

Born in Hong Kong in 1986, Wong was educated in Hong Kong Art School and Royal Melbourne Institute of Technology University, and was awarded with the “C&G Award” during her studies. Her video works are put together through sketching, collage and repainting. Through the landscapes, objects, sound and black and white monochrome colours, the works speak of the desperation and helplessness one feels regarding the current situation.

Season Lao

Born in Macao in 1987, Lao has been known as an award-winning artist, graphic and multi-media designer since his university years. Having participated in the design of Louis Vuitton’s souvenirs, he remains artistically active in Portugal and Europe. Lao’s works explores the strong bound between nature and me, and reflect on the contemporary society that is controlled by the economic environment.

Carla Chan

Born in 1989, Chan graduated from City University of Hong Kong and lives and works in Berlin and Hong Kong. She has been awarded with Hong Kong Arts Development Awards with her multi-media works such as video art, installations, photography and prints. The use of multiple medium enables the artist to reassess photography and moving images.

Tse Chun Sing

Born in Hong Kong in 1995, Tse graduated from Hong Kong Baptist University and currently lives and works in Hong Kong. He has won Award for Young Artists Media Art, the Karin Weber Gallery Art Award, and has also worked as an artist in resident in Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art. His works explore the possibilities of unnoticeable objects in life by transforming them into installations. Tse is particularly drawn to sounds, and aims to investigate the meaning of sounds.