台北國際藝術村的自辦展「溫柔的產出」，將於10月31日至11月29日於百里廳舉辦，由藝術村經理李依樺策劃。

李依樺為創作背景出身，任職於台北/寶藏巖國際藝術村，在繁忙工作之餘仍持續進行藝術創作，這樣的雙重角色構成了展覽的起點。李依樺邀請陳慧嶠、王德瑜、陳思含、李若玫和吳紅虹五位身兼藝術行政工作者及創作者雙重角色的藝術家，她們都受過美術創作的專業訓練，也始終努力於個人的藝術創作生涯，而進一步更具意義的共同點在於，她們都不只滿足於專心做藝術家就好，相較於全職藝術家的自我實現，她們站在較為宏觀的藝術史或藝文產業的角度，付出經營並給予產出。展期間也特別邀請同樣具有此雙重角色的北美館館長林平參與座談。

經營伊通公園近二十年的陳慧嶠，在藝術創作與行政管理多樣工作間忙碌自得。陳慧嶠像個母親般同時照顧著許多孩子，除了個人創作的藝術價值，其以一群藝術家的身份成立藝術家自營空間，已然成為她所心繫的責任，而伊通公園在台灣當代藝術發展上，不論是空間特質與藝術內容及其所扮演的批判、討論等精神，則帶來不可抹滅的貢獻。身為創作者所具備的獨特性及專業訓練，當應用在藝術行政和管理經營上，自然地能像是與生俱來般，將內化的美學素養發揮得宜，加上其所關注的視野和企圖與非創作者不盡相同，即成為難以取代的直覺與判斷力，進而能成就和發酵的也就更多。展出作品使用無數顆乒乓球、珠子和亮片鋪設成一張彷彿抽離現實的床，當觀者站立於此夢境般的空間中，卻能清楚感受到身處環境的真實，就如同陳慧嶠的夢與現實總是沒有界限，創作與行政對她來是更是彼此造就的偉大產出。

從駐館藝術家成為關渡美術館館員的王德瑜，因為工作所需，經常接觸其他創作者和人群，也透過一次次執行各樣展覽計畫中，從中獲得更多元的養分。在其個人創作上專注於探尋觀者與作品感知的那獨一無二的當下，平日的藝術行政工作越發巧妙地為其注入多元充沛的視角，工作時常接觸的〝人〞和與人切身的感官經驗，自然地在作品中發展出特殊的重要性。

在打開－當代藝術工作站工作多年的李若玫，其創作多來自個人日常經驗的感受及其轉化，透過不同的途徑讓生活經驗再次被經驗、重新被看見（待）。本次展出作品使用正在澳洲駐村的經驗為素材，以雪梨的景點「藍山」做為創作計畫的研究，嘗試以不同的視角建立起她自己的觀看方式和位置，也將另一個場域（雪梨）帶進台北的展場，象徵雙/多重角色/視角的切換或並存的狀態。

同樣在打開－當代藝術工作站工作過的陳思含認為藝術不只是個人的，在藝術社群中她的每個角色皆負有珍貴的價值。此次展出，藝術家與家族親戚們合力進行房舍整建的拍攝計畫，她穿梭在各樣角色間，溝通、協調、勞動、拍攝、創作和產出。

蔡國強的夫人吳紅虹是位優秀的藝術家，也是蔡國強最得力的助手，不辭辛勞接洽展覽邀約、作品購藏與行政庶務等大小事。本次展出作品包括一張三十年前與蔡國強一同寫生時的留影，照片背後寫著：「生命將有一半這樣渡過的序曲」，情深意切，使人感動，以及錄像裝置〈裝修〉，以上百張蔡工作室整修裝潢工程圖，和連續十五分鐘幾近喃喃自語的獨白，道盡了行政工作的瑣碎與繁雜，身兼創作者身份的她，直覺地以藝術家的眼光，對待生活和工作的各樣景況。

李依樺以「溫柔的產出」為名，所謂溫柔是因為藝術行政工作者大都是在幕後努力，負責創意策劃、行政統籌、經營管理、溝通協調、現場執行…等，讓一項藝術計畫得以成功實現。不可否認地，不是每個受過專業美術訓練的人都有機運或條件能成為全職創作或被畫廊代理的專職藝術家，同樣的，也不是每個有藝術或行政專業背景的人都能成為合格優秀的藝術行政工作者，而當創作和行政的角色同時兼具時，行政策劃等工作變得與藝術創作同樣迷人，而其所觸及與關注的層次也更為多樣，影響力也更廣。本展中的這五位藝術家與策展人身兼雙重角色的狀態，代表了夢想實行所必需涵蓋的角色及條件，在肯定藝術的同時，也期待那溫柔的產出能帶來更多面向的思考和不同層面的價值判斷。

座談：11/7(Sat.) 15:00-17:00
座談主持：林平