策展人 Curator｜高森信男 Takamori Nobuo

(for English please scroll down)

「海洋與詮釋者」企圖回應奈及利亞作家索因卡（Wole Soyinka）的小說《詮釋者》（The Interpreters，1965）：該作品提及數名來自不同領域的昔日好友，在學成歸國之後回到新成立的奈及利亞，並如何迷失於新興國族的認同迷宮之中。「海洋與詮釋者」可視為策展人自2017年起於泛非文化圈的旅行，及其階段性的研究成果。本展除了向亞洲觀眾引介非洲及加勒比海藝術外，更希望挖掘探討非亞關係的藝術觀點。

海洋作為中性的地景，卻聯結了言說並見證了陸塊之上民族國家的興起及崩塌。本展的敘事期望透過跨大西洋非裔文化圈的歷史作為引子，將印度洋及太平洋地區視作某種鏡像世界；除了嘗試見證近代史中的非亞關係外，亦強調非、亞文化圈之間互為觀看者／觀察者及彼此詮釋的迂迴路徑。希望觀眾能發現這裡既是非洲、亦是亞洲；這裡既是當代巴別塔、亦是放逐之地；這裡既是海洋、亦是詮釋者喃喃自語之處。

「海洋與詮釋者」作為國藝會策展專案補助對象，為2019年駐地研究之展覽成果，並已於2020年及2021年各完成一檔錄像交流展。本展預計於2023年將繼續沿著自古以來便存在的貿易路線，旅行至南亞及西非海岸展出。

主辦單位｜
財團法人邱再興文教基金會
鳳甲美術館
本事藝術
Britto Arts Trust
Centre for Contemporary Art, Lagos