【從臺南土地長出來的記憶之舞 藝姿舞集2014年度磅礡大作《Ina 伊那》跨越百年歷史 重現在地西拉雅風情】

悠遠的西拉雅古調、單孔鼻笛的愛戀傳情、充滿原始生命力的獵鹿景象、神聖寧靜的夜祭，百年前西拉雅族的生活景象，原住民史甚少篇幅的一章，將於原居地—臺南登場！深耕臺南地區多年的藝姿舞集，延續取材臺灣本土文化、人文景緻入舞的精神，此次選擇臺灣平埔族中人數最多的原住民-西拉雅族為創作靈感，，耗時八年的深入研究與文獻蒐集，延伸出各個面向的生活情境，從母親作為創作起點，透過舞蹈看見被遺忘已久的西拉雅文化，呈現深切的土地關懷。《Ina 伊那》將於12月6日至7日於臺南文化中心原生劇場演出。

2006年，藝姿舞集團長郭玲娟無意間看見十九世紀攝影家約翰．湯姆生（John Thomson）替當時臺南西拉雅族所拍攝的紀實照片，圖中的母親懷抱嬰兒所流露出的堅毅眼神，在在令她感動不已，也興起了以西拉雅族的文化為概念的舞蹈創作。為求呈現的精確度，這八年來不斷地搜集相關資料，然而西拉雅族歷經荷治、清治、日治直到國民政府來臺，其原生文化早已因多次的殖民而流失甚多，在考據上的困難度也相對提高。然而在有限的歷史素材中，藝姿舞集找回旅德編舞家陳品伽，以及深耕南臺灣已久的編舞家：謝淳如、郭佩珺、梁瓊櫻和團長郭玲娟等共同創作，重現四百年前西拉雅族人的文化。

在創作內容中，其擷取了西拉雅族的特有文化，如「走向」這支舞，便取材於西拉雅族的「鬥走」傳統，呈現出成年男子在族裡競賽的情境 ;「談情-牽手」這支舞，則是西拉雅男子於當時如何邀約女方，表達愛意 ;「焚獵/凱旋」舞中西拉雅族的出草捕鹿滿溢原始能量的肢體和聲響，宛如重現百年前獵鹿的情境。而過去多以臺灣歷史、文化為創作的藝姿舞集，此次以臺灣原住民做為題材，在舞蹈的呈現上，則於現代舞與原住民的肢體語彙之間，找到兩者交融之美，有著現代舞簡潔的美感，又帶有狂放的生命力度。團長郭玲娟表示：「我們這些年來，在海外的各大國際藝術節跳著東方的民族舞蹈，也因此認識了許多世界各地的民族，看著他們舞蹈中所傳遞出來的強烈文化特色，讓我們不斷地思索，如何在臺灣的歷史、文化、生活中尋找屬於臺灣土地的精神，這次的創作，對過去習於民族舞蹈的我們來說，是很大的挑戰，在舞蹈編排上需更具巧思，在簡約的動作中找到西拉雅族的文化精神。」

此次舞作結合亦多媒體投影，請到崑山科技大學林子邦老師操刀，隨著每幕的情境，再現當時的生活景象。在影像中有許多珍貴的史料圖像，如約翰．湯姆生的攝影作品、會「動」的《番社采風圖》等， 並有極為實驗且前衛的影像設計，以當代的眼光重新詮釋伊那的精神，讓西拉雅族人的文化，不再埋沒於歷史的洪流中，而是真實地呈現於觀眾的眼前。

藝姿舞集《Ina 伊那》於12月6日、7日於臺南文化中心原生劇場演出，演出詳情請洽藝姿舞集官方網站http://www.taiwan-dance.com/ ，購票請至兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw/。

媒體聯絡人：侯曉君/亮亮 ，0953-773357，mavishouhou@gmail.com
藝姿舞集團長/郭玲娟，0921-221639，yitzydance@yahoo.com.tw

附件：藝姿舞集簡介、創作團隊
【我們用台灣文化感動全世界的眼睛 用舞蹈寫下多彩美麗的故事】

「在地的尚青」
藝姿舞集於1996年2月創立，團長 郭玲娟自文化大學舞蹈系畢業後，即投身於本土舞蹈教育與藝術創作，藝姿舞集的所有團員，均為就讀舞蹈院校及舞蹈系所畢業返鄉奉獻所學的優秀舞者，演出的內容大多以具有中華民族文化精神和臺灣豐厚民俗藝術內涵作品為主。

