非池中藝術網

非池中藝術網

西班牙15世紀的聖母聖子像 「修復」毀成樂高人偶

即便沒有紀錄顯示,聖母瑪利亞在生下耶穌基督時有著薄荷綠的頭髮,而耶穌的外祖母聖安娜是畫著紫色脣膏、黑色眼線,衣著鮮豔,但很顯然的這位來自西班牙北部阿斯圖里亞斯省(Asturias)、一個只有16人小村莊的女士是這樣認為的。因為她最近如此地「修復」了一組15世紀的聖母聖子、聖安娜及聖彼得的雕像,讓當地政府氣得跳腳。

修復前以及修復後的聖母聖子暨聖安娜雕像。圖/取自El Comercio。

神聖的宗教雕像畫上螢光色彩,聖安娜被塗上口紅、眼線及粉紅色的指甲油,嬰兒耶穌瞬間變成樂高人偶,聖母瑪利亞的頭髮變成時尚的薄荷綠,當地居民對此抱怨連連。阿斯圖里亞斯省的文化與教育部長Genaro Alonso表示這根本不是修復而是「報復」!

修復前以及修復後的聖母瑪利亞及嬰兒耶穌雕像。圖/取自El Comercio。

「修復」雕像的是當地菸草店的老闆娘瑪麗亞·路易莎(Maria Luisa),她聲稱她是獲得當地牧師許可後才進行修復的。根據當地報紙《El Comercio》報導,瑪麗亞·路易莎自承她並非專業畫家,她只是覺得那些雕像很恐怖,並需要上色,所以她只是簡單地畫上她喜歡的顏色,讓他們變得好看一點。目前還無法確定雕像是否能恢復原狀

《衛報》聯繫了15年前將這些雕像恢復原狀的修復師路易斯·薩羅(Luis Saro),薩羅對此感到哭笑不得,並指出路易莎用的是她店裡賣的萬用工業琺瑯漆,並非專門用於雕像的顏料。在路易莎將「魔筆」伸向聖母子像以前,這座雕像是從來沒被塗色過的。

《紐約時報》報導,地區當局可能將依西班牙文化遺產保護法採取法律行動,要求未來即使是出於好意的任何修復行為,都必須取得當局授權。

西班牙當地的藝術保護協會ACRE,在推特上表示「我們國家難道沒有人在乎這不斷發生的文化掠奪嗎?」






那些年 被毀了的文化遺產



原來是因為在此之前,西班牙已發生兩起妙手毀遺產的事件。今年6月西班牙的小城市埃斯特拉(Estella),一尊放置於教堂聖喬治屠殺龍的騎馬雕像被非專業人士使用錯誤的石膏及油漆加以修復,原本華麗的盔甲細節被掩蓋,聖喬治的表情變成目瞪口呆的模樣,卡通的色調讓這尊16世紀的藝術品瞬間變得像座玩具騎士。

修復前以及修復後的聖喬治雕像臉部。

無獨有偶,6年前位於西班牙的小鎮博爾哈(Borja)一名業餘的修復師在恢復教堂的基督壁畫,將基督的臉修成「毛茸茸的猴子」,瞬間爆紅全球。

《Ecce Homo》(左起)原始基督壁畫《Ecce Homo》以及修復前、修復後。圖/取自flickr,photo by cea +

遊客湧入小鎮來看全世界最糟的修復技術。圖/取自《每日郵報》