原住民族委員會原住民族文化發展中心(簡稱原文發中心)第二次於「臺灣原住民族文化園區」舉辦大型臺灣原住民族當代藝術展。本屆展覽將原文發中心去年(2020年)出版之《我們與未來的距離─臺灣原住民當代藝術》一書之調研成果，以臺灣最大規模的原民當代藝術展呈現出來，並結合文化園區極受國內外藝術家推崇的藝術家駐園創作計畫，邀請10位藝術家於文化園區駐村創作，20位藝術家展出作品，更首度跨出文化園區，將展場沿著南北向的屏東185線道及東西向的台24線分佈。

「我們與未來的距離─臺灣原住民當代藝術展」擴展至九處展覽場域，包含：「原住民族文化園區」、「屏東美術館」、「三地門鄉原住民文化館」、「水門轉運站」、「屏東科技大學藝文中心」、位於台24線的「魯拉登藝術工坊」、「刀疤工坊」；位於185線道的「鳥人天空工作室」及「路邊四十九號工作室」。

《我們與未來的距離》自10月15日開展後展出至2022年2月27日（其中屏東美術館展場因檔期因素於10月26日開展），長達四個月的展期也將陸續舉辦主題論壇、講座、工作坊及導覽活動，並結合各展覽場域地點規劃藝文旅遊及觀光美食路線，將於開展時發佈路線導覽圖，請關注原文發中心官網及展覽官方臉書「臺灣原住民族當代藝術」獲取最新消息。

【阿美族藝術家的表演藝術、海洋議題以及漂流木創作】

已於9/15進駐文化園區的10位駐園藝術家，將用一個月的創作時間將傳統家屋的靈光轉化為藝術創作，10位藝術家雖然年齡不同，但都非常喜愛傳統家屋帶來的童年回憶與靈感，也都在入駐時舉「Palisi」祭祀屋內祖靈祈求祝福。

10 位駐園藝術家中，有 5 位藝術家來自阿美族，分別是來自港口部落，唯一在園區外的駐地藝術家伊祐．噶照，他擅長以戶外裝置的形式表達海洋千變萬化的力量以及對海洋資源議題的關注；魯碧．司瓦那與達鳳．旮赫地對漂流木等各類自然素材有不同的詮釋，魯碧的藝術風格充滿律動的能量，從東海岸到大武山，她會如何感受山林的動態呢？達鳳從木材雕刻開始深入材質探索，擅用多材質接合的造型創作出各類部落主題的抽象樣貌；從木雕開始創作，後又踏入表演藝術領域的希巨．蘇飛與知名的原民表演藝術工作者阿道．巴辣夫．冉而山共同成立「都蘭山劇團」，二人在本次駐園創作計畫各自獨立創作，是否更開啟另一波對話的可能呢？駐園創作藝術家總能在有限的時空下為觀者帶來許多對未來的想像與驚喜。


【排灣族藝術家探討傳統根源的當代思考】

四位來自排灣族的駐園藝術家中，峨塞．達給伐歷得與沈萬順也都從木雕開始創作，兩人的技藝與創作思考都從傳統與自然出發，以當代的視角再創木雕此一已超過千年以上的藝術學門。秦榮輝(阿瀨)的繪畫作品大多使用黑色簽字筆創作，以規整交纏的線條畫出排灣族嚴謹的精神性；以影像及裝置作品知名的張恩滿，本次創作計畫為拍攝台東大鳥部落青年司降入住家屋，演繹傳統部落生活的影像。


【達悟族藝術家張世凱要讓拼板舟駛入大武山】

今年八月一手打造拼板舟並環島航行的達悟族藝術家張世凱，首次到園區駐地創作，他成長於蘭嶼東北岸的東清部落，自小承襲造舟家業，也經歷部落文化傳承的挑戰與孤獨。今年他的航程從海洋來到大武山，除了在山上的園區開啟蘭嶼的生活日常，也挑戰在一個月的駐村期間打造拼板舟的創作計畫，計畫會如何變化，讓我們期待10/15開展當日！



「我們與未來的距離─台灣原住民當代藝術展」展覽資訊


展覽日期│2021年10月15日─ 2022年2月27日

策展人│徐文瑞

共同策展人│伊誕．巴瓦瓦隆

九大展覽場域│

臺灣原住民族文化園區│屏東縣瑪家鄉風景巷104號

屏東美術館(10月26日開展)│屏東縣屏東市中正路74號 (201、202展覽空間)

三地門鄉原住民文化館│屏東縣三地門鄉中正路2段110號

水門轉運站│屏東縣內埔鄉成功路251號

魯拉登藝術工坊│屏東縣三地門鄉三地村中正路2段95巷1號

刀疤工坊│屏東縣霧台鄉霧台村神山巷70-1號

屏東科技大學藝文中心│屏東縣內埔鄉學府路1號

鳥人天空工作室│屏東縣三地門鄉三地村中正路1段3-15號

路邊四十九號工作室│屏東縣馬兒村49號

參展藝術家│

10 位駐園創作藝術家│

秦榮輝（阿瀨）Arucangalj Pataqalj│迎賓區 八角樓旁藝文產業空間

魯碧．司瓦那 Ruby Swana│富谷灣區 達邦集會所

阿道．巴辣夫．冉而山 Adaw Palaf Langasan│塔瑪麓灣區 美巴拉社家屋、瓦羅社穀倉

峨塞．達給伐歷得（李明義）Cemelesai Takivalit│富谷灣區 瑪家家屋

張恩滿 Chang EN-Man│富谷灣區 阿禮家屋

沈萬順 Ljilji Tult│富谷灣區 泰武家屋

達鳳．旮赫地 Tafong Kati│塔瑪麓灣區 太巴塱家屋

希巨．蘇飛 Siki Sufin│塔瑪麓灣區 馬蘭社集會所、馬蘭社家屋

張世凱 Sym man Mi sra koa│塔瑪麓灣區 紅頭社家屋

伊祐．噶照 Iyo Kacaw│水門轉運站

20 位展覽藝術家│

哈古 (陳文生) Haku

尤瑪．達陸 Yuma Taru

林介文 Labay Eyong

阿儒瓦苡．篙瑪竿（武玉玲）Aluaiy Kaumakan

馬躍．比吼 Mayaw Biho

莊國鑫 Kati-Lawas

瓦旦．塢瑪 Watan Wuma

撒部．噶照 Sapod Kacaw

米類．瑪法琉 Milay Mavaliw

瑪籟．瑪卡卡如萬(林琳) Malay Makakazuwan

東冬．侯溫 Dondon Hounwn

瓦歷斯．拉拜(吳鼎武) Walis Labai

宜德思．盧信 Idas Losin

安力．給怒（賴安淋) Anli Genu

莎韻．西孟 Sayun Simung

瑪斯斯格．金碌兒（雷斌）Masiswagger Zingrur

巴勤發 Pakidafi Rusanokan

伊誕．巴瓦瓦隆 Etan Pavavalung

古勒勒．羅拉登（雷恩）Kulele Ruladen

達比烏蘭．古勒勒 Tapiwulan Kulele

指導單位│原住民族委員會、文化部

主辦單位│原住民族委員會原住民族文化發展中心

平行展主辦單位│屏東縣政府文化處、屏東科技大學、三地門鄉公所

策展執行團隊│伊誕創藝視界