非池中藝術網

池農深1955年生於台灣桃園，定居於紐約。曾就讀於舊金山州立大學繪畫與版畫系，柏林藝術大學自由繪畫系，1992年在柏林藝術大學完成MFA學位。創作媒材範圍廣泛，包括油彩，版畫，複合媒材，水墨，蛋彩畫。從事創作逾三十年。

以抽象中帶著意象的創作風格受各界注目，體現藝術家所欲探索的精神「人與周遭人、 事、物精神相契合」。對於池農深來說，藝術是個人修行的過程與記錄，希望將藝術的美好能量分享給所有人。除藝術創作，亦曾在紐約擔任藝術指導、舞台設計、版畫教師、公共藝術創作與紀錄片拍攝等職。

Born in Taoyuan, Taiwan in 1955, Wei-Jane Chir now lives in New York. After graduating from San Francisco State University, majoring in painting and printmaking, Chir later obtained her MFA from University of Art Berlin, German. Chir uses a wide range of creative media, including printmaking, oil color, ink, acrylic paint, and installation. She has been making art for over three decades, and her works have been collected by various museums and public institutions in Europe and America.

Chir is known for her style that integrates imagery with abstract representation, which manifests the ideal of "a spiritual unison between an individual and the surroundings," a theme that the artist has been exploring. For Chir, art marks and documents the course of a person's spiritual journey, and she hopes to share the positive energy in art with everyone. In addition to artistic creation, she has worked as artistic director, stage designer, printmaking instructor, and makes public art and documentary in New York.

