自杜象以「噴泉」為名的便斗顛覆傳統既定的認知後，當代藝術越形重視創作中的概念性。

水墨自千年前發展至今，在面對西方文藝思潮迭起、現代化變遷、媒材創新的衝擊之下，從廿世紀亦積極尋求與時俱變。推衍至今日，最有名的口號莫過如劉國松所提出的「革中鋒的命」，傳統書畫重視的筆墨更是由此轉向。

大觀藝術空間很榮幸此次邀請到香港知名策展人梁兆基先生，為跨年檔期操刀這次當代水墨聯展。在東方往昔即提出水無常形、墨具五彩的觀念，惟有「變易」方為「不易」的真理。「若水．未墨」以水墨本質為始，邀集到十位來自港、澳各具盛名的藝術家，挑脫傳統的思考點、蛻變出水墨的全新創作。

----------------------

若水．未墨
貴賓預展｜2019.12.27
開幕茶會｜2019.12.28 15:00
與會嘉賓｜策展人梁兆基先生，參展藝術家甘志強老師、姚柱東老師
展期｜2019.12.28-2020.02.09
策展人｜梁兆基先生
參展藝術家｜甘志強、文鳳儀、莫一新、林佑森、姚柱東、馮捲雪、黃小玲、劉善恆、卡娜、謝俊昇

----------------------

大觀藝術空間
開放時間｜週二至週日(週一公休) 10:30-18:30
地址｜台北市敬業二路69巷16號
捷運｜劍南路站2號（明水路）出口，沿敬業二路直走，69巷右轉
電話｜(02)8501-5677

----------------

With a long history established over a thousand years ago, ink art today faces the western influence, modernization and the introduction of new technologies, keeping up with the changes had become a priority. The ink master Liu Kuo-Sung famously stated that he would like to “revolutionise the centre of the brush”, indicating the importance of learning from the new.

Daguan Gallery is pleased to have invited renowned curator Eric Leung from Hong Kong to lead this exhibition. It is known in the east that water takes no regular shape whilst the ink had five different shades, hence the centre core of ink art is in the ink and water themselves. The exhibition transINK presents the pioneering and unconventional works by ten artists from Hong Kong and Macao.

transINK
VIP Preview|27 December 2019
Opening Reception|28 December 2019, 15.00
Guests|curator Eric Leung, artists Kum Chi Keung and Yui Chu Tung
Exhibition duration|28 December 2019 – 9 February 2020
Curator | Eric Leung
Participating Artists|Kum Chi Keung, Man Yi, Mok Yat San, Lam Yau Sum, Yiu Chu Tung, Michelle Fung, June Wong, Season Lao Tse Chun Sing


----------------

Daguan Gallery
Opening Times | Tuesday to Sunday (closed on Mondays) 10.30 – 18.30
Address | No. 16, Land 69, Jingyeh 2nd Road, Taipei
MRT | Jiangnan Road Station Exit 2 (Mingshui Road), walk along Jingyeh 2nd Road and turn right on Lane 69
Telephone | (02)8501-5677