遙遠之繫-在途中，在返回的路上】
By Anothai Oupkum and Shinya Akutagawa

展期｜2017 / 9 / 15 （五）- 2017 /10/ 22 （日）
開幕｜2017 / 9 / 15 （五）18:00
藝術家導覽｜2017 / 9 / 15 （五）18:30

關於「遙遠之繫」－在途中，在返回的路上
Anothai和Shinya將在9月15日於絕對空間展出他們的互動裝置。在他們待在台南田調的期間，他們在路途中發現了些奇怪的事，儘管他們知道是同一條路，回程的路不知道為何和先前去的時候有些許的不同。當他們在台南的路上隆起的部分（路面上高低差異類似階梯的凸起部分）給絆住時，他們才意識到這其實是台南在地文化和歷史的代表產物之一，這令他們感到相當的困惑，在同一條路上體現了草根的混合文化及不同的時間軸。

自那開始，Anothai和Shinya開始搜集關於在同一條路上去和回的差異體現的故事和經驗，例如購物商店的走廊、寺廟、以及關於台灣原住民普悠瑪族、達悟族、20世紀本省人及古代中國的傳奇故事。

吳濁流是個台灣重要的小說家，專長描寫在臺灣的中國人，在其長篇小說「亞細亞的孤兒中」，描述了一則神秘的故事：一個人在路途中遇到了一隻蛇，他撿起了顆石頭好保護自己，但那條蛇居然就消失了。因此，他把石頭給丟了，石頭滾下了水溝。回程路上，他發現那顆石頭居然在路中間。

在過去，台灣泰雅族人決定射下那離村子很遙遠的太陽，在台灣這塊土地上他們跋山涉水走了好遠好遠的路，最後終於把其中一顆太陽給射下來，回程的路上，他們吃了先前種下的桔子的果實。

再者，根據達悟族的傳說中，先人因為地底下有著豐沃的食物而去了地底下的王國，但是最後達悟族人仍空手而回的故事。

同時，我們也發現了大甲鎮瀾宮裡有關於中國楚漢相爭期間的一則傳說。寺廟裡其中一個石碑上面記載著韓信向一位過去曾經給他食物的老太太報答恩惠的故事，據傳聞韓信從一個人的胯下伏地爬行過去，當時旁人取笑他的行徑，多年後他當上君王眾人皆對他景仰不已。

在「遙遠之繫」中，Anothai和Shinya意圖以互動性的裝置作品，從物理上及形而上來處理台南道路凸起的現象。影像動畫及聲音連動於觀者的動作，觀者將體驗到進入裝置場域即離開裝置場域的差異。

主辦單位｜絕對空間
贊助單位｜文化部、台南市政府文化局、國藝會