來自西班牙馬德里的編織雙人組 Las Enganchadas , 是由莊昀（Tania Tsong de O’Pazo) 及 Rita Ruiz 組成。 Las Enganchadas 是西文的”上勾者們”之意。當勾針成為創作的動詞，也是對編織上癮之意。雙人組的創作材質來自於回收的塑膠袋，各色塑膠袋整理後製成線，用勾針編織。這是運用現成物，集合眾人力量、合作而成的協同創作。當代現成物的藝術創作已發展成對大量製造、物質浪費的反思，藝術家試圖發展出對物質過剩及友善環境的各種平衡之道。
『流水席』是 Las Enganchadas 雙人組首次在台灣的展覽，在台灣，夜市紅、拖鞋藍、香蕉黃、芭樂綠、木瓜橘是主流塑膠袋的顏色，顏色正悄悄的透露在地的文化趣味，本次的創作以台灣當地的植物水果為創作主題，花團錦簇的編織下，頗有生龍活虎、金光點點的台灣市井煙火氣。我們邀請朋友們一同加入織工行列，來來往往的織工志願者，彷如台灣吃酒席的過程，人來人往，菜也不斷地上，熱鬧滾滾。最終這座大型的立體創作懸掛於洗石子外牆面上，歡喜的辦了一場色彩流水席，也賦予了台式老建築另一種新鮮面貌。

Las Enganchadas, a knitting duet founded by Tania Tsong de O’Pazo and Rita Ruiz in Madrid, Spain, means "the hooked people" in Spanish. When hooking is used in creating artwork, it also implies being addicted to knitting. The threads used for knitting are recycled from plastic bags of various colors, which are sorted into threads and knitted with hook needles. By employing ready-made objects and inviting everyone to contribute to the artwork, the duet presents a collaborative creation.
The first exhibition of Las Enganchadas in Taiwan is titled "A Moveable Street Feast." In Taiwan, night market red, slipper blue, banana yellow, guava green, and papaya orange are the most popular colors of plastic bags, subtly revealing the local taste and fun. The theme of this knitting work is Taiwanese plants and fruits, reflecting the lively atmosphere of Taiwan＆#039;s street and market life. Friends are invited to join the knitting with the artists, and knitters come and go every day. The process is like hosting a traditional Taiwanese street banquet, with people coming and going while the kitchen is bustling and dishes constantly come out. In the end, this large-scale knitting creation is hung on the washed stone facade of a historic Taiwanese building, delivering a joyful feeling of colors and giving a fresh look to the old building.

Las Enganchadas IG https://www.instagram.com/las_enganchadas/
▍展期 ｜08/24～09/14 2024 12:00-18:00(週一公休）
▍開幕 ｜08/31 (週六）下午4:00
▍地點 ｜ＦStudio 台北市大同區民樂街24號

REFERENCE

https://www.facebook.com/Fstudioart/