Epoch - Taiwan and Korea contemporary jewelry joint exhibition | 新紀元 當代首飾台韓巡迴展

新紀元 當代首飾台韓巡迴展

Epoch - Taiwan and Korea contemporary jewelry joint exhibition



展出時間 | Time to Exhibit 2019. 02.19 – 03.16

開幕時間 | Opening 2019 02.24日) 3:00 -5:00 PM

展出藝術家 | Artists 李恆 Heng Lee、吳竟銍 Ching Chih Wu、朴貞慧 Joung Hye Park、鄭善花 Seon Hwa Jeong （依字首筆畫順序）

新紀元 當代首飾台韓巡迴展以「自然」為主題傳遞出亞洲藝術家對藝術的情感。在這次展覽中展出四位當代首飾藝術家的作品，兩位來自韓國及兩位台灣，皆使用不同的媒介。

「朴貞慧」使用染色絲綢來創作，展現以自然色彩和植物形狀創作的紡織裝首飾；「李恆」採用台灣傳統的刺繡手法與現代金屬結合等技術，製作以時間為主題的飾品。最後， 「鄭善花」和「吳竟銍」則利用古典的琺瑯工藝描繪了過去與現在的獨特和諧。透過這些藝術家多樣面貌的創作，這個展覽將提供一個特別的機會，來探索自然的過去與當今藝術的結合。

The exhibition, Epoch, hopes to convey the emotions conjured by nature, expressed within the scope of Asian-centric art. The exhibition features of artwork by four Contemporary Jewelry artists - two Korean and two Taiwanese - all of whom use different mediums.

Artist Jounghye Park uses dyed silk in order to create textile ornaments that embody nature’s colours as well as shapes of plants; artist Heng Lee employs both traditional Taiwanese embroidery and modern metalwork techniques to produce ornaments that focus on the theme of time; lastly, artists Seon-Hwa Jeong and Ching-Chih Wu utilize traditional methods of enameling to portray a unique harmony of the past and present. Through these artists’ variant expressions, this exhibition will provide a special opportunity to explore an artistic union of nature’s past and present.



【藝術家介紹】

李恒Heng Lee

國立臺南藝術大學應用藝術研究所金工與首飾創作組畢業，作品曾榮獲2017義大利「Preziosa Young 2017」青年首飾設計競賽特別推薦獎、2016克羅埃西亞「國際藝術工藝設計獎」優異獎、2015「紫金獎文化創意大賽」民間工藝與時裝設計銅獎、2014西班牙「國際當代首飾年刊」年度首飾獎、2014「荷蘭2014新傳統首飾設計競賽」入選。荷蘭、2013「第31屆桃源美展」工藝類第二名、2013立陶宛「第五屆琺瑯藝術雙年展」、2013德國「巴伐利亞青年工藝獎」入選。

作品收錄於2017「New Brooch」、2016「New Necklace」、2013「Schiffer出版社Behind the brooch」、2013「Lark books Show case 500 Art Necklaces」、2010作品收錄於「Lark books Anodized!」等。另獲2016國藝會補助「美術類創作-數位花園2.0」、2014北京紅鼎藝術首飾 駐紮藝術家、2011獲補助參與工藝研究發展中心「台法文創設計研發計畫」等。作品典藏於典藏於義大利MuseodegliArgenti博物館、及私人收藏等。

吳竟銍ChingChih Wu

2013國立台灣藝術大學工藝設計學系研究所碩士，曾於2013年美國安德森牧場中心雕塑工作室駐村創作領域於金屬工藝、雕塑、琺瑯與首飾設計。於美國、香港、韓國、荷蘭、北京與台灣等舉辦多次個展。試圖找出技術與想法間的平衡，藉由琺瑯的媒材創作，詮釋大眾對於傳統金屬工藝的框架。

作品曾榮獲2018日本金屬工藝公墓展入選、2018第52屆日本國際七宝協會國際展入選、2017金澤工藝三年展入選、2016 立陶宛金屬雙年展入選、2015立陶宛琺瑯雙年展創新組三等獎、

2015德國Arts&Crafts Design Award"2015優秀賞、2015美國琺瑯協會Under Fire is live"by Enamel Guild North East online award、2015台灣文博會青年創意獎、2015 第28屆國際景泰藍首飾競賽NPO日本七寶國際評選展最優秀賞、2015韓國清洲工藝競賽陪審員獎、2014國際米蘭首飾獎首獎、2014日本伊丹國際清酒器皿大賽首獎、2014韓國新藝獎優選、2014 美國CRAFTFORM 工藝競賽陪審員、2014美國TOP JEWELS 首飾競賽入選、2014義大利Gioielli in Fermento Jewelry入選 2013 Alchemy2美國琺瑯競賽學生組陪審員獎、2014 法國Alliage Gallery 國際首飾展入選、2013日本伊丹國際首飾競賽-優秀賞、2013金屬工藝競賽器物類入選、2013美國CRAFTFORM 工藝競賽入選、2013台灣工藝競賽創新設計組壹等獎、2013韓國清洲工藝競賽陪審員獎、2013立陶宛國際琺瑯雙年獎首獎、 2013北京國際首飾雙年展入選、2013 北京UBI藝廊國際青年首飾獎入選、2012 日本七寶作家競賽優秀賞、2012 第11屆美國加州琺瑯協會入選、2012美國CRAFTFORM 工藝競賽入選、2011 台灣工藝競賽創新設計組三等獎、2010磺溪美展立體工藝類入選、2009屏東美展立體工藝類入選。

朴貞慧Jounghye Park

2010畢業於韓國首爾國民大學 金屬與珠寶系，並於2008-2009年終於加拿大新斯科舍藝術與設計大學做交換學生。曾於2016韓國KCDF Gallery、2010 A-shin Gallery、2009-2013於韓國Craft Trend Fair等舉辦多次個展。

作品曾榮獲2018 葡萄牙Collectiva MeetingPorto三等獎、2018中國當代首飾三年展、2017伊丹國際首飾競賽入選、2013韓國清洲工藝競賽金獎、2012韓國 Iksan Korean craft exhibition入選、2011韓國The grand art exhibition of Korea入選、2010荷蘭學生首飾獎入選、2009加拿大Zilber Schmuck, Shao Design gallery最佳學生獎等殊榮。

鄭善花SeonHwa Jeong

亞洲國際藝術協會成員、曾獲韓國新藝術協會邀請藝術家， 2014 第27屆國際七寶作家協會入選、2014-13韓國新傳統藝術獎首獎、2012傳統工藝與設計競賽入選、2012韓國新藝術特別獎、2011韓國全州工藝競賽特別獎、2010及2009日本Silver accessory contest入選。

作品曾展出於2015 義大利Nothing is what it seem、2012印度Gallery Lokayato 展出、第30屆韓國琺瑯協會特別展、Mongolia world art fair、上海國際藝術博覽會、日本東京藝博會、加州當代藝博會、烏茲別克斯共和國塔什幹雙年展等。