特別報導 | 台北國際藝術博覽會
R02 傳承藝術中心

2012年，傳承藝術中心負責人張逸群參加大阪藝術博覽會，看到令他著迷的小品；一位女孩走上前、用日文向他介紹作品，雖聽不懂但猜想應是藝術家本人，他用英文簡單詢問、介紹自己，並留下名片，相約於展覽結束後洽談。隨後透過翻譯，得知女孩名為中原千尋(Chihiro Nakahara)，來自高岡富山大學藝術文化學系的畢業生；詢問其他作品時，她拿出一張原尺寸長達365公分的畢業作品圖片，有感於女孩強大的創作能量，張逸群買下該作，同時開始這段跨國藝術經紀。

中原千尋的原創畫作充滿豐富的故事性和色彩性，畫面中精奇古怪的角色們都各司其職。她的創作從來不侷限媒材和尺寸，大型作品會是兩至三聯幅，以達100號或200號的尺寸呈現有主題、有系列的故事連續性；媒材方面，從大學專攻的蛋彩，到最後多元化運用壓克力、水彩、素描，傳遞她的藝術能量。
中原千尋創造的作品，故事往往傳遞正能量，表現生命哲理、寓言童話、超現實夢境，紀錄生活片段。畫面有趣，故事精采，因此喜歡她作品的年齡層廣泛。⟨在祝宴之後⟩是中原千尋今年的新作之一，蛇在日本是祥瑞的動物，以綠色畫面和蛇為主體，描述慶祝誕生的故事。

除在版畫藝術領域，張逸群在中原千尋的畫作裡發掘到其他的可能性，思索將她筆下的可愛角色們逐一用3D立體的形式呈現。為此，他將想法付諸行動，於今年1月和藝術家簽下一張獨一無二的合約：「全區域，全授權」的十五年獨家經紀代理；至此，自中原千尋的畫作所衍生的雕塑作品全面啟動，並將在10月迎來的台北藝博會推出高達185公分的中型雕塑首展。

張逸群表示，希望創造一段傳承藝術中心傳奇，讓中原千尋的藝術童話持續發展和擴張，以藝術為起點，產生跨界合作，前進到影視文化、兒童繪本，深入至普羅大眾的生活周遭。他笑說，這是六十二歲的他陪伴廿六歲的中原千尋重新創業，將藝術傳承下去的故事。



(第332頁)