主辦：立方計劃空間TheCube Project Space
論壇策劃/召集人：許芳慈

論壇概述

「冷戰的長期效應已經根植於在地歷史，成為國族史乃至於家族與個人歷史的重要地層，就算現實上冷戰被宣告結束，也不會就此散去，冷戰效應已經成為我們身體的一部份，與我們常相左右。」
──陳光興，《去帝國：亞洲作為方法》，2006

未了結的往昔從未放棄進入當下宣告其存在，特別是那些創痛的過去，不論這已然逝去的事件是以歷史、記憶、遺忘或是幽靈在現下宣告其存在，然而，之於這四種過往揭示自我之相同處，如同納粹倖存者菲利浦・穆勒所言：「若需銘記，必須想像。」「雙束現實：歷史潛流中的感覺能指」這場以歷史現實的現在式為論壇焦點的活動，以辯證的視角憑藉著當代藝術實踐的觀點，就冷戰作為歷史事件之於當下的存在展開討論。這場論壇源起於2016年由策展人鄭慧華策劃的 「現實秘境」展覽計畫，沿伸該展覽從台灣冷戰經驗出發的一系列討論，在藝術史與當代藝術實踐的語境中，探討冷戰作為現在進行式的相關命題，將藝術作為一種幽微的心靈活動，每種特定歷史結構下發展出來的區域政治史觀，必然需要放在感性敘事型的發展，及其被迫政治化的過程中脈絡式地理解。

1974年適逢馬來西亞與中華民國斷交之際，由Redza Piyadasa 與 Suleiman Esa於位在馬來西亞吉隆坡語文中心的作家之屋發起名為「神秘現實：共享的初始」展覽，象徵著藝術實踐作為知識生產在漸趨固著且封閉的國族敘事中，藝術家試圖突破歐美的美學殖民性的同時，反思國族身份這個外在附屬的新框架與自我認知模式。「現實秘境」展覽計畫以「神秘現實」為參照展開冷戰史觀與美學議題的討論，基於1974年這看似毫無交集的歷史偶然，「雙束現實」則期待透過論壇與工作坊這種對話式的交流，在積累思考之於與交流之際，藉由匯聚諸多關心歷史敘事型之於當前社會近況的實踐者，思辨當前藝術實踐之於社會現實的意義，從祛殖民、去冷戰、資本系統轉譯這三個命題進行三天的公開討論議程。

議程

12/8 (五)
Lostgens’藝術空間

開場引言/ 引言人：鄭慧華、許芳慈
20:10-20:40
主題：現實祕境：思辨的真實、去殖與藝術史
主講：孫先勇
主持與談：李永財
20:40-21:10 Q&A

12/9 (六) Ilham 藝廊
12:30 觀眾開始進場
12:55-13:00 開場引言
引言人：許芳慈
13:00-13:40 學者講座
主題：當我們還是馬來亞人
主講：覃炳鑫（Thum Ping-Tjin）
與談主持：孫先勇
13:40 -14:10 Q&A
14:10-14:40 茶敘時間
14:40-15:40 藝術家講座（30+30 min. 中翻英逐步口譯）
主題：在歷史情境中的身體性工作方式
主講：許家維
與談主持：蘇穎欣
15:40-16:10 Q&A
16:10-16:25 休息時間
16:25-16:55 藝術家講座
主題：變體中的疆界：身體的試煉與想像
主講：區秀詒
與談主持：魏月萍 Ilham 藝廊
16:55-17:25 Q&A
17:25- 17:40 總結
20:00-22:05 人民力量重磅彈：越南玫瑰日記（110min.）
導演約翰‧托雷斯線上Q&A（15min.）
主持人：許芳慈 亞答屋84號圖書館

12/ 10 (日) Ilham 藝廊
12:30-13:00 觀眾開始進場
13:00-14:20 學者講座（40+40 min. 中翻英逐步口譯）
主題：重返馬來亞：一個「地下莖」的知識考掘方法
主講：魏月萍
與談主持：林沁怡
14:20-14:50 Q&A
14:50-15:20 茶敘時間
15:20-16:20 藝術家講座（30+30 min. 中翻英逐步口譯）
主題：冷體的復返：內容物的遮掩與揭露
主講：李士傑
與談主持：鄭慧華
16:20-16:50 Q&A
16:50-17:05 休息時間
17:05-17:45 圓桌討論
主持：許芳慈

主辦｜立方計劃空間TheCube Project Space
合作｜亞答屋84號圖書館（Rumah Attap Library & Collective）、Lostgens’當代藝術空間（Lostgens' Contemporary Art Space）
支持｜Ilham藝廊（Ilham Gallery）
贊助｜國家文化藝術基金會、RC文化藝術基金會