仙女降臨，眾粉絲趕緊來接駕！即將在『 ONE ART Taipei 』與『 EQUAL ＝ 等號 』合作的藝術家倪瑞宏，她的個人最新創作展覽《仙女（日常）奇緣－倪瑞宏插畫手稿展》，自12月5日起至2021年1月3日於『 寶藏巖國際藝術村 』展出。不要再讓你每年的許願來不及實現了，來展覽現場抓仙女吧！

◤ 關於倪瑞宏？！ //
專職藝術家，患有重度仙女妄想症狀，一直在等待玉皇大帝何時來接她走，帶她走！

---
Happy Together ─ 2020 Winter Open Project／／「打開心房」─ 2020冬季開放計畫

：：Please scroll down for English version ：：
每一個人都長有一顆心，這顆心日復一日地跳動，每一個人都長有一張嘴，這張嘴開開合合地說話，然而，生存於社會，為了合乎儀態或出於人際距離，由心至嘴之間的距離，因理性和禮節顯得拐彎曲折。大多數的時間，我們無法言明內在真實的心意，我們無法敞開心胸，漠視了心底的需求，關閉心房且建築心防。
藝術創作正是心與嘴之間的橋樑，開啟心房的一把鑰匙，藝術家使用他們對社會與環境的觀察、思考與行動，言人所不敢言，為人所不敢為。寶藏巖是座落於城市間的山野，地勢與氛圍相當特別，讓怪奇與特異在此都變得理所當然，創作者在這座山丘建造作品，以藝術語彙代替群眾發言，同時，也緩慢悄然撬開人們的內心世界，透過欣賞藝術作品，我們發覺了世界上更多的可能性，也因此有機會洞察自己的內裡。
此次命題為「打開心房」，涵義諸多，富含多元的聯想，開放所有的角度讓觀眾去想像及感受這四個字。在本次的冬季開放計畫，我們打開一個個展覽場域，拓展每個展場的可能性，企圖擾動觀眾既定的觀看，讓多元型態的展演衝擊視覺。受新冠肺炎之影響，人與人之間，透過戴上口罩，保持社交距離，甚至是隔離於室內，猶如各自封閉壓抑的個體盒子。所以，最重要的是——期盼所有人光臨至藝術村，度過開懷的時光。
12 月 5 日與 12 月 6 日，我們將在寶藏巖國際藝術村盛大舉行冬季開放計畫，兩日皆有冬季開放限定的精彩活動，有辣妹市集、聲響派對和互動活動，寶藏巖微型聚聚落也將紛紛打開工作室。冬季開放計畫展覽則於 12 月 5 日至 12 月 20 日展出，藝術家 SdF 飛象西西、倪瑞宏、陳孝齊、許家維、鄭先喻、張碩尹將按照各自專長帶來精彩的展覽，觀眾也可以與藝術家們彼此面對面交流與互動。
在十二月的冬日，藝術村誠摯邀請您們，帶著輕鬆愉悅的心情，探索自我意識裡頭的想望，打開你我的心房。
── 展覽 ──
①「回家真好」— SdF 飛象西西個展
展覽地點／創藝小客廳
展期／12.5 (六) - 12.20 (日) 11:00 - 18:00（周一休園）
②「仙女（日常）奇緣」— 倪瑞宏插畫手稿展
展覽地點／邊境9展間
[ ! ] 展期／12.5 (六) - 2021.1.3 (日) 11:00 - 18:00（周一休園）
❀~ 仙女駕臨／12.6 (日) 16:00 ~❀
③「看尾後」— 陳孝齊個展
展覽地點／邊境11展間
展期／12.5 (六) - 12.20 (日) 11:00 - 18:00（周一休園）
④「等晶播種」— 許家維 ✕ 鄭先喻 ✕ 張碩尹
展覽地點／防空洞
[ ! ] 展期／11.21 (六) - 12.20 (日) 11:00 - 18:00（周一休園）
── 開幕 ──
12.5 (六)
＊開幕導覽 15:00
集合地點／創藝小客廳
＊開幕演出 17:00
陳孝齊 ✕ 李敏如
演出地點／邊境廢墟
── 冬季開放限定活動 ──
12.5 (六) & 12.6 (日) 13:00 - 18:00
＊ 辣妹市集 ✕ 辣ㄇ大的秘寶
地點／山城廣場
主辦人／酸六
＊ 心有所屬投票所
地點／十字藝廊
主辦人／台北｜寶藏巖國際藝術村實習生－周佳瑩 ✕ 梁旨吟 ✕ 張逸昀 ✕ 蕭雅翎
── 冬季開放限定派對 ──
12.5 (六) 15:00 - 21:00
＊ 哪有這麼早的派對
地點／山城排練場 (上)
主辦人／瑞芳台灣 ✕ 微笑法寶
── 寶藏巖微型群聚開放工作室 ──
12.5 (六) & 12.6 (日) 13:00 - 18:00
Tuner／Yinke Studio／三貓俱樂部 X 秋紅肚房／無用偵探社／51門／周靈芝創作工作室／差事劇團／Mechanman Lab／犬吉工作室／尖蚪／不歸鹿／Kjohn的再生軍團／陳治旭工藝美術創作／17做作工作室／紅色電影院
【 詳細活動內容請上各微聚網站查詢 】
——————————————————————
Everyone has a heart, and this heart beats day after day. Everyone has a mouth and this mouth continues to talk. However, to survive in society, in order to be decent or to keep proper social distancing, the distance between the heart and the mouth is distorted by reason and etiquette. Most of the time, we can't express what we truly think. We are not allowed to open our hearts. We ignore our needs. Our hearts are closed and guarded with walls.
Art creation is the bridge between the heart and the mouth. It’s key to open the heart. Artists use their observation, thinking, and action on society and the environment to speak what others don’t dare to say and what others don’t dare to do. Treasure Hill is located on a mountain in the midst of the city. It has a unique landscape and atmosphere that embraces all kinds of weirdness and peculiarities. The creators build artworks on this hill and use the artistic language to speak for the crowd. In the meanwhile, the artist village slowly and quietly opens people's mind. Through appreciating works of art, people can discover more possibilities in the world, and therefore have the opportunity to see into their own soul.
