土字旁‧人字邊
Close to Nature, Next to Humanity

展覽日期：2020.09.12(六)–11.01(日)
開幕日期：2020.09.12(六) 15:30 pm
展覽講座：2020.10.18(日) 14:30 pm
展覽地點：臺東美術館 (臺東市浙江路350號)

Duration：2020.09.12(Sat.)–11.01(Sun.)
Opening：2020.09.12(Sat.) 15:30 pm
Artist Talk：2020.10.18(Sun.) 14:30 pm
Venue： Taitung Art Museum

+

有人說，看字如看一幅抽象畫，不同視覺化符號各有其涵意。制字先師的神話人物倉頡即開啟了文字的起源，透過觀察各種事物的特徵發明符號、畫出圖形，而隨著文明發展和歷代古人思想的進步，文字從鉅細靡遺描繪圖像演變為簡化紀錄的符號，進而歸納出「六書」（象形、指事；會意、形聲；轉注、假借）等造字法、組字法和用字法來賦予文字其意義。本展主題「土字旁‧人字邊」試圖以中文部首借喻為自然環境與人為人造兩種詮釋路徑與策展方法，「土」字如同地面突起的土塊，多指地理自然的現象；「人」字如同彎腰側深的姿態，多指人體方面的行為形象。古代文字的形成可說是一種藝術的表現，猶如藝術創作者觀察生活、記錄經驗，定下其作品所代表的意義，再傳遞不同知識予觀眾。若是反向解讀，如何讓觀者與作品對話的過程中，藉由純粹的畫面、符號、顏色、韻律和五感體驗等，自發性聯想最接近原初創作所相呼應的「字」，並在簡化的文字中引發出無限想像空間，透過這小至文字、大至創作的空間組構過程中，重新審視和探索現今社會所需重視的議題。

同時，本展也試圖將兩個部首拆解重組，並賦予其新詮釋，為本次作品定下三種層次：精神性色彩「人人土（坐）」、失衡中的平衡「人土土（佳）」、消逝的存在性「亻土」，透過文字的組構，重新定義視覺符號、人造色彩、日常材質和第二自然存於現實的意義。隨著時代的變遷，人類意識的演變，如何在工業化和虛擬化時代所帶來的資訊便利、科技進步中，達到與自然共存的平衡？亦如何在全球化疫情蔓延、天災衝擊下，找回人類存在世上的精神性和良知？當我們站在不同立場或維度觀看同一事件，是否能夠產生異變解讀？邀請大家一同前來臺東駐足感受作品當下所帶給您的四維感知世界。

+

計畫主持人｜Project Investigator
曲德義 CHU Teh-I

策展人｜Curator
修天容 Daisy Shiou

參展藝術家｜Participating Artists
江賢二 Paul CHIANG（臺灣 Taiwan）
曲德義 CHU Teh-I（臺灣 Taiwan）
拉黑子‧達立夫 Rahic. Talif（臺灣 Taiwan）
周育正 CHOU Yu-Cheng（臺灣 Taiwan）
周代焌 CHOU Tai-Chun（臺灣 Taiwan）
金秀衍 KIM Suyeon（韓國 Korea）
袁廣鳴 YUAN Goang-Ming（臺灣 Taiwan）
陶亞倫 TAO Ya-Lun（臺灣 Taiwan）
康雅筑 KANG Ya-Chu（臺灣 Taiwan）
張永達 CHANG Yung-Ta（臺灣 Taiwan）
廖昭豪 LIAO Chao-Hao（臺灣 Taiwan）
藤倉麻子 Asako FUJIKURA（日本 Japan）
＊依中文姓氏筆劃排序。The list shows In order of the stroke numbers by artists’ surname.

Chu Teh-i 修修 江賢二藝術園區 Paul Chiang Art CenterJourney in the space of 50 steps 旅行在五十步的空間 - 拉黑子‧達立夫 Rahic Talif
周育正 （Chou Yu-cheng） Chou Tai-Chun 袁廣鳴 （Goang-ming Yuan） 陶亞倫 （Ya-Lun Tao） Ya-chu Kang 張永達 （Chang Yung-Ta）
廖昭豪 Asako Osawa #Kimsuyeon

+

指導單位 Supervisor：文化部
主辦單位 Organizer：臺東縣政府
承辦單位 Executive Organizer: 台東縣政府文化處
執行單位 Implementers：臺東美術館、厚工製作

贊助單位 Sponsors: 沅宿BNB、柴源製菓
指定運輸 Transportation: 杰熙藝術
指定照明 Lighting：照瀚科技
視聽技術 Technical support：牧晅
視覺設計 Visual Design：和設計
印刷 Printer：日動藝術印刷有限公司
特別感謝 Special Thanks：TKG+、尊彩藝術中心、采泥藝術、双方藝廊、GALLERY 2、馬凌畫廊

開放時間 Time：週二-週日09:00~17:00，免費參觀 Free Admission。