克里斯蒂娜·德·米德爾個展：「地核、地殼與月球」
展期｜2024年12月7日－2025年2月15日
開幕｜2024年12月7日（星期六）14:30 *藝術家將親臨現場
地點｜絕版影像館1F

1947年，二戰結束後，四位攝影大師——亨利·卡蒂埃-布列松、羅伯特·卡帕、喬治·羅傑與大衛·西摩——共同創立了一個影響深遠的合作組織。他們融合各自的風格，創立了馬格蘭攝影通訊社，這個運行至今的藝術家合作社已走過超過75年。馬格蘭攝影通訊社記錄了世界上許多關鍵的事件、人物與地點，對於大眾如何理解攝影的本質與美學，尤其是在台灣，產生了深遠的影響。

絕版影像館非常榮幸於今年12月呈現克里斯蒂娜·德·米德爾（Cristina De Middel）在台灣的首次個展。德·米德爾自2022年擔任馬格蘭攝影通訊社首位女性西班牙籍主席，因其將紀實與概念攝影相結合的創新方式而享譽國際。她的作品通過重構現實與探索原型，模糊了事實與虛構的界限。藝廊相信，觀眾將會欣賞到馬格蘭攝影師典型的紀實風格，並感受到德·米德爾當代獨特的表現手法。她的作品融合了令人著迷的魔幻現實主義，這也是她在當代攝影界中脫穎而出的原因之一。我們對此次個展充滿期待，這場展覽完全由藝術家親自策劃。

展覽以她備受讚譽的系列作品《非洲航天員》（The Afronauts, 2012）開場。該作品是一個關於尚比亞共和國未竟太空計劃的虛構敘事。這個計劃由科學家愛德華·馬庫卡·恩科洛索（Edward Makuka Nkoloso）於1964年創立，目標是讓尚比亞共和國成為第一個登上月球和火星的國家。恩科洛索以非常規的方法訓練航天員。德·米德爾色彩鮮明的影像將一個新近獨立的尚比亞的希望具象化，巧妙地將編導攝影與真實、虛構的文獻結合。她的作品範圍涵蓋從逼真的太空船、神秘的風景到精心製作的鮮豔太空服細節，巧妙捕捉了這個大膽夢想中的微妙諷刺。
德·米德爾對自然、野生動物的深厚情感也與藝廊的觀眾產生了強烈的共鳴。她在展覽中展示了《晚安，人民》（Boa Noite Povo, 2019）的作品。這個系列與她的伴侶、藝術家布魯諾·莫雷斯（Bruno Morais）共同創作，探討了人類生存的極端、神話信仰與政治情感，並以自然作為視覺語言。該系列誕生於巴西巴伊亞，聚焦於野生與家養動物，呈現它們在大西洋森林和家園中的生活場景。這些生物以拼貼、檔案照片、鏡面元素和日常物品等各種介入手法共同呈現，激發觀眾重新思考攝影的表現方式。

最後，展覽還將呈現2021年最新系列作品《前往中心之旅》（Journey to the Center）。該作品於今年的法國阿爾勒攝影節首度亮相，並巡展至中國廈門、新加坡等地。作品名稱取自儒勒·凡爾納的《地心遊記》，藝術家將穿越墨西哥的中美洲移民路線比喻為一場勇敢的旅程，而非絕望的逃亡。德·米德爾在這部分展覽中，巧妙融合了她在當地的實地拍攝紀錄與虛構元素，以多層次的影像作品探討複雜的移民議題，呼籲社會超越當前將移民、個人夢想當作政治工具的對立敘事，進而促進更深刻的理解。

絕版影像館誠摯邀請您蒞臨這場備受期待的展覽，這是克里斯蒂娜·德·米德爾在台灣的首次個展。展覽不僅展現了她卓越的藝術才華，亦深入反思當前重要的社會議題。無論我們的背景或經歷如何，我們希望透過此次展覽，促進對話與共鳴，拉近彼此距離，促成更深的理解與交流。

▋ 關於藝術家

克里斯蒂娜·德·米德爾Cristina De Middel（b.1975）
在擔任十年新聞攝影師後，克里斯蒂娜·德·米德爾（Cristina De Middel） 將她的創作實踐轉向更具概念性的手法，開始質疑攝影的紀實價值。2012年，她創作了廣受好評的《The Afronauts》系列，這開啟了她長達十年的探索，探討攝影在塑造刻板印象中的角色。除了作為多產的作者，活躍於攝影界的她，還受邀策劃了多個攝影節，包括拉哥斯攝影節、PhotoEspaña 和烏拉圭的聖何塞攝影節。她已出版了超過14本攝影書，其作品常於不同的藝術機構和場館展出。此外，她也是 Vist Projects 的董事會成員，該平台旨在支持拉丁美洲的視覺敘事創作。自2022年起，她成為馬格蘭攝影通訊社 （Magnum Photos）的成員，並擔任其主席。

▋ 馬格蘭攝影通訊社簡介

馬格蘭攝影通訊社成立於 1947 年，當時成立宗旨在實際呈現第二次世界大戰後的紀實影像，由當時被譽為「新聞攝影之父」的布列松與其他知名紀實攝影 師，如羅伯特‧卡伯、喬治‧羅傑與大衛‧西蒙等人共同創辦。關於「馬格蘭」 (Magnum)名稱的由來，可追溯於當時從戰場上生還的戰地記者以桶裝的「馬格蘭」香檳酒慶祝之，故羅伯特‧卡伯便以「馬格蘭」(Magnum) 名稱為當時成立的攝影通訊社命名為「馬格蘭攝影通訊社」(Magnum Photos)。

自此以後，馬格蘭攝影通訊社成為紀實攝影的指標性象徵，成為全世界第一個讓各地的紀實攝影師擁有自己影像版權的經紀公司，馬格蘭旗下不乏來自世界知名的紀實攝影師，其拍攝的主題涉獵廣泛，包括家庭日常、宗教、犯罪、貧窮、政治、政府與不同國家的慶典文化等，成為後人重要且經典的影像紀錄的史料。

REFERENCE

地核、地殼與月球-克里斯蒂娜·德·米德爾個展