該政治廣告由「德國另類選擇黨」發起，其中以標題「不讓歐洲成為歐拉伯」為1866年的尚-李奧•傑洛姆畫作《奴隸市場》下註解。

Jean-Léon Gérôme 《The Slave Market》， 1866年。圖/取自Wikimedia Commons

克拉克藝術中心（Clark Art Institute）位於美國麻薩諸塞州伯克希爾郡的威廉斯敦（Williamstown, Massachusetts），該中心近日發出聲明，呼籲德國右翼政黨－德國另類選擇黨（AfD ，Alternative for Germany party）在今年5月份的歐洲選舉活動中停止使用館藏作品《奴隸市場》（The Slave Market）進行政治宣傳。

這幅油畫作品由法國歷史畫畫家－尚-李奧•傑洛姆（Jean-Leon Gerome）繪於1866年，描繪了一個非特定的中東或北非環境，畫面中一名裸身的白皙女性奴隸被幾名包裹著頭巾、膚色黝黑的男性檢視著，其中一名穿著「Abaya」（阿拉伯罩袍）的男子正在檢查她的牙齒。AfD以這幅畫作的圖像搭配標語「不讓歐洲成為歐拉伯！(註一)」（So that Europe won’t become Eurabia！），「歐洲人投票支持AfD！」（Europeans vote for AfD！）印製成海報，在德國首都散佈。

AfD選舉海報。圖/取自Daily Hampshire Gazette

Clark Art Institute院長Olivier Meslay在一份聲明中提到：「我們強烈譴責AfD利用這幅畫作來表達政治立場，並已致信要求他們立即停止。」、「我們強烈反對利用這件作品來推展任何政治理念。」然而Meslay也承認因這幅畫屬於「公眾領域」(The Public Domain)(註二)，除了對柏林AfD進行道德勸說，博物館可以做的事情其實很少：「我們沒有版權或許可，可讓我們規範這件作品的使用方式。」

而AfD柏林分部發言人Ronald Glaeser以堅硬態度拒絕了博物館的要求，並表示這種企圖讓AfD噤聲的嘗試都將徒勞無功。「德國公眾有權了解非法大規模移民可能帶來的後果。」 Ronald說道，但沒有進一步的解釋。

AfD是德國的一個右翼民粹主義政黨，2013年2月6日於柏林成立，在2017年大選後的成為德國第三大黨，目前是德國最大的反對黨。AfD在動員議題上策略單一，往往聚焦於移民和難民問題。德國聯邦總理安格拉·梅克爾(Angela Dorothea Merkel)在 2015公布「歡迎政策」，將大量批敘利亞難民引入德國，AfD視其為德國目前社會問題的根源，並於去年11月提議提議將50萬敘利亞難民遣返回國。

AfD選舉海報遭人破壞。圖/取自Daily Hampshire Gazette

談及國家政黨的政治意識對於運動賽事、藝術產業等領域的介入，其正當性的判定是人類史上的恆古議題，其實諸如此類具有公眾性、精神象徵性的人類活動往往便是起源自政治因素，多方立場的交織形成彼此之間難分難捨的互動關係。在方才提到的「公眾領域」也因著時空變遷而逐步調整與檢討的當代，除了「政治該不該介入藝術?」這類表層討論，或許我們應該更深化自身對於各文化內容的認識，耐心找出的那跨越地域、時間、人種的情感共性，在彼此理解的前提下進而相互尊重和體諒，方能在不同領域間的碰撞中和平共處甚至相得益彰吧?

（註一）歐拉伯（Eurabia）：由歐洲（Europe）和阿拉伯（Arabia）兩個英文單詞組合而成，是一個新出現的政治術語，形容一個被穆斯林（在歐洲出生或移民遷入）佔了人口大多數，而原有歐洲人佔人口少數的未來歐洲。－維基百科

（註二）公眾領域(The Public Domain)：一般用來指稱沒有著作權的著作，公眾領域裡的著作任何人都可以自由使用。－莊庭瑞《公眾領域在哪裡》



新聞來源：Hyperallergic