李素乙
Midnight: Mr. Mimyohae, who protects everyone's peaceful night
2022|壓克力, 韓紙 Acrylic on hanji
41x53 cm
Offered By
大雋藝術
台灣,台中市
-
我來到破曉前的露臺
我見到遠處熟悉的山影
兩道橙光在不遠處閃爍
而我看著它們好久好久
從那天起,我每天望向光
那光也天天向著我,好似它們總在同處遙望。欣慰著光芒永不消逝
白濁的月,在雲層半遮半掩下,露出面容
數個白色眼睛閃閃發光,緩緩移動
數個細微影子湧現
一隻小貓蜷縮著睡在屋頂花盆之間
小貓無憂無慮地睡著,彷彿不受任何威脅
些微動靜表示牠還有生氣
半乾的綠葉在風中飛舞
困擾我一整天的憂慮一個接一個地消融了
那隱約的光仍注視著我
I went out to the dark dawn terrace.
I can see familiar mountain shadows in the distance.
Two orange lights sparkle at a little distance.
I look at the lights for a long time.
Every day since that day, I have looked at the lights.
The lights are looking at me every day as if they are always looking at me from the same spot. I feel relieved by the lights that don't disappear.
The cloudy moon, half covered by clouds, shows its face.
Several white eyes sparkle and move slowly.
Several subtle shadows emerged.
A small cat is sleeping curled up between the flowerpots on the rooftop.
The cat sleeps in a relaxed manner, as if nothing was threatening it.
A little movement indicates that it is alive.
Half-dried green leaves flew in the wind.
The worries that had been bothering me all day melted away one by one.
The subtle lights are still looking at me.