｜展覽論述 Statement｜

有一回在澎湖的田野現場，熱情的糕餅師傅突然拿出了一本家庭相簿與我 分享。這是我在「乞龜文化」的田野研究中，最驚訝的時刻，以我多年的田調經驗而言，一般糕餅師傅在製龜時，通常沒有餘力拍攝自己或平安龜，況且是在民國 70 年代，雖然家用相機已經普及，但很少用來「紀錄」工作相關的內容。然而，這本介於民國 75 ~ 77 年（1986 ~ 1988）相簿，卻連續三年紀錄了自家餅店在元宵節的製龜過程。當我翻閱這些檔案時，幾乎無法置信能夠再次看到，約略是我 3 歲那個時代的影像，一張張彩色的、紀實的，且被保存良好的，人事物「存在」的證明。

這些相片，向我展示兩個僅此一回的存在樣態。在元宵前夕糕餅店家的農忙時節，家庭成員紛紛回到餅店協助製作平安龜，於是家庭即工廠的時刻，也成為親友們一年一度的團聚時機（澎湖人過元宵節比過年還重視），這時拍攝家庭照就有了可能。而老師傅跟我分享著相片，特別指出影像裡 30 年前的自己和其他家庭成員，包括還在的，以及已不在的，並向我說明為何現在無法做出一模一樣的平安龜。（多年來負責彩繪的二哥前年過往，再也沒有人可以畫出大龜背上的圖樣，因此這個形式的平安龜也等同於絕跡）

這段如此憂傷的對話觸動著我，一張影像給出兩個逝去，人與物皆已不在。我突然意識到，當年拿起相機拍攝的家庭成員，是個多麼獨特的舉動。他以影像在時間上標註節點，讓我們 30 年後有回望的依據，而巨大生動的平安龜是他們一家的合力之作，情感連結的象徵物，所以慎重按下快門，留存了身影與事件。雖然，影像的內容是已然消逝之事物，但在靜止的成像中，它們彷彿等候著未來的凝視；不只作為檔案，還是一段跨越時空的關係，一組再次展開的超連結。

【似即若離 － 紀凱淵個展】
Traversing and Passing - CHI Kai-Yuan Solo Exhibition
展覽日期 Date｜2022/6/8 - 2022/7/17
開幕茶會 Opening｜2022/6/11 (Sat.) 15:00
座談時間 Forum｜2022/6/26 (Sun.) 15:00
與談人Guest｜黃建宏 HUANG Chien-Hung

REFERENCE

絕對空間臉書