學歷

1992 柏林藝術大學藝術碩士

1991 蘇聯莫斯科蘇里克夫藝術學院訪問藝術家

1987-1991柏林藝術大學/自由繪畫系

1988 威爾斯卡地夫藝術學院進修版畫

1983-1985舊金山州立大學/版畫與繪畫系

精選個展

2017 手，發聲與視界，虎尾科大藝術中心，虎尾，台灣

2016 The Prints女性工作室畫廊畫廊，玫瑰谷，紐約州，美國

2015 從容住，采泥藝術，台北，台灣

2010 紫藤廬古蹟茶館，台北，台灣

2009 康尼生畫廊，賓州，美國

2008 女性工作室畫廊，紐約，美國

2004 羅格斯大學畫廊，紐澤西，美國

2004 亞洲美國藝術中心，紐約，美國

2004 海蘭藝術中心，紐澤西，美國

2002 瑞河＆亞歷山大畫廊，雀爾西，紐約

2000 亞歷山大畫廊，雀爾西，紐約

2000-2001「2B時間」，清華大學藝術中心，新竹，台灣

1998 誠品畫廊，台北，台灣

1997 亞歷山大畫廊，雀爾西，紐約

1996 歌特史東畫廊，蘇荷，紐約

1995 修斯定畫廊，紐澤西，美國

1995 龍門畫廊，台北，台灣

1994 紐約版畫工作室畫廊，紐約，美國

1994 台北市立美術館，台北，台灣

1991 藝術家火車站畫廊，巴特孟斯特，德國

1990 艾伯特畫廊，科隆，德國

1988 美國文化中心，台北，台灣

精選聯展

2018 「複弦•和鳴—留洋女性藝術家特展」，耘非凡美術館，台南，台灣

2012 孟都西納藝術中心，加州，美國

2007 阿倫頓美術館，阿倫頓，美國

2005-2006「自由的限制」展，拉法葉大學，伊斯頓，美國

2005 「4+1=6」展，456畫廊，紐約，美國

2005 「共鳴—五位亞洲女性藝術家聯展」，澤西市立大學，澤西，美國

2005 「光景—在理性與感性之間」，台北市立美術館，台北，台灣

2004-2005澤西市美術館，澤西，美國

2004 錄像裝置展，皇后美術館，皇后區，美國

2003-2004慕尼黑國家畫廊，慕尼黑，德國

2002 查李斯畫廊，澤西，美國

2002 版畫與紙本創意展，紐澤西博物館；莫里斯博物館；紐耶斯美術館，美國

2002 「21世紀的藝術家之書」，Silicon畫廊，紐約，美國

1998 「記憶與遺失」展，瑪麗安東尼畫廊，紐約，美國

1998 澤西市美術館，新州，美國

1998 「亞洲當代女性藝術家展」，紐約，美國

1998 「攝影表現展」，Principal畫廊，哥倫比亞，美國

1998 Passage 456畫廊，紐約，美國

1996 「四人現象」，福華沙龍，台北，台灣

1996 法蘭克福藝術博覽會，哥特史東畫廊三人展，法蘭克福，德國

1995 「亞洲女性版畫家展」，利佛之家，紐約，美國

1995 「亞洲藝術家聯展」，Triplex畫廊，紐約，美國

1994 「年輕藝術家聯展」，臺北市立美術館，臺北，台灣

1994 傳斯•哈德遜畫廊，紐澤西，美國

1994 「三大洲、三位女子、一百個方向」展，柏林，德國

1991 「大阪國際版畫雙年展」，大阪美術館，大阪，日本

1990 柏林藝術學院畫廊，柏林，德國

1989 國際版畫雙年展，臺北市立美術館，臺北，台灣

榮譽與獲獎

2015 女性手工書製作獎助金，紐約，美國

2011-2012孟都希娜藝術村駐村，孟都希娜，加州，美國

2008 女性工作坊藝術家獎助金，紐約，美國

2004 女性工作坊版畫獎助金，紐約，美國

2003 第51屆哥倫布國際電影電視節紀錄片銅牌獎

2003 佛蒙特工作室獎助金，佛蒙特，美國

2001 Geraldine R. Dodge基金會獎助金，維吉尼亞創意中心

1999 版畫與紙本創作駐村藝術家，羅格斯大學藝術中心 澤西州 ，美國

1998 獲新紐澤西藝術協會與中大西洋藝術基金會頒發「實驗性媒材」類別創作獎

1998 沃夫斯堡駐村藝術家，沃夫斯堡，德國

1994 訪問藝術家獎助，Bob Blackburn版畫工作坊，紐約，美國

1993 德國文化部女青年藝術家獎

1992 Bad Muenster藝術中心駐村藝術家，巴德孟斯特，德國

1991 蘇里克夫藝術學院訪問藝術家，莫斯科，俄國

作品典藏

紐約市立圖書館

德國Henning GMBH

德國Bad Muenster 藝術中心

德國沃夫斯堡藝術中心

美國賓州Southern Alleghenies美術館

台北市立美術館

國立台灣美術館

國巨基金會

Jane Voorhees Zimmerli美術館

紐澤西州立美術館

紐澤西 紐沃克美術館

澤西市立美術館

紐澤西蒙克立美術館

紐澤西摩瑞斯美術館

羅格斯大學美術館

美國賓州拉法葉大學圖書館

出版

1998 《池農深 : 林間月光與無人的城市》，誠品畫廊

1994 《自覺的放逐 = Exploring the occident: real surface/abstract form》，台北市立美術館

2000 《2B 時間》，清華大學藝文中心

2010 One’s Special Tea Book , Jorge Pinto Book : New York

2011 《嚮往之城》，城邦出版社

Education

1992 M.F.A., University of Art Berlin German. Major: Painting

1991 Visting Artist, Moscow Surikov Art School

1987-1991B.F.A., University of Art Berlin German. Major

1988 Visiting Artist, Cardiff Art Institute, Wales, U.K.

1983-1985San Francisco State University. Major: Painting & Printmaking

Selected Solo Exhibitions

2017 Hands, Voice and Vision-Wei Jane Chir’s Artist Books,National Formosa University Art Center, Huwei, Taiwan.

2016 The Prints, Woman Studio Workshop Gallery, Rosendale, NY, USA.

2015 Carefree Living-Drawings & Prints by Wei Jane Chir, Chini Gallery, Taipei, Taiwan.

2010 Wisterias Culture Center, Taipei, Taiwan.

2009 Writing Portrait, Conniex Gallery, Easton, PA, USA

2008 Woman Studio Workshop Gallery, Rosendale, NY, USA

2004 Two solo exhibitions, Landscape and Memory, Rutgers University, NJ, USA

2004 Asian American Arts Centre, NYC, USA

2004 Myhelan Cultural Arts Center, Long Valley, NJ, USA

2002 Riva Gallery, Chelsea, NYC, USA

2000-2001National Tsing-Hua University Arts Center, Shinjung, Taiwan

1998 Moonlight in the Woods and Vacant Cities, Elite Gallery, Taipei, Taiwan

1997 Healing Zone, Alexandre de Folin Gallery, Chelsea, NYC, USA

1996 Matchbox, Foster Goldstrom Gallery, SoHo, NYC, USA

1995 Journal of Healing, Shoe-String Gallery, Jersey City, NJ, USA

1995 Form and Color, Lung Men Gallery, Taipei, Taiwan.

1994 Exploring the Occident: Real Surface/Abstract Form, Taipei Fine Arts Museum,Taipei, Taiwan.

1990 Albertuss 20 Gallery, Köln, Germany

1988 American Culture Center, Taipei, Taiwan

Selected Group Exhibitions

2018 Diverse Tones．Unifying Resonance–A Special Exhibition of Female Artists Returned from Abroad, Remarkable Cultivation Art Gallery, Tainan, Taiwan

