至少在夢中，
離不開和不離開的人
終將可以抵達任何地方。
而，
夢即漫畫，
漫畫即夢。

中國代表性獨立漫畫家‧藝術家煙囪
台灣首次個展

展出 ☞ 新作漫畫原稿，各式媒材畫作
出版 ☞《煙囪漫畫集 2012 - 2020》（Mangasick）

◐◑◒◓◐◑◒◓

悲懷，怪誕，童真，夢語，諷刺，羞赧，清甜，散亂，宇宙，笑話，自擂，孤獨，酸臭，莊嚴……我們見過許多在路上致力蒐集這些彈珠，塞進懷中玻璃罐，渴求絢爛和多面的貪心鬼，他們大多的下場是砸破容器哭倒在草叢中。只有煙囪一再笑著向我們展示他又找到了什麼，而且笑得開懷，合宜。

煙囪○三年開始嘗試創作抒情、象徵性大於敘事性的漫畫，初期對於掙脫起承轉合的執著，使他創造出宛如林區電影般破碎、無始無終的時空。往後他的漫畫大多都是這種實驗性與日常所知所感的各式比例調配產物，畫材及畫風不斷變化，但始終緊扣「讓背景說話」的原則。「在漫畫裡，我除了要講述一個吸引人的故事之外，更需要透過畫面的細節、環境、對白，讓我自己和讀者沉浸在故事的空間裡……當你處於漫畫裡某時某刻的環境裡，你能和漫畫人物產生相同的一種情感。」而正當你以為他是一位多愁善感、內心纖細的漫畫家時，他又端出《乞丐漫畫》等酸嗆有力的諷刺作品，透過自嘲揭露漫畫創作者的悲哀與苦楚。除了創作，煙囪也參與漫畫編輯工作，與曾獲安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」的《SC》合輯共事，另與漫畫家左馬創辦獨立漫畫雜誌《敘事癖》，發表自己的作品，也挖掘中國獨立漫畫新人。紮實的創作和編輯的角色使他成為與海外獨立漫畫圈交流最頻繁的中國漫畫家之一，拉脫維亞的《kuš!》、美國的Paradise Systems、義大利的canicola都曾為他出版漫畫。

本次展覽發表的同名新作漫畫源自煙囪的夢境，沒有激情、控訴、離奇，卻輕盈地橫越瘟疫和政治因素設下的重重疆界，凝視三座城市的風景，見證那些逸離（任何一種）大敘事的，真正不該、不曾也永遠不會被裂解的自由個體情誼，以及對於藝術表現的信仰與愛。Mangasick將同步出版《煙囪漫畫選集 2012-2020》，收錄新作短篇漫畫〈從北京到香港，從香港到台北〉，並精選歷年舊作漫畫及單幅畫作，新舊漫迷將可透過本書俯瞰煙囪歷年的風格流變與創作成果。

◐◑◒◓◐◑◒◓

｜藝術家‧漫畫家簡介｜

煙囪 Yan Cong
一九八三年生於中國湖北，二○○六年畢業於中央美術學院國畫系，現生活工作於北京。
煙囪的創作的方式很多樣，漫畫，繪畫，拼貼，布的縫紉，作品內容往往以他自己為主角，大的構架也以他本人的真實生活為基礎，卻在其中夾雜著大量杜撰出來的空想，讓觀眾誤以為作品即為藝術家本人的生活，有一種「真實」的帶入感。

instagram:yancongyancongyancong

｜展覽經歷｜

－個展
2019　我有點不想回北京了，DawanArt，巴黎，法國
2018　從漫畫中來，到繪畫中去——煙囪＆溫淩雙人展，星空間，北京，中國
2017　煙囪自畫像系列展，星空間，北京，中國
2016　轉⻆世界——原田とおる＆煙囪雙人展，獅語畫廊，香港
2016　「我頹廢的時候去做點什麽」——煙囪個人項目MoCA藝術亭台，上海當代藝術館，上海，中國
2015　煙囪：藝術家之生存，Art Project CZ第三季，Le Petit Cochon Vert，上海，中國
2015　煙囪&溫淩雙人展，巴塞爾藝術展香港展會，香港
2014　煙囪：拼貼，星空間，北京，中國
2014　春分——煙囪&溫淩雙人展，星空間，北京，中國
2011　大暑──煙囪＆溫淩雙人展，星空間，北京，中國
2010　大象的夢，遠東電影節，義大利
2008　像素屁，星空間，北京，中國
2008　薄荷糖，泰康頂層空間，北京，中國
2008　汽水小店，星空間，北京，中國

－聯展
2019　熱帶季風—亞洲紀實漫畫原稿展，駁二動漫倉庫，高雄，台灣
2019　醃篤鮮，星空間，北京，中國（由煙囪策展）
2019　油罐玩家藝術節，油罐藝術中心，上海，中國
2018　第50個展覽——七棵樹的五年，星空間，北京，中國
2018　忽然一夏，星空間，北京，中國
2017　藝術的寒冬，星空間，北京，中國
2016　我們的繪畫，央美術館，北京，中國
2016　第六屆未來大明星，罐子書屋，台北
2016　匹諾曹，鼴書書店，北京，中國
2016　零食，上海當代藝術博物館，上海，中國
2016　Almost Art Project素人藝術節2016，北京，中國
2016　我－混－醬——星空間十一周年慶，星空間，北京，中國
2015　肯定不對，但就這樣吧，尤倫斯藝術商店，北京，中國
2015　旋構塔：2015中國青年藝術家推薦展，北京時代美術館，北京，中國
2015　Almost Art Project素人藝術節2015，北京，中國
2015　謳歌生命，星空間，北京，中國
2014　微•觀，鼴書書店，北京，中國
2014　亞洲不安之旅，秋刀魚藝術中心，台北
2014　亞洲不安之旅2014，星空間，北京，中國
2013　漫出格——中德漫畫交流展，南京藝術學院美術館，南京，中國

｜主要出版品｜
2019
我有點不想回北京了，鼹書出版，北京，中國
2018
漫畫葬禮，鼹書出版，北京，中國
UNIQLO Superman，kuš！漫畫出版，里加，拉脫維亞
哭，Paradise system格物天下，紐約，美國
2017
屌毛，星空間，北京，中國
2016
匹諾曹，鼹書出版，北京，中國
2015
煙囪拼貼作品精選 Be Matisse，香蕉魚書店，上海，中國
乞丐漫畫第二部，乞丐出版，北京，中國
刺猬，鼹書出版，北京，中國
不二家之難看的褲子難看的胖子，鼹書出版，北京，中國
2014
煙囪：拼貼，星空間，北京，中國
蝸牛，帽子——烟囱绘画作品2003-2014，星空間，北京，中國
雅各布先生，鼹書出版，北京，中國
關於旅行的夢，鼹書出版，北京，中國
瓜的歌，自費出版，北京，中國
2013
哈利淘特，叙事癖出版，北京，中國
乞丐漫畫第一部，乞丐出版，北京，中國
2011
小穗的夏天，星空間，北京，中國
2010
大象的夢，Canicola出版，義大利
2008
像素屁，星空間，北京，中國
煙囪，星空間，北京，中國
*以上不計合集