失言風波 土耳其總統賠藝術家12萬
2015-03-23|撰文者:邱家琳、王士源
在土耳其卡爾斯城(Kars)山丘上,佇立兩個高達30公尺的巨人,巨人彼此對望,一人手微微抬起,雕像下還刻有手掌做招手狀。這兩尊巨人,名為《人性的典範》(Statue of Humanity),是土耳其和鄰國亞美尼亞百年世仇和解的紀念雕塑。
但4年前,土耳其總統艾爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)當時任職總理,在造訪卡爾斯城時卻失言脫口說出,《人性的典範》是「怪物」、「畸形」(ucube),並且建議盡早拆除。
這尊《人性的典範》雕塑,是土耳其藝術家阿克索(Mehmet Aksoy)的代表作品。阿克索生於1939年,專擅創作石雕,作品觀念性濃厚,飽含抽象元素,並被譽為「小亞細亞的米開朗基羅」(Anatolian Michelangelo)。
艾爾多安這番失言,讓阿克索(Mehmet Aksoy)備感羞辱,憤而提告。今年3月,伊斯坦堡法院判決土耳其總統敗訴,必須向藝術家賠償1萬土耳其里拉(約12萬台幣)。
雖然阿克索勝訴,得以恢復名譽,但政府已於2011年4月拆除《人性的典範》。
總統艾爾多安律師無法接受判決結果,他表示土耳其語言協會(Turkish Language Association)曾向法院說明「ucube」是奇怪或醜陋之意,以「ucube」形容《人性的典範》並非羞辱。
《人性的典範》終結百年宿怨
亞美尼亞國土位於黑海與裏海間,人民多信奉基督教,與周圍伊斯蘭教國家格格不入,長年又夾處在土耳其與俄國兩大勢力。
第一次世界大戰期間,鄂圖曼土耳其帝國與俄國分屬不同陣營,關係緊張。當時亞美尼亞人被鄂圖曼土耳其統治,飽受不平等待遇,亞美尼亞人為獨立建國而加入俄國軍隊。1915年,鄂圖曼土耳其開始迫害境內亞美尼亞人。
但兩國仇恨並未隨著戰爭落幕而結束,亞美尼亞認為1915年事件是「屠殺」,估計死亡人數多達150萬人,要求土耳其承認這是種族滅絕行動;但土耳其拒絕,表示只有30萬人受難,死因則是饑荒。
兩國各執己見,爭吵不休,直到21世紀初才有和解跡象出現。2008年,俄國與喬治亞爆發戰爭後,土耳其感覺深受俄國威脅,企圖改善與亞美尼亞關係。同年,阿克索受政府委託,在兩國邊界,土耳其東方城市卡爾斯,建造《人性的典範》作為友誼紀念碑。隔年瑞士居中調停,亞美尼亞與土耳其重新締結外交關係。
REFERENCE
【BBC】Turkey-Armenia friendship symbol being demolished
【BBC】Turkey: President fined for statue 'monstrosity' insult
【Wikipedia】Mehmet Aksoy
【The Independent】Turkish President Erdogan fined 10,000 lira for calling statue symbolising peace a 'monstrosity'
【Hurriyet Daily News】President Erdoğan to pay sculptor compensation over ‘freak’ comment
REACTIONS
熱門新聞
1
當代繪畫的模樣 —— 短評第二屆中國信託當代繪畫獎
荷蘭法院最終判定破壞《戴珍珠耳環的少女》的三名比利時氣候抗議人士 免除刑期
從美學教育到思想的連動,以及藝術邊界的探新,ART TAINAN 2024 台南藝博持續開創的藝術生態體系
ART TAINAN 2024:從文化古都的盛宴中感受藝術家對於生活片刻的描摹
第二屆 「中國信託當代繪畫獎」總獎金200萬元!關美館3/15盛大開箱,17件作品以當代視野翻轉繪畫框架
帝圖2024迎春拍0331盛大登場,張大千《潑彩蔣山瑞翠圖》、鴻禧美術館舊藏元青花梅瓶及朱德群1979年三聯屏重量領銜
忠泰美術館國際巡迴攝影藝術展《文明:當代生活啟示錄》, 跨國聯合製作約兩百件作品 反思人類的當下與未來
流淌的表面,空缺的內在殘響:高于晶《和—諧》
巴斯奇亞熱潮再現?高古軒畫廊策展,回顧藝術家在洛杉磯的創作時光
蘊含在「包裹」中的安謐能量,愛上藝廊呈獻小澤香奈子最新個展《棲身於》
站內推薦
猜你喜歡
view all土耳其團隊Ouchhh打造科技與藝術的沈浸視覺饗宴《Hello Ouchhh:AI數據藝術展》6月登臺 !
2022-05-30|撰文者:時藝多媒體 / 非池中藝術網編輯整理3939
多啦A夢與神桌,藝術家高安琪作品結合兒時回憶 異國文化符吸引土耳其的觀眾
2021-06-18|撰文者:非池中藝術網張家馨編輯整理2023
魏澤駐村德國貝塔寧 作品再現土耳其廢城彷彿台灣處境
2018-04-25|撰文者:非池中藝術網 編輯整理15755
延展雕塑中的觀看與身體感:大型極簡主義雕塑的開拓者 理查.塞拉享壽85歲
2024-03-28|撰文者: 非池中藝術網王襦萱編輯整理236
意識的場域與媒介框架的解放,關於Art Basel Hong Kong 2024 香港巴塞爾形塑的美學路徑
2024-03-27|撰文者:非池中藝術網王玉善編輯整理574
展會直擊!ART BASEL HK 2024香港巴塞爾藝術展,編輯精選15件亮點作品
2024-03-27|撰文者:非池中藝術網張家馨編輯整理1037