時間 : 2015.12.10 (預展日) 15:00-18:00 (貴賓預展)

時間 : 2015.12 .11 (展覽第一天) 11AM - 7PM

時間 : 2015.12.12 (展覽第二天) 11AM - 7PM

時間 : 2015.12.13 (展覽第三天) 11AM - 6PM

簡介

內田 江美 ( Emi UCHIDA )
山梨県出生，八歳至2004年，師承安藤峯子氏習繪畫。
1990年女子美術短期大學畢業
1990年～2003年服裝設計工作
2005年師承安倍安人習繪畫

【TRACE】
In my method of expression, “TRACE” is one of my life themes and lines are how I assign time across all spaces and etch borders. Visually, I certainly felt something like borders within time. I came to realize that a border line is also nothing more than space. No matter how much I deny myself in space, time expands without my being able to find a border, reaching a point where there is no choice but to recognize my own existence within colors and lines.
From past to present, images built up over time deep in my mind as lines and color gradually begin to have contrast and then scatter about. I build “TRACE”.
Just as in a dream, time seems to lack a before and after, enticing into a pleasant world. Time sometimes becomes vivid, sometimes indistinct. Eventually it leads to an interconnection like nerve cells, expanding into new space. That is what my” TRACE” is.

《痕跡》
在我的表現手法中，「痕跡」是個終生的主題，線條是我如何用時間橫跨所有空間，畫出邊界。視覺上，我在時間中肯定地感受到邊界，並發覺邊界便是空間。無論我有多抗拒自己存在於空間，時間總會不讓我找到邊界就擴張。達至一個我毫無選擇、只能無色無線地承認自己存在的境地。
從過去到現在，圖像在我腦海深處隨時間累積，而線條和顏色逐漸形成對比，繼而分散。我建立「痕跡」。
如做夢一樣，時間好似無前也無後，誘發一個愉快的世界。時間時而鮮明，時而模糊，最終成為如神經細胞般的網路，拓展至新的空間。這就是我的「痕跡」。

展覽 : 作品受邀展覽於美國、法國、比利時、土耳其、韓國、新加坡、中國、日本等。國內、國外藝博展、藝廊邀請展多次。

美術館收藏 : 新加坡、中國河南省美術館