In the Winter Opening Project, many exhibition venues will be open to the public. We intend to expand the possibilities of each venue, in an attempt to intervene in the viewers' established viewing experience through various exhibitions and events that will change their way of seeing. Due to the Covid-19 pandemic, people wear masks to maintain social distancing, and even isolate themselves indoors, as if they were confined in respective closed shells depressingly. Therefore, we sincerely welcome everyone to come to Treasure Hill Artist Village and spend a happy time with us.
On December 5th and December 6th, we will grandly hold the Winter Open Project at Treasure Hill Artist Village. On both days, there will be exciting events that are exclusive to the Winter Open Day, including the market, sound party, and interactive activities. The Micro Loft studios will also be open to the public. In addition, there will be four exhibitions open on December 5th and they will last until December 20th. Artists Sisyphos, der Flugelefant (SdF), Ni Jui-Hung, Chen Siao-Chi, Hsu Chia-Wei, Cheng Hsien-Yu, and Ting-Tong Chang will bring wonderful exhibitions according to each of their expertise. The visitors can also interact with the artists face to face on the Winter Open Day.
In December, the Artist Village sincerely invites everyone to join us in a relaxed and joyful mood. It’s a chance to explore the desire hidden in your self-consciousness. Let us be happy together!
── Exhibitions ──
① Good To Be Home — Sisyphos, der Flugelefant (SdF) Solo Exhibition
Venue／Creative Lounge
Exhibition Period／12.5 (Sat.) - 12.20 (Sun.) 11:00 - 18:00 (Closed on Monday)
② The Chinese Fairy Daily Romance — NI Jui-Hung Solo Exhibition
Venue／Frontier Gallery No. 9
[ ! ] Exhibition Period／12.5 (Sat.) - 2021.1.3 (Sun.) 11:00 - 18:00 (Closed on Monday)
❀~ Opening Reception／12.6 (Sun.) 16:00 ~❀
③ Look Behind The Back — CHEN Siao-Chi Solo Exhibition
Venue／Frontier Gallery No. 11
Exhibition Period／12.5 (Sat.) - 12.20 (Sun.) 11:00 - 18:00 (Closed on Monday)
④ Crystal Seeding — HSU Chia-Wei ✕ CHENG Hsien-Yu ✕ Ting-Tong CHANG
Venue／Shelter
[ ! ] Exhibition Period／11.21 (Sat.) - 12.20 (Sun.) 11:00 - 18:00 (Closed on Monday)
── Opening Reception ──
12.5 (Sat.)
＊ Opening Guided Tour 15:00
Meeting Point／Creative Lounge
＊ Opening Performance 17:00
CHEN Siao-Chi ✕ LEE Min-Ju
Venue／Frontier Ruin
── Special Events ──
12.5 (Sat.) & 12.6 (Sun.) 13:00 - 18:00
＊ Don’t You See the Hot Chicks with Big Treasures There
Venue／Hill Plaza
Host／Suan
＊ I Have a Voice
Venue／Cross Gallery
Host／Interns of Taipei｜Treasure Hill Artist Village
CHOU Chia-Yin ✕ LIANG Chih-Yin ✕ CHANG Yi-Yun ✕ HSIAO Ya-Ling
── All You Can Do is Being Chill ──
12.5 (Sat.) 15:00 - 21:00
＊ Early Bird Gets the Party
Venue／Treasure Hill Atelier (Upper)
Host／Rave Fun Taiwan (RFTW) ✕ Smiley Magic Weapon
── Micro Loft Open Studio ──
12.5 (Sat.) & 12.6 (Sun.) 13:00 - 18:00
Tuner / Yinke Studio / 3 Cats Club X Cheer Home / More Than Useful Detective Lab / WEMEN / J.C Studio / Assignment Theatre / Mechanman Lab / INUKICHI BOOKS / Tadpole Point / Bugrelu / Kjohn's Robot DIY Studio / Chih-Hsu Chen Craft and Art / 17 Work Studio / Cinema Rosso

◤ 關於寶藏巖國際藝術村？！ //
寶藏巖國際藝術村於2010年10月2日正式由財團法人臺北市文化基金會藝術村營運部營運。1980年7月，寶藏巖被臺北市政府從水源保護地正式劃入臨水區的297號都市計畫公園，全區面臨被拆遷的處境。於是，經過社運人士及文史團體的奔走，推動了一連串的聚落保存運動。1999年，龍應臺在擔任臺北市文化局局長時，以藝術村的概念，做為寶藏巖未來的營運方向發展，確立了日後設立藝術村的走向。日後，因其特殊的地理環境與聚落生態，以「共生」的概念，創造出生態、藝術、社區的對話場域。