■ 紙陪你__ 文晶瑩後#MeToo系列 個展

紙陪你，陪你說話，亦承接你。

2017年全球「#MeToo我也是」運動始，鼓舞遭受性暴力傷害的人，說出自己的經歷。運動突顯隱藏許久的社會問題，但同時卻讓部分站出來的受害人遭受指責。2021年臺灣衛福部調查發現，臺灣婦女每5人有1人曾遭受親密關係暴力對待，性暴力數字在過去5年間增長1倍。受害人說出自己的傷痛後，我們如何承接？如何回應？是否能讓傷痛轉為力量？

本展作品強調承接、療癒和幫助，香港藝術家文晶瑩以紙藝術回應受害人及性暴力議題，邀請大眾討論如何能夠「承接」。一方面讓議題得以被看見、被關注，另方面讓受傷者得以被理解，得到支持的力量。

受新冠疫情影響的兩年間，世界動盪，過去沉澱底層的創傷議題再次浮出水面；樹火於今年邀請文晶瑩以紙張纖維為語彙，回應世界變動，也回到個人私密角落，承起那緊握秘密不放、同時也被秘密圈住的自己。公開的秘密不再只是秘密，個人連結群體，如同聚集的纖維不再只是纖維——交織成紙，方能發掘生命的柔軟與韌性，也因為紋理而有了溫度。

■ Paper With You: Phoebe Man’s Post #MeToo Exhibition Series

The #MeToo movement in 2017, which encouraged victims to tell their stories, drew more attention to the issue of sexual violence , but at the same time drew criticism from some of the victims who came forward. By the end of 2021, it was reported that 1 in 5 women in Taiwan had experienced domestic violence, and the number of sexual violence had doubled in the past 5 years*. It is important to support the victims after they speak up.

This exhibition emphasizes support, healing and help, using paper art to accompany victims and respond to the issues of sexual violence, and opens up the discussion with the public. We hope on the one hand, the issues can be seen and on the other hand, the injured can be understood and supported.


■ 藝術家 簡介

文晶瑩是多媒體藝術工作者，獨立策展人，香港城市大學創意媒體學院副教授。她專注研究和創作女性藝術、社會交往式藝術。她的裝置、錄像和動畫作品曾於超過200個台灣、香港和國際展覽和影展展出。

剪紙是中國古時女性重要社交生活的一環，她們普遍懂得以剪紙表達自己的想法、友誼與情感。剪紙是一種心到手到的直接表達方式，能反映內心世界，文晶瑩感到自己與這種傳統女性工藝有一種聯繫，因而運用剪紙創作，與紙對話，亦嘗試形式上的實驗，例如剪紙光影裝置，和傳統女性藝術產生對話並形成一些對比。

■ Phoebe Man

Phoebe Man is a multimedia artist, independent curator and Associate Professor of the School of Creative Media, City University of Hong Kong. She specializes in women art, socially engaged art and has extensive experience in engaging audiences in her work. Her animations, videos and installations have been shown at over 200 exhibitions and festivals worldwide.

REFERENCE

樹火紀念紙博物館官網
樹火紀念紙博物館臉書