非池中藝術網

《篝火－石頭》系列

Stone no.2 話說從前太陽的光芒

Ha mosupu daha hidau, 兩個太陽將凝聚在一起，

Supu daha hidau! 兩個太陽在一起了！

Delu musa tsomobv hidau idas, 三個人去射太陽的光芒，

Tama kingan ! lisau kingan ! laqqi kingan ! 爸爸一個！年輕人一個！幼童一個！

Muda mohuma tolahai, 沿途種植朱欒的種子，

Musa ini dehoq tama. 征伐太陽，父親可能不會完成。

Lisau tsombv buwan na hidau! 年輕人射擊太陽了！

Mohoqin kingan hidau da! 死了一個太陽唷！

Konburan idas, 再潛伏射太陽，

Buwan na idas...wu-wu... 打擊光芒，嗚！嗚！（哀號聲）

Doxan na buwan duli ka kingan, 再射擊一個太陽，

Ini mohoqin na! 沒有死掉！

Egu balai dala niya, 好多的血從天上下來，

Mejax mohoqin da, 征途者一一也死了，

Mopusu to lahai pono huma. 回歸到所種植的朱欒之源頭。

Wada da sapah uttuf da! 魂到鬼神之鄕唷！

Kingan balai wax! (征途者)一個人而已了！

Laqqi mejax ludan balai da! 幼童回家已白髮茫茫！

Ge-nu su bi inu da tama...? 你真的在哪兒啊爸爸？！

Wada bi mohoqqin tama da... 真的走了嗎？爸爸！

Wenu qobusulan da ? 長兄你在那兒呀？！

Wada mohoqin qobusulan wuli da! 哥哥也走了！

Yaku wuli mohuya ku ini dehoq da! 自己也深恐無法達到了！

Dohiyaq balai dax... 路真的越來越遠唷！

Bunuwan tsobiyau areq na idas! 古早太陽的疲痕已成今曰的月光了！