藝術家 / 龐茂琨
策展人 / 黃篤
開幕時間 / 2017.05.07 15：00
展覽時間 / 2017.05.07 ——2017.07.02
展覽地點 / 北京市朝陽區草場地藝術區328-c


藝琅國際將於2017年5月7日起舉辦「折疊的肖像」龐茂琨新作展，由黃篤擔任策展人。本次展覽將呈現藝術家龐茂琨近期創作的7件油畫和31件素描、色粉筆等作品。

龐茂琨新近創作的肖像畫給人以一種熟悉的陌生感。他的圖像源於經典繪畫，又疏離於經典繪畫。他的肖像畫觸及到對經典繪畫的延展，即通過對經典繪畫的挪用和重置以達到解構和建構。龐茂琨之所以用折疊的肖像，是因為它蘊涵其中的形象在時間、空間上的並存或交錯，甚至與他者的相遇和交流。這種後現代主義的方法論，不僅有對經典繪畫語言的沿用，而且也有對其圖像秩序的同化（assimilation）。雖然是肖像畫，但畫家的視點找到了圖像譜系和當代語言的交匯介面，因為挪用和重置的方法使畫面聚合了時間、空間、自我、他者、歷史、當下的內在聯繫。正是在這個意義上，龐茂琨面對肖像畫進行語言的再編碼，並確立了明確的個人藝術風格。他的肖像畫涉及這樣幾方面的問題：凝視與被凝視、經典與古典化、挪用與重置。

龐茂琨的新作《抱貂的女人》，即對達•芬奇原作《抱銀貂的女子》（Lady with an Ermine，54.8 cm x 40.3 cm, Czartoryski博物館藏）的挪用與修改。在原作中，達•芬奇生動描繪了這位貴婦人瞬間轉向左方的臉龐，呈現出高貴沉靜的完美氣質，懷抱毛色光潤且栩栩如生的白貂則象徵人物的尊貴身份。面對這樣一幅經典之作，龐茂琨模仿前人圖像，但又修改和補充其構圖和造型，以求新的意旨。他把凝視左方的貴婦人的雙眸修改成左眼緊閉，右眼凝視正前方，猶如擠眉弄眼做鬼臉一般。這種凝視似乎暗示出正處於畫中的人物對立面的“我們”—與畫框之外的觀看者（不同觀者）凝視的相遇和交流。除了這一俏皮式變化，她的衣著則被畫家刻意增添了一件披在身上的黑色皮夾克，其隱喻的時尚性和當代性不言而喻。值得注意的是，龐茂琨充分利用光線和陰影把婦人的頭顱和臉龐處理的優雅而柔美。然而，仔細觀察，他似乎有意把貴婦人撫摸在白貂上的手拉長，變得修長而優美。他以挪用和戲仿之法在應戰經典和重現經典過程中延展或重構出新的圖像語言。所以，他的作品是關於繪畫的繪畫。

龐茂琨創作的《委拉斯貴茲的客廳》（180x280cm 布面油畫 2017）是對委拉斯貴茲於1650年畫的《教皇英諾森十世肖像》挪用、重置和修正。追溯原作中的人物，他是1644年登基的羅馬教皇英諾森十世（Pope Innocent X）。教皇邀請委拉茲貴茲繪製了這幅肖像。在這幅肖像中，畫家準確抓住了人物瞬間複雜的內心和精神狀態，既表現了教皇刹那間流露出堅定兇狠狡猾的神情,又通過刻畫他放在椅子上兩隻軟弱無力的手表現了其精神的虛弱。另一方面，畫面上火熱的紅綢緞渲染了宗教般的莊嚴感，而白色的法衣和紅色的披肩形成了鮮明的色彩對比。然而，龐茂琨以給經典畫面注入荒謬性來改變其話語秩序。也就是說，他把自己畫入與教皇對談的狀態，這種修正改變了原畫自身的內涵，似乎暗喻了宗教問題的討論——今天歐美與中東的衝突，與其說是文明的衝突，倒不如說是基督教與伊斯蘭教的衝突。然而，畫家自身是否有一種佛教的象徵不得而知，但至少預示著某種對話和協商的意味。這是一種荒謬式、非神聖式和補充式的戲謔和重構（如龐茂琨其它的作品《格列柯的天空》、《閱讀者》和《對應的肖像》亦是如此），其時間、空間、人物、故事等都被畫家所“篡改”或“修改”成另一種敘事，給觀者帶來了更多的想像、聯想和思考。這幅畫表現出了藝術家高超的技巧和睿智的思維。

