▐ 藝術家創作自述

這項計畫發想於正值新冠疫情爆發的2020年以及隨後的全球大封鎖，在當時，我正在台灣進行駐地研究。因疫情所導致的旅行禁令而無法離開台北，我便利用台灣境內的移動自由，與越南移民社群和移工開啟了一系列對話。作為一個海島國家，台灣歷年來對動植物的輸入實施嚴格管制，因此走私活體植物是非法且可依法懲處的行為。然而，自1970年代以來，為個人使用甚至有時作為商業流通的植物輸入仍持續進行，並在我的藝術實踐中具有獨特的意義──成為了一種存在：隱蔽且非法的城市花園。由於氣候與越南相似，這些植物通常被種植在戶外的公共空間，像是路邊和屋頂，並或許可以更進一步地將這些在台灣的非正式「花園」，視為宏觀和微觀歷史的體現──從兩國間勞動關係的國家政策，到個人與家庭故事。這也是我決定將「越南移民花園」發展成參與式計畫的初衷，將能夠探討越南移民在台灣的民族性、歸屬感和統一性觀念，以及對抗這些觀念的海外經歷。

此外，我想藉由將「越南移民花園」同時視為社會平台或花園，探討故鄉和地方文化的概念，以及這些想法如何在新的土地和環境中互動。這項計畫並同時關注社會政治議題如何影響移民社群的習慣和文化的形成，不同生命面向的眾多故事在此被收集和分享，並為那些在建立新身份時與家鄉和文化失去連結的人們創造希望。

這個展覽計畫是我從亞洲到西方國家的不同國家中，對越南移民植物研究的延續，也是將植物視為人類情感、記憶、文化，以及政治議題的研究。這個正在進行的跨地理／跨政治的跨領域研究，意圖藉由調查隨著殖民者、侵略者、政治難民、引進勞工、經濟移民和留學生等人而移入的植物蹤跡，來重新認識我們人類的遷徙史。透過這項研究，我試圖發現在我們政治、權力、福利、社會事務結構中的階級制度，並質疑──「提出問題就足夠了嗎？」

此外，這項研究的理念是要我們放下歷史的成見以及現今的包袱，將它們彙整進一個開放的對話中，尋求更多平等權、更多人性空間，以及對我們正在形成的政治生態有更多理解。

為了突破行為藝術的侷限，我正在發展「展演裝置」的形式，將藝術作品視為一種環境、平台或情境；我也打算建造一個「花園」讓藝術與生活相遇，並作為我對越南移民歷史和社會研究的延伸。

越南植物如何適應新的環境生存下來呢？為什麼它們現在被禁止帶入？為什麼對越南人來說，來自家鄉蔬菜和草藥所做的食物／飲料／傳統藥物的氣味和滋味如此重要？植物被帶進來的過程背後有哪些故事？這項計畫關注在「自然與人類力量」關係中的對話，以及它對我們心理和日常生活的影響。

這座花園的建立主要核心是台灣的越南人社群所分享的資源、故事和支持，而這件作品將成為一個用於交流、合作和分享資源的社會互動平台，舉辦包括烹飪、卡拉OK等展演活動。

▐ 藝術家介紹

阮英俊（Tuan Mami）

阮英俊現生活、工作於越南河內，為一名實驗跨領域的藝術家，創作包含現地製作、錄像、表演及觀念藝術，藉由反思提問及社會探查來探索新的媒介、意義及方法。

他的創作關注於對生活、人與人的社會關係以及人類與其所處環境的提問，依此重新建構一個從特定現實去連結人或物的情境，去進入且共同參與到社會進程中。除了作為一名創作者，他同時也是MAC-Hanoi的聯合創辦人（2021）；河內高腳屋藝術家團體的聯合創辦人及董事會成員（2013至今）；美國舊金山藝術學院訪問學者（2013）；Á Space－實驗藝術空間的聯合創辦人兼藝術總監（2018至今）。

＊展廳內部分作品帶有花粉，建議有呼吸道症狀、免疫力低下等高風險族群觀眾，請配戴口罩入內。

REFERENCE

關渡美術館