「一萬小時的錘鍊是任何人從平凡變成超凡的必要條件。」─格拉德威爾

建築系五年總計約一萬小時，這一萬小時是我們建築人生的初始。ＯＮＣＥ，即＂萬時＂諧音。畢業設計是我們在這時間中累積經驗，最後傳達出個人對建築的原創想法，以設計分享這一萬小時所發生的點滴，也期許在更多一萬小時之後依然保有最初的熱情與感動。
　　
民國四十九年，中原建築系成立。如今時光飛逝，已踏入第五十九個年頭。隨著中原建築即將成立滿一甲子，第五十五屆畢業班的我們，亦將跟隨著學長姐們的腳步踏入社會。過去三年畢業生們將中原建築一貫關懷社會的精神實踐於中壢大觀園，使頹敗的老舊眷村再次被注入活水，讓五年的建築學習轉為一顆顆關懷社會環境的種子。

今年，我們會繼續帶著這種精神成就我們的畢業展覽。不同的是，我們將讓這些種子在台北松山菸廠萌芽，讓更多人看到中原建築過去所做，親身體會我們如何累積對環境的關愛。這也是中原建築第一次獨立在松山菸廠舉辦畢業展覽，６８位學生除了日常的設計操作外，亦分成許多大大小小的組別努力為這即將到來的盛典做準備。一萬小時，是我們五年建築系生活所累積的時間，這一萬小時對大家而言並不是建築學習的句點，而是未來建築人生的序章。

我們選擇松山菸廠二樓的多功能展演廳作為滋養建築種子的沃土，過去她曾是菸廠員工們的食堂，將食糧轉變成為他們工作的能量，讓他們在步出大門的同時能再次充滿活力。今年，中原建築第五十五屆的我們會將這裡轉化為建築食堂，讓所有來觀賞的人們能在步出「食堂」的同時被我們餵飽對於未來的想像和對這塊土地最深的愛。

這樣的宴席將於２０１９年５月３０日展開，是中原建築第五十五屆為大家所準備最豐盛的建築饗宴。過去的菸廠食堂也將隨著我們的努力幻化成飽足大家思維的建築食堂，在此歡迎所有的學長姐學弟妹們蒞臨共襄盛舉，共同與我們的一萬小時描繪出屬於中原建築人最美好的逗號。
中原建築畢業班每年皆舉辦畢業展覽，是我們的一項傳統。透過舉辦畢業展覽，不僅能審視學生在本系學習五年的成果，也讓學生能有對社會大眾自我展現的機會，進而互動。展覽內容為大五學生針對五年所學，製作與學習成果的展現，主要為二：

1. 本屆畢業班學生，以個人為單位製作的畢業設計
2. 本屆畢業班學生自發組成之畢籌會，以團體為單位製作的畢業展覽。

藉由主動尋找、洽談願意參與贊助或合作的企業或業界先導，在個人畢業設計進行的同時，充實並規劃完整的策展空間，最後於畢業展會場，呈現完整的設計作品及策展空間。在此過程中同學可獲得溝通、實際規劃空間、傳播企劃案以及設計製作物等等的實務經驗。透過畢業展發表，呈現中原大學建築系學生之專業能力，並讓參觀者了解本系之特色。

“Ten thousand hour rule is a necessary condition for anyone to transform into extraordinary.” ─ Malcolm Gladwell

We spent five years in architecture profession; the totaling ten thousand hours were just the beginning of our career. The pronunciation “ONCE” is similar to “Ten thousand” in Chinese. We accumulate experiences and transfer our original ideas through thesis design during this period, trying to share the inspiration and keep holding the enthusiasm at the beginning.

Chung Yuan Dep. Of Architecture established in 1960, entering its fifty-ninth year. As soon to be the 60th anniversary of this establishment, the Class of 2019 (55th) will soon follow the footsteps of being the architect society. In the past three years, our seniors took our shared beliefs in social concerning and practiced in the Grand View gardens in Chungli, which invigorated a military kindred village with an injection of youth and creativity, turning our five years study in architecture profession into seeds that care about the social environment.

This year, we continued to curate our project thesis show with the spirit of social environment caring. We unveil this side of our spirit with this exhibition in Songshan Cultural and Creative Park, for visitors to see and engaged first handed with students. This is the first time for Chung Yuan Dep. Of Architecture to independently curate a project thesis show in the Songshan Cultural and Creative Park. 68 students of the class of 2019 (55th), with different studios focusing on diverse issues, presenting a new vision. This ten thousand hours is an ending chapter of our architecture student study but the beginning of our professional architect life.
　　
Exhibiting a project thesis show each year is one of the long-running traditions of Chung Yuan Dep. Of Architecture. By hosting the exhibition, not only can we look back on our architecture studies but also have an opportunity to present the best of ourselves. The contents for the Class of 2019(55th) to express all the experience we gained of this ten thousand hours through this show.
1. Class of 2019(55th) design a project thesis based on personal inspiration.
2. Class of 2019(55th) curates a project thesis show.

We seek out respected professionals and prestigious firm to sponsor and give direction to our project thesis show. While finishing our individual project thesis, we curated the exhibition and planned the show space into a round off outcome.
The students of CYCU Dep. Of Architecture gains abilities in organizing events through the process of communication, spatial organization, curation, and social media marketing. By showcasing this thesis project show, we reflect on our professional skills and immersing the visitors into the aspects of an architecture students’ professional life.

日期 Dates：
2019/5/30-2019/6/3

每日開放時間如下 Daily Opening Hours：
2019/5/30 12:00-21:00
2019/5/31-2019/6/2 9:00-21:00
2019/6/3 9:00-17:00

舉辦地點 Location：
台北松山文創園區　多功能展演廳(台北市台北市信義區光復南路133號)

票務資訊 Prices and ticketing：
免費參觀 Free of charge

其他注意事項：
1.可以自由拍攝作品
2.請勿將寵物攜入展場
3.無年齡限制
4.若攜帶學齡前兒童請家長自行注意展架與模型等尖角，勿倚靠展架
5.請勿隨意觸碰設計作品與模型

特殊活動/演講時間：
5/30 14:00-17:00 開幕式
5/31 15:00-17:00 演講 (講者李霽)
5/31 19:00-21:00 演講 (講者曾蘇銘)

相關網站：
Facebook粉絲專頁：中原建築2019畢展_ONCE(https://www.facebook.com/oncecycu2019/)
Instagram粉絲專頁：ONCE萬時/中原建築畢展2019 (https://www.instagram.com/once_cycu2019/)
中原大學建築學系(www.arch.cycu.edu.tw/)