龐茂琨在畫油畫的同時也畫了大量素描。他的素描和油畫一樣，屬於相對獨立的作品。然而，龐茂琨大多肖像素描源於互聯網，它使獨立的個體間的連結在不同的時間和空間上形成了群體的連接。他以折疊的圖像呈現了不確定性相遇所產生的可能性——暗喻著經典對當代、東方對西方、過去對現在、面對面、目光對目光的相遇、交匯、對比、對話和交流。另一方面，他的肖像畫已構成其素描和油畫的兩個主體，其素描畫得非常精到。

在畫面結構上，他不畫背景，只注重人物肖像本身的表現。龐茂琨還精心安排人物正面構圖，不僅把素描作為獨立的藝術創作，而且甚至把由習作到創作的傳統程式顛倒過來。他往往先畫油畫，後畫素描。他的素描主要以線造型，他以不塗任何調子而充分表現出光的效果。在表現明暗和逆光時，仍以線為主的圖像語言，其暗部處理接近平塗。他的素描充分體現了其繪畫性。

——本文摘取自 黃篤文章 《折疊的肖像》


龐茂琨藝術簡歷
龐茂琨，1963年生於重慶，1978年至1981年就讀於四川美術學院附中，1981年至1988年就讀於四川美術學院油畫系並獲油畫專業碩士學位，現為四川美術學院院長、重慶文聯副主席、重慶美術家協會主席，重慶畫院院長，重慶美術館館長，中國美術家協會理事，中國美術家協會油畫藝委會副主任,中國油畫學會理事。

多年來，他一直堅持探索古典油畫語言在當代文化情境的表達與呈現，將個人的藝術創作熔鑄在當下社會現實之中，他總是以凝視的視角來描述現實本身，原本靜穆的古典畫風也被他賦予了一種別樣於日常的陌生感和距離感，而這樣的藝術氣質不僅僅代表著個人化風格的建構與完整，更能由此衍生出油畫藝術在當代藝術中的價值和意義。作品多次參加國內外的藝術展覽，並被海內外多個藝術機構以及私人收藏。代表作品有《蘋果熟了》、《彩虹悄然當空》、《一個滿地金黃的夏天》、《模糊系列》、《虛擬時光系列》、《巧合系列》、《光耀系列》、《遊觀系列》等。

個展：
2017 “折疊的肖像－龐茂琨新作展” 藝琅國際 北京
2016 “手繪之謎——龐茂琨手稿研究展” 合美術館 武漢
2015 “迷宮：龐茂琨藝術中的視覺秩序與圖像生產” 今日美術館 北京
2014 “覺知的重置——龐茂琨作品（2012-2014）” 關渡美術館 中國臺北
2013 “浮世•游觀——龐茂琨藝術展” 中國美術館 北京
2012 “不動聲色的凝視：龐茂琨與中國當代油畫” 廣東美術館大劇院當代館 廣州
2011 “手繪的意志——龐茂琨寫生作品展” K空間 成都
2010 “今日之神話——龐茂琨個展” 上海美術館 上海 “異場——龐茂琨創作手記”展 K空間 成都
2009 “迷戀•古典---龐茂琨作品展” 林正藝術空間 北京
2006 “龐茂琨色粉作品展” 三峽博物館 重慶
1998 “古典與現代的映象——龐茂琨油畫作品展” 山美術館 中國高雄
1997 “虛無中的呼吸——龐茂琨作品個展” 四川美院美術館 重慶
1992 “龐茂琨畫展” 臺灣炎黃藝術館 中國高雄
1990 “龐茂琨油畫展” 九龍會 中國香港
1989 “龐茂琨——當代大陸代表性畫家系列展” 臺灣炎黃藝術館 中國高雄

