臺灣當代文化實驗場C-LAB於6月7日至8月10日推出年度大展「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」，展覽以「語言」為主題，探索語言做為溝通媒介如何能開展出多樣化的想像及討論。展覽邀請來自包括臺灣、亞洲及歐洲等9國共22組藝術家，從語言所象徵的符號、聲音和意涵為起點，由不同的角度探索語言背後的權力關係，以及錯綜複雜的認同狀態。

臺灣生活美學基金會董事長彭俊亨（左四）、C-LAB 執行長謝翠玉（左六）、策展人莊偉慈（左五）與參展藝術家合照。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋

以「語言」為題，探討語言背後的文化現象與瑰麗想像

C-LAB當代藝術實驗平台今年1月推出年度計畫「眾聲喧嘩——講述表演集」，藉由講述表演及錄像放映，邀請觀眾共同探索語言的魅力以及表現形式的美學潛能。文化部接續於2月在C-LAB園區舉辦「2025世界母語日——國家語言生活節」。這些活動分別呈現出語言的美學樣態與多元魅力，也帶領大眾理解語言的文化價值與當代意義。延續「語言」為主軸，C-LAB即將推出年度大展「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」。

2025 C-LAB年度展覽「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」於6月7日起至8月10日展映來自不同國家22組藝術家精彩作品，左為辛西亞・馬塞爾的作品《聖戰》。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋。
財團法人臺灣生活美學基金會董事長彭俊亨表示，C-LAB每年的年度展覽以當代藝術為媒介，透過不同的主題回應社會議題，長期以來在展演活動的規劃上也強調實驗性、前瞻性，不僅與專業藝術社群對話，更向外擴散與社會對話，今年的展覽以「語言」為主題，他過去有幸參與國家語言發展法的訂定，該法的重點就是把臺灣固有族群使用的語言都視為國家語言，透過語發法保存、傳承與推動這些語言的發展，更傳遞語言背後傳達的價值，讓大家能更包容彼此、多元展現，每個人都能找到自己的身分認同。
臺灣生活美學基金會董事長彭俊亨於「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」記者會中致詞。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋。
策展人莊偉慈說，「Babel」來自舊約聖經中一群人想蓋一座通天塔的故事，最後因上帝讓人們講不同的語言而失敗，隱喻人類的無法溝通。以此為展名，「Sounds of Babel」不只意味著語言的紛雜與多樣化，也隱喻難以溝通、意見分歧跟嘈雜的聲音；而語言的核心更在於如何去承載文化生產的意義與歷史的集體經驗，語言也是我們彼此溝通與建構認同的工具，希望透過展覽讓觀眾理解語言背後的意識形態，以及語言如何展現文化的複雜多元，跟作品產生更深刻的共鳴。

 「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」策展人莊偉慈於記者會中介紹展覽內容。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋。

穿越語言邊界，在喧囂中尋找對話與交集

2025 C-LAB 年度展覽「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」展出Candy Bird的作品《夜影（無題）》。圖／藝術家提供、謝岱汝攝影。

「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」展場照，圖為何彥諺的作品《待乾的風景》。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋。
藝術家在展覽中運用語言蘊含或擴展的型態，包括符號、敘事、影像和聲音創作，挖掘出藏在語言背後的複雜作用。本次展覽邀請何彥諺、黃麗音、陳庭榕、Candy Bird與區秀詒為展覽提出新作；而張恩滿、張紋瑄、陳飛豪、何兆南等則以舊作為基礎，為展覽量身改版重現，此外也邀請到參與威尼斯雙年展各國國家館的藝術家，如安利・沙拉（Anri SALA）、李傑（LEE Kit）、辛西亞．馬塞爾（Cinthia MARCELLE）及鄭恩瑛（siren eun young jung ）為臺灣觀眾帶來精彩的內容。
「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」展場照，圖為安利・沙拉的作品《接管》。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋。

「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」展場照，中為張恩滿的作品《笆札筏的大洪水》，右為張紋瑄的作品《檔案太大無法放置在目的地檔案系統》，左為劉致宏的作品《蛇與鼓》。圖／臺灣當代文化實驗場提供、攝影／片子國際呂國瑋。
上述藝術家作品涵蓋不同面向，從橫跨二戰前後的國族認同建構、創傷經驗、敘事重演、文化詮釋、政治宣傳語言，乃至於當代社會中的族群差異和性別認同。藝術家的創作讓我們看到潛在的文化現象及其形成的背景，以及基於理解和對話的慾望而延伸出來的瑰麗想像。
C-LAB的年度大展以「語言」作為展覽主題，希冀引領觀眾穿越語言的邊界，重新思考我們如何使用語言、認識語言，以及在許多敘事中所出現的弦外之音和其象徵意義。藉由這個展覽，策展人和藝術家們希望能夠陪伴觀眾共同經歷這段地緣政治、族群意識與文化價值都激烈動盪的轉型期，並放大藏在作品中的聲音，與觀眾共同置身喧囂之中，尋找對話與交集的可能性。

「Sounds of Babel——如果我們的語言是……」 展覽資訊
展期｜2025.6.7 – 8.10 12:00 – 19:00（週一休園）
地點｜圖書館展演空間、通信分隊展演空間、聯合餐廳展演空間灰盒子
藝術家｜辛西亞．馬塞爾（Cinthia MARCELLE）、何彥諺、劉致宏、張恩滿、張紋瑄、陳飛豪、加藤翼（Tsubasa KATO）、阮純詩（NGUYEN Trinh Thi）、安利．沙拉（Anri SALA）、李傑、黃麗音、辛西亞．馬塞爾X提亞哥．馬塔．馬沙杜（Cinthia MARCELLE × Tiago Mata MACHADO）、陳庭榕、何兆南、Candy Bird、區秀詒、林羿綺、曾建穎、鄭恩瑛×KIRARA（siren eun young jung×KIRARA）、范揚宗、呂浩元、米尼亞・碧亞比亞尼（Minia BIABIANY）（依作品展出順序）
策展人｜莊偉慈
指導單位｜文化部
主辦單位｜臺灣當代文化實驗場
執行單位｜C-LAB當代藝術實驗平台