「立足本土、放眼國際」
正因為堅持本土舞蹈藝術的獨特性，藝姿舞集的作品逐漸受到國際的重視：自1997年起即受邀到國外演出，足跡遍佈英國、法國、德國、西班牙、義大利、葡萄牙、荷蘭、比利時、瑞士、日本等，無論是國內或國外的演出均獲得熱烈迴響，尤其在國外更是廣受好評，頻頻屢獲記者採訪，並於當地報導登上頭版，成為開、閉幕的首選表演團體。

「過盡千帆皆不是、最愛回首來時路」
走遍許多國家後，藝姿舞集始終認為最絢爛迷人的還是臺灣寶島，因為我們共同生活在這片土地上，共同啜飲中央山脈流下來的河水，共同流著艱辛先民的血脈。尤其是在多次參與國際性演出後，藝姿舞集更深覺自身文化的驕傲和重要，因此傳揚臺灣文化、彙整及編創屬於獨特臺灣民俗風格的精緻舞蹈，成為藝姿舞集持續努力的目標、希望。

「傳揚鄉土情懷，再造文化新姿」
是藝姿舞集永不停歇的創團理念，為了此次演出，團長 郭玲娟安排將歷年來帶領團員進行臺灣民俗藝術的探究，從節慶廟會藝陣中汲取元素，編創出富涵濃郁臺灣民俗風情的經典作品：〈開臺四渡〉、〈迎暗藝〉、〈過年〉、〈將巡〉、〈節慶〉……等等，傳揚台灣文化、彙整及編創屬於獨特台灣民俗風格的精緻舞蹈，將是藝姿舞集持續努力的目標。

藝姿舞集2014年度製作《Ina 伊那》
• 編舞：郭玲娟、郭佩珺、梁瓊櫻、謝淳如
特邀旅德編舞家：陳品伽
• 文案撰寫/陳猷青
• 攝影/李銘訓
• 音像、影像設計/林子邦
• 平面設計、CF設計製作/杜星頡
• 音樂創作/黃鈞偉
• 影像紀錄/施養浩
• 服裝、造型設計/梁若珊/助理黃筱婷
• 髮妝造型設計/李孟書
• 道具設計/黃郁升
• 燈光設計/陳俊利

團長 郭玲娟
台南大學台灣文化研究所
中國文化大學舞蹈系畢業

藝姿舞集團長
僑委會海外文化巡迴教師
嘉南藥理科技大學兼任講師

2011受邀編排臺南大學參與【建國百年國慶大典】於總統府演出
2011率領藝姿舞集隨臺南市政府赴日演出
2010指導臺南縣復興國小參加全國學生舞蹈比賽榮獲【最佳編舞獎】
2010指導臺南縣復興國小參加全國學生舞蹈比賽獲優等第一名
2010獲僑委會遴派擔任海外文化教師赴日本教授民族舞蹈
2008率領藝姿舞集赴德國、西班牙參加【國際民俗藝術節】演出，為期一個月
2007率領藝姿舞集隨臺南縣政府赴日演出
2006率領藝姿舞集赴葡萄牙、西班牙參加【國際民俗藝術節】演出，為期一個月
2005指導台南縣復興國小參加全國學生舞蹈比賽獲優等第二名
2004率領藝姿舞集赴比利時、荷蘭、英國參加【國際民俗藝術節】演出，為期一個月
2004獲僑委會遴派擔任海外文化教師赴馬來西亞教授民族舞蹈，為期一個月，並於當地國家劇院演出
2002獲僑委會遴派擔任海外文化教師赴菲律賓教授民族舞蹈，為期一個月，並於當地國家劇院演出
2001率領藝姿舞集赴義大利參加【國際民俗藝術節】演出，為期一個月
2000獲僑委會遴派擔任海外文化教師赴瓜地馬拉教授民族舞蹈，為期一個月
1999率領藝姿舞集赴義大利參加【國際民俗藝術節】演出，為期一個月
1998率領藝姿舞集赴法國參加【國際民俗藝術節】演出，為期40天
1997率領藝姿舞集赴西班牙參加【國際民俗藝術節】演出，為期一個月
1997指導省立曾文家商參加台灣區中華民族舞蹈比賽獲優等第二名
1996創辦藝姿舞集，積極參與文化藝術推廣與紮根之工作
1996~2010擔任臺南市永康區復興國小舞蹈班教師
1995~1996榮獲臺灣區中華民族舞蹈比賽【最佳編舞獎】
1993~2012應聘擔任鹿耳門天后宮文化祭系列活動總策劃
1993編排臺灣區中等學校運動會，開幕典禮之千人大會舞
1992隨台北民族舞團代表臺灣受邀至紐約林肯中心演出
1992~1996指導省立曾文家商參加臺灣區中華民族舞蹈比賽獲優等第一名