- 藝壇新銳
- 藝術家
- 吳中平
吳中平 – Untranslatability
國小來到英國後生活的環境就不停的改變
正覺得安逸下來的時候就會轉學或是搬家..
就這樣 轉了3次學, 搬了12次家
大學就讀精算數學系畢業後又選擇重讀藝術創作
從完美的邏輯性世界 跳到一個完全顛覆大學四年所學的知識的世界
這次作品的概念的起源自己生活的經歷與週遭環境的改變
一個的人 在與自己本身的文化不同的地區生活
混合了兩種文化思想 與傳統 要如何在同一個身體裡共存
文化是來自於翻譯之間的流失
那些因為沒辦法解釋而被流失的元素
流失的東西要如何定義
然而一定要定義嗎？
徘徊在兩種文化之間所新創造出來的地方存活 (新的Hybrid) 文化的突變以及當中的衝突。
利用影像的重疊來展示
努力保持的纖細與脆弱的定位因為
無法被翻譯的東西永遠會存在,如何接納這個事實
又要如何以這不確定的狀況下與在地性的環境互動
不是定義文化而是定義自我。
展覽
- 2007 Anatomy drawing exhibition, University of Cumbria, 英國
- 2008 Tribe, University of Cumbria, Carlisle, 英國
- 2009 Degree Show: This side of somewhere, University of Cumbria, Carlisle, 英國
- 2009 Carlisle Art Festival, Bank Gallery Summer Show, Carlisle, 英國
- 2009 Geisai Taiwan, 台北, 台灣
