說圖解字，簡單的線條、重複的圖像，把一句話、一則生活經驗、一種態度，勾勒成一本動態的字典，將古語以新意重新演繹，趙安玲試圖探索字面以外所隱含的內涵色彩，時而直白，時而暗喻，在動畫世界裡不斷循環玩弄視覺符號，重複的圖像，也隱喻了我們不斷反覆卻不自知的行為。

文化差異是旅英的動畫藝術家趙安玲創作的來源，在異地生活的她，觀察東、西方語言上的不同的用法與趣味，反覆咀嚼，繪出饒富意味的作品。異地生活上總有誤解，然而用幽默去理解另一個文化，即使因隔閡有認知斷裂，也把隔閡抽絲剝繭而創造了共鳴，透過動畫鮮活了紙上的文字。說圖解字帶領觀眾從視覺經驗，細品西方諺語之美，感受西方民族生活智慧的結晶，以及文字中獨樹一格的詼諧。