2023真・人像台日寫真交流聯展台北展
2023シン・ポートレート台日写真交流展台北展
「SHIN・PORTRAIT」Taiwan and Japan Photography Exchange Exhibition 2023 in Taipei
促進台日攝影藝術文化交流，讓世界沒有距離，以藝術文化跨越籓籬。並在AI數位繪圖快速發展進步的洪流中，以「SHIN・PORTRAIT 真・人像」為創作主題，逆向操作，強調訴求台日攝影創作者的真人手作職人工藝，藉由不同的創作概念、創作方式，以「平面攝影」為表現手法，在「同中求異」、「異中求同」之間，進行以「以人為本」的跨境創作寫真交流聯展。並藉由相互觀摩、學習、創作以及交流，促進台日平面攝影藝術家、喜愛平面攝影藝術創作愛好者間的平面攝影文化交流。
繼台中展之後，「2023真・人像台日寫真交流聯展台北展」將回到日本台灣交流協會台北事務所文化廳舉辦，讓北部的朋友也有機會可以親身體驗感受參展者的創作魅力。也讓參展者可以在這具有台日文化交流意義的官方場館進行展出，為自己的創作參展歷程中，記錄上這難得的參展經歷。
本次也再度特別邀請日本代表性之商業藝術攝影大師舞山秀一老師以及日本商業人像攝影家根本好伸老師、國立臺灣藝術大學姜麗華教授、日本多摩美術大學美術高橋周平教授參展。並邀請日本書道家根本充康老師跨域參展。會期間並將舉辦舞山秀一老師攝影講座。這一次也希望帶給大家，在台灣以及日本從事平面攝影藝術創作者的優秀作品。
本屆也針對學生，只要持有有效學籍證明，皆有學生參展優惠，歡迎學生多參加實體攝影聯展，實際參與從零開始、作品輸出製作到展覽的實際過程。

台湾と日本の芸術及び文化交流を促進し、お互いに距離を置かずに、言葉の壁を越える台日写真交流展。そして、AIデジタル技術が急速な発展と進歩の激流の中で、敢えて、今回は、「真・人像 シン・ポートレート」をテーマにし、台湾と日本の写真クリエーターたちのリアルな職人芸を重視し、異なる概念及び手法で、「写真」を表現手段として、「類似点の違いを求め」並びに「相違点の共通点を求め」をコンセプトとして、人を基にする交流写真グループ展でもあり、台湾と日本との絆及び人、文化、アートと繋ぎます。
台中展終了後、日本台湾交流会台北事務所文化庁にて、「2023シン・ポートレート台日写真交流展台北展」を開催します。台湾北部の方々にも、出展者の作品魅力を実感して頂ければと思っています。 また、出展者も、台湾と日本との文化交流において、代表するとも言えるこの公式会場で出展し、この貴重な展示経験を自分たちの展示クレジットに記録することもできれば幸いです。

今回も、日本を代表するする写真家舞山秀一さん、根本好伸さん、台湾国立台湾芸術大学姜麗華教授、多摩美術大学美術学部高橋周平教授をお招きして、ご出展して頂き、ほかに、日本書道家根本充康さんに題字をして頂き、特別出展して頂きます。会期中にも、舞山秀一さんのワークショップも開きます。
ぜひ、今回も、写真領域に活躍されている台湾、日本写真家たちの素晴らしい作品を皆様にも届けたいと思っています。
今年、学生を対象として、有効な学生証を持っていれば、学割で参加ができます。ぜひ、リアルな写真展会に積極的に参加し、ゼロから、作品制作、展示まで、実際のプロセスを経験して頂きたいです。

展覽情報Exhibitaion Infomation
展覽期間DATA：2023年11月2日(Thu)～2023年11月9日(Thu) / 11月4日(Sat)休館Close
展覽時間Open Time：10:00-17:00
展覽場館Venue：公益財團法人日本台灣交流協會 台北事務所B1文化廳
展覽地址Address：10547 台北市松山區慶城街28號B1
特別邀請參展Special Exhibitor：舞山秀一(日本) /根本好伸(日本) /姜麗華(台灣) /高橋周平(日本)
參展Exhibitor：張維恒(台灣) /尹曉陽(香港) /Kunihiro(日本) /野村原(日本) /楊朝喬(台灣) /Orly Liu (台灣) /鄭宇翔 (台灣) /shadow t.(台灣)
跨域參展Cross-region exhibitor：根本充康(日本)
主辦Organizer：宇樂娛樂有限公司/微當代文創littleMOCA
協辦Co-organizer：舞山秀一写真事務所/有限会社根本好伸写真事務所
協助Official Partners：日經印刷株式会社/CENT. FORCE CO LTD/BARLESQUE TS
感謝Support：公益財團法人日本台灣交流協會台北事務所
展覽題字Inscription：根本充康
平面設計Graphic Design：Atelier Design Ours
策展人Curator：蔡晴宇
HP：http://www.littlemoca.com
FACEBOOK：https://www.facebook.com/littlemoca
入場費Entrance fee：免費Free Pass