群展
2016 “2015中國當代藝術年鑒” 民生美術館 北京
“石膏像——視覺經驗與文化背景下的中國現代性”當代藝術展 億利美術館 北京
“蕭條與供給——第三屆南京國際美展” 百家湖美術館 南京
“中華意蘊——中國油畫藝術國際巡展” 布隆尼亞宮 法國巴黎 中國美術館 北京
2015 “中國寫意——中國美術館邀請展” 中國美術館 北京
“破圖集——中國當代藝術家處理圖像的方法” 寺上美術館 北京
2014 “迴響———重慶美術60年” 重慶美術館 重慶
“文軒•新象——當代藝術百人邀請展” 文軒美術館 成都
“西雲東語——中國當代藝術研究展” 合美術館 武漢
“南京國際美術展” 江蘇省美術館 南京
“社會風景——當代藝術中的風景敘事” 成都市國際文化藝術品交流中心 成都
“追求卓越：來自學院的藝術家——首屆油畫邀請展” 油畫雕塑院美術館 上海
“中國寫實畫派十周年展” 中國美術館 北京
“第三屆‘畫憶江南’全國油畫名家邀請展” 江蘇省美術館 南京
“中法建交五十年展” 法國大皇宮 巴黎
2013 “豐域西南——吾土吾民油畫邀請展” 廣西美術館 南寧
“個體生長:當代藝術的動力” 天津美術館 天津
“時代肖像——當代藝術30年” 上海當代藝術博物館 上海
“再肖像——2013三官殿1號藝術展” 湖北美術館 武漢
“景觀再造——中國當代藝術” 匈牙利德布勒森MODEM藝術中心 匈牙利德布勒森
2012 “山川蒙養20年——山藝術文教基金會川美藝術作品收藏展” 中國美術館 北京
“社會風景——蘇州金雞湖雙年展” 巴塞美術館 蘇州
“人與物：記憶的穿越——金雞湖美術館開館展” 金雞湖美術館 蘇州
2011 “無法缺席——當代藝術展” 文軒美術館 成都
　　　“藝術家眼中的當代中國——中國油畫藝術展” 關山月美術館 深圳
　　　“再現寫實——架上繪畫展” 新國際會展中心 成都
　 “東方既白——中國國家畫院建院三十周年美術展覽” 中國國家博物館 北京
　　　“行雲——中國當代新藝術展” 四川博物院 成都
2010 “研究與超越——第二屆中國小幅油畫作品展” 中國美術館 北京
“中國油畫院特邀藝術家聯展” 中國油畫院美術館 北京
“第九屆中國藝術節——全國優秀美術作品展” 廣州藝術博物院 廣州
　　　 “書寫——南京雙年展” 江蘇省美術館 南京
2009 “歷史的圖像——中國當代藝術邀請展” 深圳美術館 深圳 湖北省美術館 武漢
“在場三十年——四川美術學院當代油畫展” 日中友好會館 日本東京
“第十一屆全國美展” 湖北省美術館 武漢
“中國寫實畫派五周年特展”中國美術館 北京 湖北省美術館 武漢 陝西省美術館 西安
2008 “第23屆亞洲國際美術展” 廣州美術學院美術館 廣州
“寫實畫派2008年展” 中國美術館 北京
“拓展與融合——中國現代油畫研究展 中國美術館 北京、蘇州美術館 蘇州
“素歌——何多苓、龐茂琨、鐘飆、李昌龍素描作品展” K空間 成都
參加中國寫實畫派“熱血5月--2008”大型油畫集體創作並義拍 北京
2007 “從西南出發——當代藝術邀請展” 廣東省美術館 廣州
“精神與品格——中國當代寫實油畫研究展” 中國美術館 北京 上海美術館 上海
