特別企劃

全國文化會議 文化風向球 張正篇

2017-05-051965

最陌生的鄰居 認識東南亞移工，從哪裡開始？

臺灣這座島嶼上，不同種族、國籍的人們互相往來，融合、碰撞出豐富的文化。其中有60幾萬名來自東南亞的移工，默默為社會付出。但是，這群勞工在異鄉的貢獻往往被忽略，甚至因文化隔閡被人誤解。

風向球訪問「燦爛時光：東南亞主題書店」創辦人張正，為我們解析東南亞移工在臺灣面臨的困境；而透過文化交流，也能多認識世界的不同面向，甚至多交一位朋友。

「臺灣人畫地自限的部分是，沒有把外籍勞工當作完整的一個人看待。當你沒有把他當完整的人看待時，也會假裝他們乘載的文化不存在。臺灣60幾萬的東南亞移工主要來自四個國家：越南、泰國、印尼、菲律賓。這四個國家都有很深、很長的文化，雖然他們大多進行比較低階的工作，每個人身上卻都乘載著很深的文化。」

張正認為，如果要改善「夜郎自大」的心態，可以從主流媒體、教科書增加介紹東南亞文化的篇幅，增進臺灣人對這些地區的認識。

近年到東南亞發展的臺灣人越來越多，文化能帶給我們甚麼幫助？

學習當地語言、多看幾本東南亞翻譯小說，就能增加對該國的了解。他補充：「不管你喜歡印尼、緬甸或是泰國，這些都是基本的功夫。也許你想投資柬埔寨，或許可以多看兩本，這是個人能夠做到的。」至於政府能協助的，則是協助翻譯與出版當地書籍，張正說，即使不南向，也是認識鄰近國家的一個方式。

文化風向球張正