在我近七十年繪畫生涯中，有七個轉折點：一是青年時代學畫，二是到南洋吉隆坡任教並引進印度潑彩圖，三是著名畫家徐悲鴻幫我出《青萍畫集》，四是國內外舉辦畫展，五是受“左”傾路線迫害，六是平反後我的畫得到發展並趨於老成，七是《生的回聲--著名歸僑女畫家李青萍的藝術生涯》一書的出版。

該書的出版，實現另外我幾十年來夢寐以求的夙願，它是自我平反以來，在眾多反映我的文章中，寫得最全面、最翔實、使我最滿意的一冊。該書的作者，早在五、六年前即萌發了為我寫傳的計劃，在和我的長期交往中，瞭解了我的生平史實，近兩年，作者對有關我的材料進行了認真仔細的較為全面的整理、核對、取捨之後，才執筆成書。該書的終定稿，經過了我親身經歷和瞭解的，因而都是真實的。如有出入，由我本人負責。

借此機會，我向該書的作者表示衷心的感謝！向關心我藝術生命的國務委員宋健、國務院僑辦主任廖輝、中共湖北省委書記關廣富、湖北省文聯主席周韶華和省僑辦、中共荊州地委、江陵縣委、的有關領導及新聞界、美術界的朋友們表示衷心的感謝！

最近周韶華先生將他的新著《抱一集》贈我，他在書中寫道：“有一種文化使命感、緊迫感鞭策著我，要為中國畫從古典形態轉變為現代形態，為復興新的東方文化進行艱苦的探索。我始終圍繞著把悠久的古代文化傳統和現代文化精神連接起來，從中找出一條貫通的軌線，在東方文化與西方文化的互補中，找到一個融合點，為建構我們時代的文化大風格而殫精竭慮。我深信，二十一世紀將是新東方文化輻射全球的世紀，面向二十一世紀，使新東方文化早在世界大放光彩。”他的話也道出了我的心聲。我已屆耄？之年，仍願為建構新東方文化殫精竭慮，死而後已。

一九九三年十一月十八日