■ 展覽介紹

1969年6月27日到28日的夜晚，一群酷兒奮起抵抗警察對石牆酒吧（Stonewall Inn）的針對性臨檢。這場在紐約克里斯多福大街（Christopher Street）持續多日的暴動，對世界上許多的LGBTQIA團體而言，意味著酷兒反抗浪潮的開端。歌德學院（Goethe-Institut）、柏林同志博物館（Schwules Museum）和德國聯邦政治教育中心（Bundeszentrale für politische Bildung）藉「石牆事件」五十周年此一契機，共同策劃本展覽，旨在回顧西德、東德及現今德國自1960年代起酷兒的發展歷程，部分也涉及與美國酷兒運動之間的關係。「作為酷兒—德國酷兒發展史」（Queer as German Folk）從2019年夏天開始，已在加拿大、美國和墨西哥的歌德學院以及柏林同志博物館展出，並從2020年開始巡迴世界各大城市。

取代單線的歷史敘事方式，展覽聚焦在德國酷兒運動史上各個關鍵人事物。如同「石牆事件」後所激發出的討論，展覽也試圖探索社會記憶中，酷兒政治裡的權力動態。如今，那些在爭取社會認同過程中濫用暴動的人們往往受到嚴厲抨擊，因為他們忽視了許多運動人物最根本的訴求和目標，包括女同志、變裝皇后、跨性別者、性工作者、生活困頓的年輕人和許多不同膚色的酷兒。不論如何，這場爭論也說明了公民社會的抵抗在21世紀仍然重要，但需要不斷地重新修正與再造。說到這裡，請牢記「石牆事件」和驕傲日快樂！

■ 展覽製作團隊
「作為酷兒—德國酷兒發展史」（Queer as German Folk）是北美歌德學院發起的專案，由柏林同志博物館、德國聯邦政治教育中心，以及芝加哥、瓜達拉哈拉、墨西哥市、蒙特婁、紐約、舊金山、多倫多、華盛頓的當地組織一同合作。
專案負責人：喬治．布洛赫曼（Georg Blochmann，紐約歌德學院）和比爾吉特．波索爾德（Birgit Bosold，柏林同志博物館）
策展人：比爾吉特．波索爾德（Birgit Bosold）、卡琳娜．克魯格鮑爾（Carina Klugbauer）
學術顧問：克里斯多福．尤因（Christopher Ewing）、 Markues工作室、班．米勒（Ben Miller）、彼得．雷伯格（Peter Rehberg）、克莉絲汀．施密特（Kristine Schmidt）、塞巴斯蒂安．特蘭姆雷（Sébastien Tremblay）、麗莎．溫伯格（Lisa Weinberg）
文字編輯：瑪麗．法蘭克（Marie Frank）、 阿尼娜．法拉斯卡（Anina Falasca）
英文翻譯：莎拉．史蒂文森（Sara Stevenson）
展場和平面設計：chezweitz GmbH設計團隊（柏林）；索尼婭．貝克（Sonja Beeck）教授與德特萊夫．韋茨（Detlef Weitz），以及莉娜．施密特（Lena Schmidt）、克莉絲蒂娜．安東內利（Cristina Antonelli）、克里斯多夫．布倫（Christoph Bruns）、丹妮爾．格林穆斯（Danielle Gringmuth）、拉文娜．漢斯特（Ravena Hengst）、 迪拉拉．卡達伊夫奇（Dilara Kadayifci）

REFERENCE

台北當代藝術館官網