-
運費：NT$ 2,450
2006~2007年《黑‧金入侵》系列作品中，畫面裡華麗黑金外衣包裹冷調的人體，人體的矯飾姿態占據空間，以突顯女人身體的存在與自主性。繼《黑‧金入侵》系列後，2008年《黑‧金關係》系列，我更強烈地表達身體占據空間的慾望，這種占據空間的慾望與自主性。
以形式而言，人體的構圖方式更加誇張，屏除肢體動作在空間存在的合理性；紅、黑、亮金、白，則延續著《黑‧金入侵》對於金色的華麗紋飾的再詮釋，把金色紋路更有機化。另外，內容上，畫面裡不在只是出現「一個人」的身體，而是「兩個人」、「三個人」、甚至「多個人」的關係，人跟人之間的關係是曖昧的，永遠有個「內心的影子」纏繞著，即便畫面中出現的是一個單獨個體，也出現與「影子」的關係。如同我們常常在獨自一個人的時候，才能聽見自己跟自己內心的獨白，才真正面對自己的內心，這種獨自對話的時刻，更突顯那被包裹黑金外衣和身體的纏鬥，與在豔紅下掙脫慾望的靈魂，正說明了當代每個人面對壓力與內在慾望的寫照。
這畫面中兩個人體的交纏與包袱呈現了身體關係的曖昧感；一是兩個人體與黑影彼此糾纏，一是人體皆被黑金布幔包裹著。
而這種曖昧感來自於：人與人之間的情感關係是很細膩而複雜的，而每個人似乎都曾發生過同樣的故事，「黑影」指涉著我們不願面對的「內在自我」，而「最遙遠的距離」──則是我們現代人，因找不到自己真正的內心而產生狂亂、無力、焦慮的真實寫照。
The two bodies entwined and burdened heavily display ambiguous relationship of human beings. The ambiguous points are bodies with black shadow and bodies with black-cloth-gilt.
However, the ambiguous point is from human relationship which is so fine and complicated. It seems that everyone has the same story, and “black shadow” referred what we don’t want to face is our “inner ego”, that is “ faraway distance.” However, if we couldn’t find out our truly inner ego, we will become crazy, weak and feel anxious.
現代人庸庸碌碌的生活中，最不了解自己的內在衝突感，如同畫面中的人伸出一隻無力的手，而身體卻被黑影與另一隻手捉住，一個人在空間裡的獨自對話的感覺才是最遙遠的：自己與自己內在的疏離感。
兩聯幅的連結──手，讓我聯想到米開朗基羅在《創世紀》裡的《創造亞當》上帝與亞當的手指相對。上帝用充滿力量的右手指向亞當，從此給泥塑的亞當有生命的能量，人類因此而誕生。而這種透過手傳達生命力量，是一種人原生慾望的初始，是完美且可貴的。
“The faraway distance” doesn’t mean that story about people are far apart or something like vulgar love story. It focus on people are so busy for their life, but they can not realize what our inner conflict is. That feeling seems like one man’s hand catching the other’s, but the one’s body has been caught by another black shadow. The faraway distance is one man talking to himself alone in his own space. That’s why one man become to estrange with his inner ego.
The hands connected the two paintings, let me think of Michelangelo’s work “Creation of Adam”. God’s powerful right finger points to Adam, then giving him life and energy. From that moment, the human being was first born in the world. It expresses life power beginning and original desire through hands, so, that first moment is perfect and valuable.
