【紀錄現場】Doc Event
來自香港的藝術家，深刻轉化生活中面對的自由樣貌，以語言電玩、書寫機器、紀實錄像，幽微地呈現香港及其政治語境的真實景況。此次展出的三件作品，映射出當今香港，以及未完待續港人若水穿石的風景。
The Hong Kong artist, IP Yuk-yiu, distils the transferring of freedom in his life, using experimental video games about language, writing machine installation, and video art to subtly present the political context of Hong Kong and its alternative reality. His three works are the reflection of modern-day Hong Kong and the unfinished scenery of Hong Kong people as water penetrates the stone.

　
【藝術家簡介】Artist's Profile
葉旭耀，實驗電影導演、媒體藝術家、藝術教師與獨立策展人。其電影、表演、媒體裝置與電腦遊戲作品曾在各大藝術節與影展展出。自1999年起便積極參與並提倡各類型電影、表演和媒體展覽的策展活動，並成立獨立策展單位art.ware推廣新媒體藝術發展。現為香港城市大學創意媒體學院副教授。
IP Yuk-yiu is an experimental filmmaker, media artist, art educator, and independent curator. His works, ranging from experimental films, live performances, media installations to video games, have been showcased extensively at various international art and film festivals. He is the founder of the art.ware project, an independent curatorial initiative focusing on the promotion of new media art and currently an associate professor at the School of Creative Media, the City University of Hong Kong.

【作品介紹】Introduction of Works
►指馬為鹿 To Call a Horse a Deer
2018-｜Video Game｜B&W｜Sound
本作品是一部關於「語言」、「手眼協調」、「真實扭曲」與「共謀串通」的實驗電玩遊戲。本次展出，創作者特別加入了「台灣」元素，使本地觀眾可以透過體驗，更貼近我們所生存的當代語境：「異境真實」……
To Call a Horse a Deer is an experimental video game about language, hand-eye coordination, truth-bending, and acts of complicity. In this special exhibition, the artist has specifically added elements relevant to Taiwan, so that the Taiwanese audience may experience the localised 'alternative reality' of our current era through this game…
►流／言 False Words
2019｜Electronic Literature, Custom Software, Prints｜B&W｜Sound｜Real-time Installation
本作品是一部書寫機器，不斷重述和重組已逝諾貝爾和平獎得主劉曉波之言「我沒有敵人」。這部機器實時且無止盡地建構一場想像中的對話，在一問一答間拼組文字，產出的句子看似無謂荒誕，卻也充滿暗示和挑釁….
False Words is an automatic writing machine recombining and reiterating the words ‘I have no enemies’ in Chinese characters, a quote by the late Nobel Peace Prize laureate LIU Xiao-bo in an endless cycle of word play. Posing as an imaginary conversation, the writing machine spits out rounds of questions and answers by recombining the original words in real-time, forming sentences that are absurd, senseless while at times suggestive and provocative…
►風景 Notes before the Wind
2020｜Video on a Lloop｜B&W, Colour｜26 min
本作品記錄2014年「雨傘運動」至2019年夏天，爆發大規模社會抗爭前，香港五年之間的零碎景象……
A loose collection of scenes in Hong Kong shot over a five-year period, this film begins with the Umbrella Movement in 2014 and ends right before the summer of 2019, when large-scale social unrest and violent resistance erupted…

展期Date｜3/16（TUE）至5/23（SUN）
時間Opening Hours｜09:00-18:00，週一休館 Closed on Mondays
地點 Venue｜空總臺灣當代文化實驗場 西服務中心一樓 C-LAB West i-Center, 1F（台北市建國南路一段177號 No. 177, Sec. 1, Jianguo South Rd., Taipei City）
入場須知Notice｜活動免費入場，請全程配戴口罩，並配合現場防疫事項。Free entry. Please wear mask throughout the exhibition and follow the on-site Epidemic Prevention instructions.