2006 “首屆中國當代藝術年鑒展” 中國美術館 北京
“‘入境——中國美學’文獻展” 上海當代藝術館 上海
“江山無盡——南北當代油畫藝術邀請展” 中國美術館 北京
“來自重慶的當代繪畫” Guelph大學Macdonald Stewart藝術中心 加拿大
2005 “第二屆成都雙年展” 成都現代藝術館 成都
“大河上下——新時期中國油畫回顧展” 中國美術館 北京
“自然與人——第二屆當代中國山水畫油畫風景畫展” 中國美術館 北京
“圖式營造——何多苓龐茂琨素描作品展” 藍色空間畫廊 成都 四川美院美術館 重慶 北京
2004 “彼此——當代藝術展” 圖盧茲市文化中心 法國圖盧茲 赴法國巴黎索邦大學進行學術交流
2003 “移情與幻象——龐茂琨、龍全繪畫作品展” 索卡藝術中心 北京
“攜手新世紀-——第三屆中國油畫展” 中國美術館 北京
“2003首屆中國北京國際美術雙年展——中國十所美術院校教師作品展” 清華大學美術館 北京
“重慶辣椒——藝術邀請展之美國巡迴展” 俄亥俄大學美術館 美國俄亥俄州雅典市
“第二屆貴州油畫雙年展” 貴州師範大學美術館 貴陽
2002 “首屆中國藝術三年展” 廣州藝術博物院 廣州
“中韓藝術交流展” 重慶美術館 重慶
2001 “研究與超越——中國小幅油畫作品大展” 中國美術館 北京
“重慶辣椒——藝術邀請展” 卡塞爾文化火車站美術館 德國卡塞爾
“四川情節——後政治”邀請展 Bloxham畫廊 英國倫敦
“藝術時代——首屆精文藝術大展” 精文藝術館 上海
2000 “世紀之門1979-1999當代藝術邀請展” 成都會展中心 成都
“2000成都現代美術館秋季學術邀請展” 成都現代藝術館 成都
1999 “中國當代名家百人小幅油畫展” 中國美術館 北京
“第九屆全國美展” 中國美術館 北京
1998 “98亞太地區當代藝術邀請展” 福建省展覽館 福州
1997 “都市人格1997藝術組合展” 四川美術學院美術館 重慶
“中國油畫肖像藝術百年展” 中國美術館 北京
“走向新世紀——中國青年油畫展” 中國美術館 北京
“中國藝術大展——歷史畫和主題性創作展” 中國歷史博物館 北京
“中國藝術大展——當代油畫藝術展” 上海美術館 上海
1996 “首屆中國油畫學會展” 中國美術館 北京
“從前衛藝術到我們的生活” 聖彼德堡美協美術館 俄羅斯聖彼德堡
1995 赴荷蘭阿姆斯特丹美術學院進行學術訪問
“現代中國油畫展” 日中友好會館 日本東京
1994 “第二屆中國油畫展” 中國美術館 北京
“第八屆全國美展” 中國美術館 北京
1992 “首屆中國油畫年展” 香港文化中心 中國香港
1991 “91中國油畫年展” 中國油畫廊 北京
1988 “西南現代藝術展” 四川省美術館 成都
1987 “首屆中國油畫展” 上海美術館 上海 “中國當代油畫展” 紐約哈夫納畫廊 美國紐約
1984 “第六屆全國美展” 中國美術館 北京
1979 “慶祝中華人民共和國成立40周年—全國美展四川省分展” 四川省美術館 成都

收藏
中國美術館 上海美術館 中國歷史博物館 深圳美術館 山美術館