【無聊的風景畫】簡翊晉－創作個展
【Corny Landscape】 Solo Exhibition of Yi-Ching Chien

2017年剛退伍的我曾想像著自己的未來是那種平凡的職場人生，我進入了一間百貨零售業做了陳列設計以及平面設計，時不時會思考著在大學時期所專研的版畫技術到底是為何而學，為何擁有這樣的技術卻還是走在另一條設計的道路上? 記得是從2020年底那段時間，我從頭開始了版畫工作，從平凡的過日子轉變成開始刻繪一些平凡的風 景，一步步找回了過去細膩的筆觸，以生活風景為題，重新感知日常。

起初並沒有特定關注的題材，只是先選擇了凹版這個媒材埋頭苦幹一番，到處從書籍、網路頁面揀選那些比較合乎自己喜好的圖像來觀察與描繪，而素描這樣的形式剛好能使我耽溺在一個連續而耐心的工作狀態，另一方面，就是秉持一種寧爛勿缺的精 神在無目的的進行創作勞動，經歷了大約半年的時間快速的累積了一定的作品數量， 也因此得以回頭來觀察及分析我在盲目中揀選出題材具有的共通性。

重拾版畫工作開始至今，從刻繪第一張北海岸常見的魚類“後殼仔”開始，到東京神田舊書街翻到的老明信片，接著又在網路上看到一張平凡無奇的石頭。而後將這些零碎的題材整理並以”系列“的方式來歸納，進而有了後來的《魚類圖鑑》、《無聊的風景畫》、《平凡無奇的石頭》、《不起眼的雕像》等多個系列。

/

簡翊晉 CHIEN, Yi-Ching

1991 出生於桃園大溪
2012 - 2016 國立臺北藝術大學美術系

特定場域的探索通常是指涉各種對在地性的嚮往，這類藝術計畫試圖與地方建立 的連結並非只是一味脫離去脈絡特質的現代藝術，也不希望只是淪為一種流行於學院內為社會藝術而藝術的方法。檢視自己的藝術創作，對特定場域相當頻繁地造訪，或許是希望尋求一種擺脫學院束縛的逃逸路線。

【展覽經歷】
2020 《LIGHT ON OFF》大內藝術節-記憶的消逝與開啟，尊彩藝術中心，台北
2019 《不可見的維度》台南新藝獎，甘樂阿舍美術館，台南市
2018 《桃源創作獎》，桃園展演中心，桃園市
《臺北藝術自由日 Taipei Free Art Fair》，松菸文創園區，台北市
2017 《離散・六〇》馬祖新村主題展，馬祖新村 20 號，桃園市
《一日紹興：紹興社區文史回顧展》，紹興社區，台北市
《未來未來的地方：關渡平原沒展覽》，關渡平原，台北市
2016 《2016 台灣藝術博覽會》，台北世貿三館，台北市
《2016 台灣美術新貌獎》，台中港區藝術中心，台中市
《小動作 2.0 Tiny Movement 2.0》伊日藝術，台北市
《臺北地球日：末日美術館 3.0》，華山文創園區，台北市
《真朋坤：當代森活》，Loft17 森活休閒園區，新北市

【獲獎】
2019 台南新藝獎
2018 桃源創作獎／首獎
2016 台灣美術新貌獎／首獎

／

展期｜2022.03.26-2022.04.15 (周一公休) 12:00-18:00 PM
開幕｜2022.03.26 14:30 PM
地點｜F Studio 台北市大同區民樂街22號一樓
主辦單位｜F Studio
補助單位｜國家文化藝術基金會
預約表單｜shorturl.at/gEUY5

Time｜2022.03.26-2022.04.15 (Closed on Monday) 12:00-18:00 PM
Opening｜2022.03.26 14:30 PM
Location｜ Studio 1F., No.22, Minle St., Datong Dist., Taipei City 103005, Taiwan (R.O.C.)
Booking online｜shorturl.at/gEUY5

本展場將落實觀眾分流、參觀人數管制，全面採取「網路預約制」。請預約觀展訪客務必全程配戴口罩、勤洗手、禁止飲食並維持社交安全距離等防疫規範。ＦStudio展場內均備有酒精供觀展客人使用，進入展內前需進行實聯制登記，施行體溫測量。任何防疫相關問題歡迎至粉專洽詢。
最新展覽防疫訊息請依ＦStudio粉絲專頁訊息為準。