來自恆春半島落山風，吹進府城！
傳統民謠新編Ｘ現代劇場Ｘ現場演奏

從遙遠的海面吹過來的，是海風，帶著鹹堵堵的滋味，是咱半島的風；從繚繞的山巒吹落來的，落山風，挾著不認輸的精神，是咱半島的風。半島的風，吹著生長在半島上的人民、故事，那在半島傳唱的歌謠，就隨著風，傳頌到整個台灣，到南島國度，到世界的每個角落。

❝ 半島冊店是一切開始的源頭，一間小小的文具行，三個女人的生命匯聚在一起，阿滿、阿春、Yuki。一個是這個庄頭的喬女王，各種事情交給她去喬，她出面事情總會有解決的一天；一個是另一個山頭裡面的阿信，每天只睡三小時，就為了讓弟弟妹妹能夠上學；一個是住縣城裡面，每週都要坐車離開恆春去市區讀書，只要一想到要離開恆春，暈車的症狀就越來越嚴重⋯⋯。
在那個女性還無法擁有各種選擇的年代，生命中遇到的問題要自己解決，但陪伴可以產生力量，所以她們互相扶持，用最純粹的歌聲陪伴，陪伴彼此沒辦法有所選擇的人生。 ❞

台南人劇團ｘ斜槓青年創作體 聯手製作

《半島風聲 相放伴》係由屏東縣政府委託「台南人劇團」與「斜槓青年創作體」攜手共同製作的演出計畫，為「2019半島歌謠祭」之演出節目。本演出以「唱民謠的女人」為主題，以恆春在地的女性月琴傳人作為整齣戲的發展核心，以月琴作為引子，深入理解月琴如何與她們的生活互相交織。導演朱怡文帶領創作團隊與在地傳藝師、青年學子們，為恆春半島之民謠打造專屬於在地的故事，透過屏東新世代創作者的視角，帶領觀眾看見恆春與滿州特殊的人文風俗與地景，看見在地記憶的傳承與轉化，藉由劇場藝術的結合，使得民謠擁有更多元的傳唱可能與表現形式。

《半島風聲 相放伴》全劇以台語、民謠、四句聯交互並陳的語言表現，生動多樣地呈現傳藝師們的學藝歲月，使得本次演出不僅充滿恆春民謠的音樂性與文學性，更滿載真實細膩的生活記憶。

《半島風聲 相放伴》製作團隊
製作人｜李維睦
導 演｜朱怡文
編 劇｜吳明倫 、MC JJ
音樂設計｜林謙信
舞台設計｜李婕綺
燈光設計｜蔡詔羽
服裝設計｜黃致凡
影像設計｜陳彥任
動作設計｜董淑貞
妝髮設計｜陳瑛潔
主視覺設計暨平面設計｜黃煚哲
臺語顧問｜馮勝雄

共同創作演員｜周韋廷、張家禎、黃怡琳、蔡孟純 恆春民謠藝師、滿州民謠藝師

指導單位：文化部
主辦單位：屏東縣政府、斜槓青年創作體
承辦單位：屏東縣政府文化處、斜槓青年創作體
合辦單位：臺南市政府文化局
協辦單位：台南人劇團