非池中藝術網

非池中藝術網

想貳藝文空間:【大城還有好人 กรุงศรีไม่สิ้นคนดี - 台泰交流計畫 Ⅰ .Pais

  • 展期:2017-04-30 ~ 2017-05-15
  • 地點:桃園市中壢區大同路74號
  • 參展藝術家:Paisarn Am-Pim , 走路草農藝團
  • 收錄
  • 收錄

展名|大城還有好人กรุงศรีไม่สิ้นคนดี - 台泰交流計畫 Ⅰ .Paisarn Am-Pim & 走路草農藝團 駐村發表

展期|2017/4/30 - 5/15

藝術家講座|4/14 (五) 15:00

開幕茶會|4/30 (日) 15:00

展出藝術家| Paisarn Am-pim 、走路草農藝團

地點|想貳藝文空間Xiang Er
(桃園市中壢區大同路74號1F)

主辦單位|想貳藝文空間Xiang Er

合作單位|Ne'Na當代藝術村

指導贊助單位|文化部


Paisarn Am-Pim & 走路草農藝團
之駐村創作概念|

『大城還有好人』是泰國諺語,原有『江山輩有人才出、天佑吾邦』之意,延伸至近代『好人』的概念則有不同的概念,或許是不同立場變化的形象、也或是對於此身份既有框架樣貌。

藝術家 Paisarn Am-pim 認為此諺語像是口號,是政治下安慰人民的方式;而走路草則從『大城裡還有好人』聯想到儒家思想擁有君子德性之人。台灣與泰國藝術家以各自文化背景去發展對於這句話的看法,用創作表達對於社會理念與衝撞,交換彼此藝術概念,所呈現的合作成果。


交流計畫概念|
『大城還有好人』是泰國的古老諺語,最早可見於泰國阿育陀耶時期的民間著作《坤昌坤平》,意思是「阿育陀耶(即大城)英才不絕」,可解釋為『江山輩有人才出』、『天佑吾邦』之意。

我們取『大城還有好人』之表面意義,開啟台灣與泰國藝術家共同駐村創作計畫,從環境、歷史及情感方式,藝術家各自提出所屬創作脈絡中能夠當作祝福或借鏡的作品,將作品視為一種替代宗教及傳統儀式的文化交換。

『大城還有好人』共歷時六個月,將經歷三組藝術家的駐村交流,最後成果將於台北、中壢及泰國完整展出。


駐村計劃發表|

Ⅰ. 4/30 - 5/15 講座 4/14
Paisarn Am-pim & 走路草農藝團

Ⅱ. 5 /30 - 6/14 講座 5/7
Anurak Tanyapalit & 陳冠穎
5月駐村頁面:https://www.facebook.com/events/1598711116836457/

Ⅲ. 6/30 - 7/14 講座 6/7
Surajate Tongchua & 闕巧涵


Ne'Na 當代藝術村講座|
• 7/1 執行長 Shukit Panmongkol 講座


展覽時間表|
• 7/1 - 7/30 想貳藝文空間,中壢
• 8/12 -8/18 Ne'Na當代藝術村,清邁
• 時間未定 了了空間,台北

參展藝術家|
Anurak Tanyapalit、Paisarn Am-pim、Surajate Tongchua、走路草農藝團、陳冠穎、闕巧涵(依姓氏筆畫排列)

Exhibition|
The Hope of Exchange กรุงศรีไม่สิ้นคนดี-Taiwan Thai Exchange Project: Paisarn Am-Pim & Walking Grass Agriculture Residency Presentation

Time|
2017/4/30 - 5/15

Artist Talk|
2017/4/14 (Fri.) 3pm

Artists:|
Walking Grass Agriculture & Paisarn Am-Pim

Organizer|
Xiang Er

Co-organizer|
Ne'-Na Contemporary Art Space

Advisor|
Ministry of Culture

Project Concept|
We use the literal meaning of “กรุงศรีอยุธยาไม่สิ้นคนดี” creating this project “The exchange of hope” the collaborative residency project between Taiwan and Thai artists.
Scanning through the environment, history and ways to express emotions, artists offer ideas and art works as a “Bless or “reflection“. The art works act like an alternative way of religion and traditional ceremony for this culture exchange.
“The exchange of hope ”is a six months long projects and three times of artist residency involved.
The final presentation will be exhibited in Taipei, Chungli and Chiang Mai.


Residency Project Concept|

I. 4/30 - 5/15 Lecture 4/14

II. 5/30 - 6/14 Lecture 5/7
Residency Project Page:
https://www.facebook.com/events/1598711116836457/

III. 6/30 - 7/14 Lecture 6/7

•7/1 Artist talk
Panelist :Shukit Panmongkol (The Director of Ne'Na Contemporary Art Space )

Exhibition Schedule:
•7/1 - 7/30, Xiang Er, Chungli
•8/12 -8/18, Ne'Na Contemporary Art Space, Chiang Mai
•Time is uncertain, Liau Liau Art Space, Taipei

Artists:
Anurak Tanyapalit, Paisarn Am-pim, Surajate Tongchua, Walking Grass Agriculture, Chen Guan-Ying, Chueh Chiao-Han