當今藝術發展進入跨域與多元化創作的時代，台灣前輩藝術家黃歌川，為追求創新，早在一甲子前，踏出了跨域與融合的創作試驗之旅。他善用東西方美學及自研革新繪畫技法，將「古老蠟染與現代繪畫」、「禪宗與當代藝術」、「傳統美術與新媒材」、「東方水墨與西方油彩」，原本相異的兩者，做完美的跨域與融合，創造出四大繪畫新語彙─【冰裂紋蠟染畫】、【達摩禪畫】、【多媒材畫】與【國畫(水墨畫)油彩化】。

適逢黃歌川百歲紀念，藉由本展一窺黃歌川為傳統藝術找出新路，如何跨越古今、融合東西方藝術之精華，完成承先啟後與繼往開來的使命，這份創新的精神及其作品，值得作為後進學習的典範。

繼去年10月於佛光山佛陀紀念館開啟巡迴展序幕，本次在佛光緣美術館台北館舉辦第二場展出。本展為呈現黃歌川終生追求創新，不斷轉變創作的風格，依創作歷程的演進，分為五個單元：「藝術啟蒙與美化人生時期」、「冰裂紋蠟染畫時期」、「達摩禪畫時期」、「多媒材畫時期」，以及「國畫(水墨畫)油彩化時期」等近百作品，重現各時期的精采大作，其中多件封存超過三十年作品，首次公開。

展期
日期：2020-8-1〜2020-11-1

展覽地點
佛光緣美術館台北館 (佛光山台北道場十樓)
時間：週二至週日10 : 00 ~ 20 : 00免費參觀 (週一休館)
地址：台北市信義區松隆路 327號10樓之1
電話：02-2760-0222

主辦單位：財團法人佛光山文教基金會、財團法人人間文教基金會、佛光緣美術館總部、佛光山台北道場、星雲文教館(上海)、嘉應會館(蘇州)

承辦單位：佛光山佛陀紀念館、佛光緣美術館台北館、星雲文教館美術館、嘉應會館美術館

協辦單位：人間福報、人間衛視、黃歌川藝術工作室

【教育推廣活動一 / 開幕座談會暨現場導覽】
時 間：2020年8月1日（六）下午2：00
座談主題：黃歌川藝術歷程的起承轉合
主 持 人：廖新田 / 國立歷史博物館館長
與 談 人：黃河清 / 展出藝術家黃歌川之子
呂松穎 / 文化部文化資產局專員

【教育推廣活動二 / 藝術專題講座】
時 間：2020年10月4日(日)下午2：00 – 3：30
講 題：「與法同行」閱讀達摩之圖像藝術
主講人：郭祐孟 / 圓光佛學研究所教師、圓光藝文館執行長

Transdisciplinarity and Fusion
KO CHUAN HUANG Centennial Memorial Touring Exhibitions (Second Station : Taipei)

As art has developed into an era of diversification and trans-disciplinary creations, Ko Chuan Huang (K.C. Huang) with his life-long commitment to art innovation started his path as an artist 60 years ago. Finally, his artistic career has successfully crossed to “Ancient Batik Craft and Modern Painting”, “Zen Culture and Contemporary Art”; fusing “Oriental Painting and Western Mixed Media”, “Oriental Ink and Western Oil Painting”. As a result, Huang created four major new genres in painting: Ice-Crack Batik Painting, Dharma Zen Painting, Multimedia Modern Painting and Oil-Based Chinese Ink Painting.

To commemorate Huang’s centennial memorial, this exhibition aims to shed light on how Huang, in carving out a new path for traditional art, managed to bridge the old and the new, fuse the essence of Oriental and Western art, and achieve the mission of inheriting from the past and initiating a new future. His persistence on innovation and his artworks can serve as a model for later generations.

Transdisciplinarity and Fusion： KO CHUAN HUANG Centennial Memorial Touring Exhibitions (Second Station : Taipei)
Exhibition Dates: 2020-8-1〜2020-11-1

Opening Ceremony & Panel Discussion
Date : 1 Aug 2020 at 14.00
Topic : Ko Chuan Huang’s arts innovation roadmap
Moderator; LIAO Hsin-tien / General-Director of National Museum of History
Panelist：
Huang Hou-ching / Ko Chuan Huang’s son
Lu Song-ying / Specialist of Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture

Special lecture on Dharma’s image arts
Date : 4 Oct 2020 at 14.00 – 15.30
Guo Yo-meng / Teacher of Yuan Kuang Institute of Buddhist Studies,
CEO of Yuan Kuang Arts & Culture Center

Exhibition and Event Venue: Fo Guang Yuan Taipei Art Gallery (Fo Guang Yuan Taipei Virhara 10F)
Tel：+886- 2-2760-0222
Add：10F-1, No. 327, Songlong Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)