馬如龍 Mars Ma
告別 Farewell
梁敏婷 Leong Man Teng

雙個展 Double Exhibition
9 .05 ▼ 9 .29
Opening 9 .08 (Sat.) 15:00
與談人 藝評家 朱友意 教授 VS. 藝術家 馬如龍 VS. 藝術家 梁敏婷

地點：台北市北投區承德路七段286號3樓

藝術家 馬如龍 Mars Ma
1982年出生於台北

復興商工美工科西畫組
台灣藝術大學美術系
臺灣師範大學美術系研究所西畫創作組

重要得獎記錄
2016 新北市美展油畫類 優選
2016 璞玉發光 西畫類 優等
2016 全國油畫展 優選
2016 百號油畫展 優選
2014 璞玉發光─藝術行銷活動 西畫類 首獎
2014 第二屆鴻梅新人獎
2013 聯邦美術新人獎優選
2013 第一屆鴻梅新人獎
2012 行天宮美術獎西畫類優選
2012 全國油畫展優選
2012 南瀛獎油畫類優選

近期展覽
2018 後來的我們---馬如龍/告別---梁敏婷 雙個展 日帝藝術 台北
2017 心中的宇宙---馬如龍油畫創作個展 金車文藝中心南京館 台北
2016 他/她 人物油畫群展 雅逸藝術中心 台北
2016 第二屆鴻梅新人獎巡迴展 新竹生活美學館 台灣藝術大學國際展覽廳 台北
2015 師大雙年展 徳群藝廊 台北
2015 「幾何」---馬如龍個展 桃園客家文化中心 桃園
2015 "看,我在台北”新一代人文風景特展 台北信義新天地A98F 台北
2015 第一屆鴻梅新人獎巡迴展 新竹生活美學館 台南生活美學館 台灣藝術大學國際展覽廳
2014 "順時”師大美術系研究所西畫創作組聯展 徳群藝廊 台北
2014 台灣藝術家博覽會 新光三越A9 台北
2014 “仨調”馬如龍,張琪昌,李俊為 三人聯展 青田十六 台北
2014 聯邦新人獎巡迴展 聯邦銀行總行 高雄市文化中心 桃園縣政府文化
局 台中市大墩文化中心

Educational background

1982 Born in Taiwan
2001~2007 NTUA Department of Fine Arts
2012~Present NTNU Master of Art in Fine Art-Western Art

Awards History

2014 The Artlight Award West Painting - gold medal award
2014 the2ndGrandViewAward
2013 Union Art rookies-quality award
2013 the 1stGrand View Award
2012 Xingtian Temple Art Award West Painting -quality award
2012 Naying Award West Painting -quality award

Exhibitions

2018 《What about us…?》Mars Ma/《Farewell》Leong Man Teng Double Exhibition Helios Gallery/Taipei
2017 《Universe in my mind》solo exhibitions，King Car Education Foundation/Taipei
2016 《He/She》，Julia Gallery/Taipei
2015 《NTNU Biennale》，The-Chun Art Gallery /Taipei
2015 《Hey! I am in Taipei.》Humanities and Landscapes Art Exhibition /Taipei
2015 《Geometry》solo exhibitions，Hakka Culture Center/Taoyuan
2014 《Clockwise》，The-Chun Art Gallery /Taipei
2014 Artist Fair， SHIN KONG MISUKOSHI A9/Taipei
2014 《Sa tune》，No.16 Chingtian/Taipei

藝術家 LEONG MAN TENG(b.1985)
梁敏婷，1985年出生於澳門。2009年於國立臺灣師範大學美術系學士畢業；2012年於澳門生產力暨科技轉移中心”時裝設計及製作文憑課程”畢業；2014年創立個人服裝品牌「GELÉE」；2016年於國立臺灣師範大學美術系研究所西畫組畢業。是一位服裝設計師及畫家，其繪畫作品的辨識度，除了以創作者飼養的貓咪當做創作模特兒外，並把其設計的服裝帶入作品中，是結合了時尚與心理學的藝術表現。

