時間之流・女性書寫｜肖瑞昀 個展
Time Flows: Herstories｜Rae Xiao Solo Exhibition

展期 Date：2019 / 08 / 06 Tue. — 2019 / 08 / 25 Sun.（週一公休 ）
開幕 Opening：2019 / 08 / 10 Sat. 16:00 – 19:00
座談 Talk：2019 / 08 / 10 Sat. 14:30
與談人 Guest：郭力昕（影像文化評論者、國立政治大學傳播學院教授）
工作坊 Workshop：2019 / 08 / 06 Tue. 19:00 – 21:00
地點 Venue：谷居 Gu Ju 2F（臺北市大同區迪化街一段14巷38號2F）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

谷居 Gu Ju將於八月份推出中國藝術家肖瑞昀個展 —「時間之流・女性書寫」。攝影對時間問題給予了現代性的轉變，歷史之流得以被影像的片刻擷取。對羅蘭·巴特而言，攝影本質是時間的「曾在」，攝影在「已經發生」和「將要發生」之間搖擺，每一張照片宣稱著一種「前未來時態」。此次個展名稱為「時間之流·女性書寫」，肖瑞昀試圖用這樣的影像感知和時間理解，去處理當代女性的議題。

個展展出的主要作品「豆蔻年華」（Herstory）， 結合了老照片的影像檔案、以這些歷史圖像為參照的訪談，以及通過訪談內容進行的拍攝。最後以圖像疊加的方式，創作出新的攝影作品，對照隔代的個體間，即存在於歷史的、又存在於當下的風景。

這組作品可以看到一部女性庶民的視覺日記。作為一個平凡百姓，歷史的敘述從未留意過她們。因為條件所限，女性多數在過去沒有識字的機會，她們的生命日記更多是在圖像記憶之中，或許也因為如此，講述起過去的故事也更加生動。這組以圖像構建一組Herstory（女性歷史），不僅是個體的、女性的視角和文本，也在於較為細膩的生命呈現。在展覽第一週，藝術家將邀請觀眾，在展場牆壁上替她們進行「書寫」。

「豆蔻年華II」（Herstories）系列，作為本次展覽第二組作品，同時也是一項藝術行動，正徵集「複數」的女性歷史故事，以同樣的方式進行創作。8月6日將帶來一場「女性書寫」工作坊。參與觀眾將以阿嬤的老照片為線索，進入歷史的場域，重新去認識她們。工作坊成果也將在8月10日展覽開幕上發表。

展覽同時將展出的一組新作品「民國女」（Female in Post Revolutionary Era）。這組作品進入具體的時間和空間情境，以個人的身體位置，與民國初年的女性進行對話。後革命時代的今天，歷史縱深在當代的話語中消失，一百年前五四運動的女性幽靈卻徘徊於以「民國」為年號的台灣。在性別解放的迷思之間，民國女性的形象成為當代被消費的文化，其真實主體性則隱蔽在時間的幽暗之處。