塑意與繪境 ─ 李光裕x黃意會 雙個展
Sculpting Landscape and Painting Emotion
LEE Kuang Yu & Ng Yak Whee
2022.02.12-03.20

策展人 Curator │ 陳貺怡 CHEN Kuang Yi

• 02/12 Sat
15:00-16:30 策展人陳貺怡講座 Curator's talk
16:30 開幕 Opening

臺灣重要的雕塑家李光裕，與新加坡極具代表性的畫家黃意會，同一年出生卻各有輝煌展歷的兩人，首度在臺灣以雕塑與繪畫互相交流、彼此對話，不約而同的透過風景，表達自然環境在人們心中激起的情感與哲思。而讓他們二人得以產生共鳴的除了風景之外，也是他們各自在媒材上的探索：李光裕雕塑中的畫意與黃意會繪畫中的開放性，使兩位具國際知名度的藝術家曉得以當代世界的共通語彙，表達東方文化中那能感受領悟、意味無窮卻又難以言喻的意蘊與境界，而表達在藝術上的就是形神情理兼具、虛實有無並存、既生於意外，又蘊於象內的《塑意與繪境》。

Important Taiwanese sculptor Lee Kuang-Yu and iconic Singaporean painter Ng Yak Whee were born in the same year, and their artist careers, though differ from one another, are equally glorious. For the first time, they engage in an exchange and a dialogue between sculpture and painting in Taiwan. Coincidentally, both artists have used landscape to express feelings and philosophical thoughts evoked by natural environment. In addition to using landscape as their subject matter, with which they both resonate, the artists have also explored consistently artistic mediums: the painterliness in Lee’s sculpture and the openness in Ng’s painting have respectively enabled the two internationally renowned artists to utilize the common language of the contemporary world to express the perceptually comprehensible, infinitely thought-provoking yet highly indescribably connotations and realms in Eastern culture, which, when embodied through art, bring forth Sculpting Landscape and Painting Emotion, an exhibition featuring both Lee Kuang-Yu’s and Ng Yak Whee’s works that simultaneously demonstrate form, meaning, sentiment and intellect; manifest the coexistence of the real, the virtual, the substantial and the void; as well as what has stemmed from chance yet always been enveloped within this cosmos.