開幕交流會
活動期間：2023年11月5日(SUN) 13:30-14:30
活動場館：公益財團法人日本台灣交流協會 台北事務所B1文化廳
活動地址：10547 台北市松山區慶城街28號B1

舞山秀一老師x姜麗華老師台日交流攝影講座
活動期間：2023年11月5日(SUN) 15:00-16:00
活動場館：公益財團法人日本台灣交流協會 台北事務所B1文化廳
活動地址：10547 台北市松山區慶城街28號B1
免費參加，採事先報名入座。沒有座位者開放站立參加。

特別邀請參展者介紹：
舞山秀一 HIDEKAUZ MAIYAMA 日本
1962年出生於福岡，1984年畢業於九州產業大學藝術學部寫真學科後，進入STUDIO EBIS，並師事於日本攝影大師半澤克夫。1986年獨立，1988年獲得第22屆APA展獎勵賞。作品拍攝跨足於時尚界、音樂CD封面拍攝、藝人寫真集。也以作家身份出版作品集以及積極參與個展與各大聯展，並受邀參加日本攝影器材大展CP+上各大相機大廠的講座，以及擔任EPSON攝影比賽、日本各大攝影雜誌攝影評審。2004年成為ＡＰＡ日本廣告寫真家協會正會員。
2014年開始擔任日本九州產業大學藝術學部攝影・影像媒體學系攝影專攻課程客座教授。
課程名稱：攝影製作演習Ａ
授課課程內容：
每月一次，每一次四堂課，400分鐘的集中課程。
授課內容包括，素描、演示方法、燈光控制、後製、列印元網頁、宇宙藝廊(MATAVERSE ART GALLERY)建構，使用照片的藝術設計通做應用、黑白照片的檔案製作、作品集交流指導(PORTFOLIO REVIEW)等。

根本 好伸 NEMOTO YOSHINOBU 日本
日本人像攝影家。經歷日本集英社專任攝影師後，獨立創業至今。主要從事雜誌、寫真集拍攝。拍攝的寫真集在台灣的實體書店以及數位書都有發行上市。
台日邊境解封後，馬上偕同日本寶島社、日本富士電視台主播谷尻萌來台灣進行寫真集「谷尻萌首本写真集 萌之旅」拍攝。
經日本寶島社、谷尻萌經紀公司Cent.Force.CO.LTD以及根本好伸攝影家的正式授權，選出台灣味的作品進行實體展出，也是最適合本屆台日交流寫真聯展之一的作品。

姜麗華 台灣
法國國立巴黎第一大學造形藝術博士
國立臺灣藝術大學教授
國立臺灣師範大學美術系兼任教授
策展
宜蘭美術館《重返真樸—邱錫麟人間攝影個展》、新竹市美術館《敘事竹塹影像史詩》；臺灣攝影博物館文化學會《又見「女展」》；國家攝影文化中心《比喻‧隱喻：逐光追影及她它義》。 個展：《追憶影像：數位攝影展》、《異鄉愁─姜麗華攝影暨錄影展》、《陰性影像—台北‧巴黎記憶軸」攝影展》、《巴黎再見巴黎」攝影展》、《光景」攝影展》。
專書出版
《旅法生活‧記憶拼圖》圖文攝影集、《時延影像：時間演繹之影像研究》及《臺灣近代攝影藝術史概論》。
主要研究
視覺文化、影像理論、攝影藝術及攝影史等領域。

高橋 周平SHUHEI TAKAHASHI 日本
1958年出生於廣島縣尾道市
自20世紀1980年代中期以來，一直以攝影和藝術為中心進行講評。主要著作有《解讀照片的新方式》、《與她共生的照片》、披頭士翻譯的詩集《幸福是一把溫暖的槍》。
策劃、編輯寫真集《Kiss Pictures》等約30作品。
展覽方面也策展了「位新銳青年攝影師20人展」等約30場展覽的策展規劃。
1996年起擔任斯坦福大學研究員，1998年起擔任多摩美術大學研究員。現任多摩美術大學美術學院教授。

REFERENCE

littleMOCA微當代文創官方Facebook
littleMOCA微當代文創官方instagram