學歷：
2016國立臺灣師範大學美術系研究所
2012 澳門生產力暨科技轉移中心CPPTM 時裝設計及製作文憑課程
2009 國立臺灣師範大學 美術系學士

工作經歷：
2009-2014 澳門廣大中學視覺藝術科教師
2012-2014 Maconsef設計師
2014/06 創立個人服裝品牌「GELÉE」

作品發表或展覽 :
2018 《後來的我們-馬如龍》│《告別-梁敏婷》雙個展日帝藝術台北
2018 《台中藝術博覽會》日帝藝術台北
2018 《她方的喃喃﹣梁敏婷創作個展》金車文藝中心承德館台北
2017 《敘事曲──動漫美學當代藝術展》澳門藝術博物館澳門
2017 《YOUNG ART TAIPEI台北國際當代博覽會》日帝藝術台北
2016《秋季沙龍 2016》全藝社澳門
2016 《墨路》梁敏婷創作個展台北
2015 《秋季沙龍 2015》全藝社澳門
2015 《我們的美好年代﹣服設四人展》澳門
2015 《看!我在台北》新一代藝術家人文風景創作展台北
2015 《阿特狄克瑞A.D.S.C 精品展》台北
2015 《YOUNG ART TAIPEI》台北國際當代博覽會台北
2015 《未央－師大雙年展》青雲畫廊台北
2015 《師大雙年展》國立臺灣師範大學美術系研究所聯展台北
2014 《詩呈畫意》澳門創意時尚絲巾展澳門
2014 《香港時裝節2014春夏系列》品牌Maconsef 時裝表演 香港
2014 《畫說》廣大中學師生視藝創作展 澳門
2013 《第十四屆“虎門杯”國際青年設計大賽》服裝表演 中國
2013 《臺師大澳門校友視覺藝術聯展》 澳門
2013 《澳門服裝週》品牌Maconsef 時裝表演 澳門
2013 《香港時裝節2014春夏系列》品牌Maconsef 時裝表演 香港
2012 《寄‧回憶》全澳青少年混合媒體藝術創作比賽獲獎作品展 澳門
2012 《澳門服裝週》CPPTM 時裝設計及製作文憑課程畢業表演 澳門
2012 《便服夏‧齊節能》服裝設計比賽作品展 澳門
2012 《澳門美術教師交流協會會員作品展》 珠海
2011 《原式》廣大中學師生插畫展 澳門
2010 《廣玩廣藝術》廣大中學視藝作品展 澳門
2009 《第三屆全澳學生陶藝創作展暨澳門教師與國際陶藝家聯展》 澳門
2009 《尋找澳門的故事》廣大中學視藝作品展 香港

得獎記錄:
2016《台灣第34屆桃源美展》油畫類第一名
2016《台灣南瀛獎》西方媒材類優選
2015《台灣「璞玉發光─104年藝術行銷活動」大專社會組》特優獎
2014 《「澳門銀河™」天浪淘園員工制服設計比賽》亞軍
2013 《第十四屆『虎門杯』國際青年設計(女裝)大賽》 入圍獎
2013 《第四屆澳門時裝畫藝術大賽》 公開組季軍
2012 《澳門服裝週》CPPTM 時裝設計及製作文憑課程畢業表演 冠軍
2012 《澳門服裝週》CPPTM 時裝設計及製作文憑課程畢業表演 最佳色彩獎
2012 《寄‧回憶》全澳青少年混合媒體藝術創作比賽，澳門 公開組冠軍
2012 《便服夏‧齊節能》服裝設計比賽 優異獎

LEONG MAN TENG (b.1985)
LEONG MAN TENG was born in Macao in 1985. In 2009, she received her bachelor’s degree from the Department of Fine Arts at the National Taiwan Normal University. In 2012, she completed the ‘Diploma Course in Fashion Design and Manufacturing’ at the Macao Productivity and Technology Transfer Centre. In 2014, she created her own clothing brand ‘GELÉE’. In 2016, she earned her master’s degree in Western Painting from the National Taiwan Normal University. As a fashion designer and painter, her paintings are identifiable not only by using her cat as the model, but also by incorporating her designed outfits into her works, making them an artistic expression combining fashion and psychology.