2012 Mendocino Art Center, CA, USA

2007 Annual Exhibition, Allentown Museum, Allentown, PA, USA

2005-2006Human Security–Limits on Freedom, Lafayette College, Easton, PA, USA

2005 4 + 1=6 exhibition, 456 Gallery, NY, USA

2005 Resonance–five Asian women artists in New Jersey, Jersey City University, NJ, USA

2005 Lights cape–Between Mind & Matter, Taipei Fine Art Museum. Taipei, Taiwan

2004-2005Jersey City Museum, Jersey City, NJ, USA

2004 Video installations, Queens Museum of Art, Queens, NY, USA

2003-2004Haus der Kunst Muenchen, Muenchen, Germany

2002 Two in Virginia, with Manfred Mayerle, Charles Chamot Gallery, Jersey City, NJ, USA

2002 Rutgers Center for Innovative Print and Paper, New Jersey State Museum; The Morris Museum; The Noyes Museum of Art, USA

2002 Artist’ Books in the 21st Century, Silicon Gallery, NYC, USA

1998 Memory and Loss, Mary Anthony Gallery, NYC, USA

1998 Fellowship Exhibition, Jersey City Museum, Jersey City, NJ, USA

1998 Site of Asia, Site of Body:Contemporary Asian Women Exhibition,Taipei Gallery, NYC, USA

1998 Foto Expression, Gallery Principal, Santa Fede Bogota, Colombia, USA

1998 Passage 5, Gallery 456, NYC, USA

1996 Phenomenon Four, Howard Salon, Taipei, Taiwan

1996 Frankfurt Art Fair, Foster Goldstrom Gallery, NYC, USA

1995 Asian Woman Artists Print exhibition, Lever House, NYC, USA

1995 Asian Artists Group Exhibition, Triplex Gallery, NYC, USA

1994 Young Artist Group exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

1994 Fit to Print, Trans Hudson Gallery, Jersey City, NJ, USA

1994 Three Continents, Three Women, And One Hundred Directions, Strassenbahn Depot Gallery, Berlin, Germany

1991 Osaka International Biennial Print Exhibition, Osaka Museum, Osaka, Japan

1990 Group Exhibition, Berlin Art Institute Gallery, Berlin, Germany

1989 International Biennial Print Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

Grants & Awards

2015 WSW Artist Book Grant Residence Award, Rosendale, NY, USA

2011-2012Mendocino Art Center Artist Residence, Mendocino, CA, USA

2008 Women’s Studio Workshop Artist Fellowship, Rosendale, NY, USA

2004 Women’s Studio Workshop Artist Fellowship, Rosendale, NY, USA

2003 Chris Awards: The 51st Columbus International Film and Video Festival–The Bronze Plaque winner

2003 Institute for Civil Society Award, Vermont Studio Center Fellowship

2001 Geraldine R. Dodge Foundation Fellowship, Virginia Center for the Creative Arts

1999 Rutgers Center for Innovative Print and Paper Fellowship

1998 New Jersey Art Council and Mid-Atlantic Arts Foundation: Grant and Award in the” Experiment Medium” Category

1998 Visiting Artist Fellowship, Stadt Wolfsburg, Germany

1994 Visiting Artist Fellowship, Bob Blackburn Printmaking Workshop, NYC, USA

1993 Grant from Department of Culture, Berlin, Germany

1992 Visiting Artist Fellowship, Bad Muenster Art Center, Bad Muenster, Germany

1991 Visiting Artist, Art Institute Surkov, Moscow, Russia

Collection

New York Public Library, NYC, USA

Berlin Henning GMBH, Berlin, Germany

Bad Muenster Art Center, Bad Muenster am Stein, Germany

Southern Alleghemies Museum of Art, PA, USA

Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

YAGEO Foundation, Taipei, Taiwan

The Jane Voorhees Zimmerli Museum on Rutgers campus

New Jersey State Museum, Trenton, NJ, USA

Noyes Museum, Odenville, NJ, USA

Jersey City Museum, Jersey City, NJ, USA

Lafayette College Library Artist Book Collection, PA, USA