2017年7月18日的早晨開館例行檢查時，驚覺「揚帆萬里—日本伊萬里瓷器特展」展廳內，第一個展櫃的首件展品〈青花柳葉鳥紋盤〉在未受外力影響的狀況下，竟受損並脫離支架。面對這樣突發的狀況，令人百思不解；但卻讓我們更想知道：這件〈青花柳葉鳥紋盤〉教了博物館什麼事？

借展單位大阪市立東洋陶瓷美術館出川哲朗館長檢視盤體後，說：「古文物有一定壽命，這個盤子碰巧比較短。」事件發生後，院內組修復團隊檢測盤體、分析數據，做科學化的驗證，確認其崩壞的原因。另日方指定了以「金繕」方式進行修補，似也應了西方諺語「每一朵烏雲都鑲有銀邊」。黏合、描漆與敷金，每一個過程，同仁都竭盡心力；修護後的瓷盤，綴上了美麗的金線；盤體中央呈現出如英文字母「Ｙ」狀的修補痕，宛若金色的生命線，讓將近四百歲的〈青花柳葉鳥紋盤〉獲得了新生。整件事的過程，也讓我們思考南院下一個階段的重點工作―「國寶館」的籌建，應加速提上時程；這是將修護文物的工作，擺在可以公開的範圍中，讓民眾了解博物館面對文物碰到各種狀況的解決過程與辦法；也是教育的過程。

展覽定名為「圓滿—〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」，既是象徵裂成三塊的盤子，經過巧手再造而圓滿收功；同時也隱喻南院開館後與大阪市立東洋陶瓷美術館締結姐妹館的圓滿合作。當〈鳥紋盤〉中柳葉再飄、鳥鳴再起，期待您也一起來見證〈青花柳葉鳥紋盤〉的圓滿再現。


《青花柳葉鳥紋盤》

DISH
Blue-and-white with design of willow trees and birds
江戶時代．1660-1670 年代，Edo period, 1660-1670s
高7.9 公分/ 徑37.0 公分，H 7.9/D 37.0
有田窯 Arita ware
大阪市立東洋陶瓷美術館藏（No.32345）
The Museum of Oriental Ceramics, Osaka

說明：
這件青花大盤製作於日本九州佐賀縣的有田町。盤子的內面滿佈紋飾，在盤壁與盤底交界處以圓形開光分隔圖案，開光外側佈滿花朵，開光內的主題紋飾則是河邊沿岸的兩隻鳥；遠景為柳樹，近處有樹叢；在靜謐的空氣當中，彷彿聽得到鳥鳴之聲，意境十分悠遠。盤的外壁裝飾兩條簡素的花草紋，圈足露胎，內壁有一圓形款識，書寫漢字「誉」字，帶有吉祥意義。相比於中國景德鎮製作的瓷器，日本有田製作的青花，鈷料飽含水分，瓷土也較為鬆脆。此件瓷盤雖然意外脫落成三片，但經過修復師的巧手：使用日本傳統的「金繼」技法，黏著、上漆，再敷上金粉，留下了美麗的兩條金線，不只重新恢復了作品的形狀，也為這件瓷盤注入了新生命。