非池中藝術網

台灣第一代西洋美術家李澤藩先生，自1924年受教於水彩畫家石川欽一郎，決心投入藝術創作的行列以後，孜孜不倦，畫齡長達六十年以上。李澤藩先生的繪畫表現代表著台灣的繪畫潮流，從1950年代社會寫實主義時期、1960年代抽象表現主義時期、到1970年代回歸鄉土時期等，各階段都能有所突破與發展，進而在1980年代創作出涵化中西繪畫技法和融合台灣人文精神的畫風，作品表現出深沉雋永的情感和藝術精神性。

Lee Tze-Fan born in Hsinchu City, was among the first generation of Western-style painters in Taiwan. After he began studying watercolor painting from the Japanese Western-style artist Ishikawa Kinichiro in 1924 (during Japan's rule of the island), Lee resolved to devote himself to the world of art. In doing so, he never looked back and worked diligently, his career in painting spanning more than six decades.Lee Tze-Fan's paintings represent the spectrum of art trends that swept Taiwan throughout much of the twentieth century, ranging from social realism in the 1950s to abstract expressionism of the 1960s and the return to nativism in the 1970s. In each of these stages, his art advanced and he continued to make breakthroughs. Into the 1980s, his paintings increasingly came to reveal a style fusing the techniques of Chinese and Western manners along with the spirit of life and culture in Taiwan. In the end, his works express a deep and overall artistic essence along with personalized, individual emotion.