Education：
2016 National Taiwan Normal University
Master of Fine Arts Department
2012 Macau Productivity & Technology Transfer Center
Professional Diploma in Fashion Design & Manufacture
2009 National Taiwan Normal University
Bachelor of Fine Arts Department

Work experience：
2009-2014 Kwong Tai Middle School Macau
Visual Arts teachers
2012-2014 Brand of “Maconsef”
Fashion Designer
Jun.2014 Founded the brand " GELÉE"

Works published or exhibition:
2018 《Her Murmuring》LEONGMAN TENG Solo ExhibitionTaipei
2017 《Ballade – Animamix Contemporary Art》Macao Museum Of Art Macau
2017 《Young Art Taipei – 2017 Taipei Contemporary Hotel Art Fair》Helios Gallery Taipei
2016 《Autumn Salon 2016》AFA Macau
2016《Strange Road》LEONGMAN TENG Solo Exhibition Taipei
2015 《Autumn Salon 2015》AFA Macau
2015 《Belle Époque” – Exhibition of Macao Fashion Design》 Macau
2015 《Hey! I am in Taipei.》Humanities and Landscapes Art Exhibition Taipei
2015 《Boutique Of Art Exhibition》，A.D.S.C Community Taipei
2015 《We are young》Visual Art Exhibition ，Cloud Gallery Taipei
2015 《Young Art Taipei – 2015 Taipei Contemporary Hotel Art Fair》Cloud Gallery Taipei
2015 《NTNU Biennale》，National Taiwan Normal University，MFA Taipei
2014 《Painting Poem》Fashion Scarves Exhibition of Macau Macau
2014 《Hong Kong Fashion Week for SS/2015》Maconsef Fashion Show Hong Kong
2014 《Picturing》Kwong Tai Middle School Macau Visual Art Exhibition Macau
2013 《14th Humen Cup International Youth Design Contest》Fashion Show China
2013 《NTNU alumni of Macao Visual Arts Exhibition》 Macau
2013 《Macau Fashion Week for SS/2014》Maconsef Fashion Show Macau
2013 《Hong Kong Fashion Week for SS/2014》Maconsef Fashion Show Hong Kong
2012 《Post a Memory》Macau Youth Mix-Media Creative Arts Contest Exhibition Macau
2012 《Macau Fashion Week》CPPTM Professional Diploma in Fashion Design &
Manufacture Graduated Show Macau
2012 《Casual Summer ‧ Save Energy》Fashion Design Competition Exhibition Macau
2012 《Art Teachers Association of Macau Exhibition》 Zhuhai
2012 《Casual Summer ‧ Save Energy》Fashion Design Competition Fashion Show Macau
2011 《Original Style》Kwong Tai Middle School Macau Visual Art Exhibition Macau
2010 《No Play No Art》Kwong Tai Middle School Macau Visual Art Exhibition Macau
2009 《3rd Teachers & International Ceramic Artists Exhibition》 Macau
2009 《A Story of Macau》Kwong Tai Middle School Macau Visual Art Exhibition Macau

Awards:

2016《2016 The 34th Taoyuan Fine Arts Exhibition》Oil Painting First Place
2016《Nanying Awards》Oil Painting Quality Award
2015 《Lighted the un-sanding Diamond》Art Marketing Activities,Taiwan Second Runner
2014 《"Galaxy Macau ™ "Grand Resort
Staff uniforms Design Competition》 Second Runner
2013 《14th Humen Cup International Youth Design Contest》 Award Finalists
2013 《4th Macau Fashion Painting Contest》 Second Runner
2012 《Macau Fashion Week》CPPTM Professional Diploma in
Fashion Design & Manufacture Graduated Show Best Color Award & First Place
2012 《Post a Memory》Macau Youth Mix-Media Creative Arts Contest First Place
2012 《Casual Summer ‧ Save Energy》Fashion Design Competition Merit Award