文/楊佳璇 Yang Chia-Hshuan


新竹自古以來人文薈萃，在現代概念的「藝術」之外，地方上也具有「技術」的傳統脈絡。本展從「藝術／技術」的概念出發，一方面從「藝術」詞源的「技術」意涵，來討論地方「技／藝」所生成的製造地方性的技術，展覽亦鏈結新竹的工藝產業（螺鈿、玻璃工藝），企圖從技術呈現層面，藉由物質性的轉換與提煉，從材質到物質、產業脈絡，擴及探索新竹前輩藝術家作品中的記憶及其內在精神性。


由於天然資源、氣候與環境等條件，造就日本政府殖民臺灣時期，新竹工業史的發軔，其地方工藝的樣貌則在此工業、民生產業的脈絡下成形，例如新竹玻璃工藝是脫胎自玻璃工業的轉移，除了玻璃產業之外，新竹另兩項特殊的工藝產業，即為螺鈿與漆藝，這兩項產業的發展，與漆樹的種植以及木雕家具產業關係緊密，當中所涵納的，是日殖時期日人由越南引入熱帶漆樹於台灣廣植成功的背景，後來造就出新竹成立製漆廠，以及理研電化工業株式會社漆器工廠於新竹的設立，繼而形塑出與漆藝、家具生產密不可分的螺鈿工藝於新竹的發展脈絡。


此工藝史建構下的技術發展脈絡，隱現出一條勞動生產狀態的變化軌跡，即擁有技藝的工藝師，從集體工廠生產線，轉移至個人工作室型態，繼而形塑出藝術創作的表現。在此「技／藝」並存的脈絡軸線下，此展覽從新竹市文化局所典藏的藝術品出發，將玻璃、螺鈿工藝，以及透過東、西方不同媒材表現與類別的作品相互匯聚，將不同類別的作品，視為既承載不同知識、時代、文化歷史的見證物，卻又各自具獨特性象徵的物質性物件，在既有的大歷史敘事下，彼此交織出媒介與物件的關係連結。

展出藝術家丁昶文，以「玻璃」作為此次創作的核心元素，從「光」與「觀看」的概念出發，他將製作玻璃鏡頭的精密光學技術，類比捕捉與感知周遭世界的眼睛，而製作玻璃鏡頭時，玻璃原料從高溫的流動液體，乃至冷卻為固體的過程，則形同藝術創作過程「從想法（流動）到實現（凝結）的轉變」。另外，他亦以影像裝置結合「框」的概念，從畫框到屏幕，進一部探討「框架」在不同畫家創作風格和觀看方式中的體現，以此回應三位新竹前輩藝術家何德來、李澤藩、蕭如松畫作中的技術與風格特色。此次他並與新竹玻璃藝術家鄭銘梵進行技術的協作。


連結工藝產業與技藝的關係，展覽將李澤藩早期以玻璃產業為描繪對象的水彩畫作《玻璃工廠》與新竹玻璃工藝博物館典藏的鄭銘梵玻璃工藝作品《松柏長青》進行並置對話，另外，亦邀請藝術家倪瑞宏與新竹前輩工藝師張茂森的螺鈿創作，以共同展出的形式呈現，將不同世代的繪畫語言與工藝創作，進行跨越媒材語彙、時空背景，乃至作品中不同物質特性的異位對照。

新竹市文化局的典藏中，李霞（1871-1939）與范耀庚（1877-1950）的作品，揭示出新竹書畫藝術傳統中，庶民儒士的雅集交往脈絡。李霞在昭和3年（1928）自上海來到新竹，經常寓居范耀庚寓所，與范耀庚建立深厚情誼，並曾應聘擔任「新竹書畫益精會」繪畫審查委員，其民間人物題材畫作，迎合當時世俗化潮流，對於臺灣民俗彩繪影響深遠。李霞與前後來臺的福建畫家，亦在日治時期中國繪畫傳統日趨勢弱的臺灣，形成一股「閔習」的繪畫風潮。楊草仙（1838-1944）的作品雖非新竹文化局典藏，其於1927年9月來臺三年，期間多半寄居新竹北郭園，亦顯現新竹這段文人雅士與畫會活動匯聚的記憶場景，此次展出其草書作品《草書橫披（靜觀）》，也作為此展覽帶領觀者切入「觀看」與「物質」的路徑。


展出藝術家郭敬耘，則經常透過創作改寫檔案紀錄下的歷史，其2019年的「微型採礦：溪畔的克里奧人micro mining : Creole along the riverside」系列為2016年發起的計畫，透過個人身體挖掘地表物質的「採礦」過程，尋找殖民活動下人類與物質資源的離散遺跡，其《溪畔的克里奧人》三頻道錄像裝置、《偽考古文物》等作品，以虛構、真偽的敘事與物件，討論島嶼與不同政權的聯繫，並將濁水溪畔挖掘的土壤、人造物為材料製作成偽考古文物，連結出陶器生產與戰爭、生活與產業鏈的關係。對應新竹在日治時期，由於豐富的工礦資源（石油、矽砂、煤炭、天然氣、石灰石）所生成的工礦業，提供給觀者另類的考掘想像。


由上述置於不同時代、區域的工藝、傳統水墨與水彩、當代作品的交錯，並以「物境與塵光」作為此展覽主題，將作品視為在非固定的環境、情境、語境中，所連結人之間關係的媒介物，希冀以非歷史的眼光，重新以不同的組合來觀看這些作品，也作為重新理解作品價值的方式，如同光照射下，隨空氣流動卻未真正落定的浮塵，其意義與歷史定位，亦呈現變動與多維度的狀態。

.

展期 | 2023年12月19日至2024年3月3日
開放時間 | 週二至週日早上9點至下午5點（每週一休館）
地點 | 新竹市美術館（新竹市中央路116號）

參展藝術家 | 丁昶文、李澤藩、倪瑞宏、郭敬耘、楊草仙
工藝典藏藝術家|張茂森、鄭銘梵
典藏藝術家 | 何德來、李霞、范耀庚、蕭如松
策展人 | 楊佳璇

主辦單位 | 新竹市政府
承辦單位 | 新竹市文化局
特別感謝 | 李澤藩美術館、順益台灣原住民博物館-美術分館、國立台灣美術館

REFERENCE

新竹市美術館網站