「版畫不僅僅是為了大量的複製性與傳遞資訊的工具，讓創作者透過各種版印做為媒介，從實用而單調乏味的苦役中解放出來。」人之於版的關係，已不只是「需求滿足（效用）」，更是「體驗追求（感受）」。

三個人、三個身分、三個方法

以此作為出發，翁榛羚、阮原閩、鍾佩蓉三位創作者執著於版印技術，作品中透過印刷去提取、翻譯事與物，彼此因版相互碰撞。除了探討版的當代性之外，同時也回歸自我家庭中，這是個九〇世代出生的孩子們對於家族與社會間相處後的產物。以個體作為座標的基準，向外去探索家族的過去、現在、與未來的困境。三人各是九〇世代家庭的一部份模板，試著去拼湊、分析，並在這快速變化的時代下，為這世代的模樣紀錄、定義、展示。

三位創作者以版畫作為創作形式，並透過物件、圖像作為指涉與影射，來建構各自的生命經驗及所述之事，並在這過程中，我們也試著去談論版畫媒材的當代困境，該如何被討論？該如何被延續？如何再次生長？

-

藝術家翁榛羚的創作關注於幾年前從家中發現爺爺所遺留的白色恐怖檔案而開始觸碰自身對於原身家庭的複雜情感，層面擴及大時代下的壓迫刑求到小家庭中心靈的牢籠狀態，嘗試理解「家」與「國」牽連的路徑。

藝術家鍾佩蓉的創作聚焦於當代青年與家庭關係的視角，從生活百貨中尋常的的家庭物件切入，從商品的形式、存在價值交互闡述各種時代下名為家的文化形態。

藝術家阮原閩的創作關注於自身原住民與閩南人混血的身份，使用圖騰符碼與傳統織品試圖辯證當代與傳統之間的複雜性，作品中藉由反覆提問的方式綜合自傳性的個人情感,連結並激發觀者共有的生命經驗。


藝術家簡介

翁榛羚Weng JhenLing
1996年生於臺灣臺北，大學畢業於臺灣藝術大學書畫藝術學系，現在讀國立臺北藝術大學碩士班水墨組。近年重要展覽：2022《居心地》（众藝術，桃園市）、2022《花蓮青年藝術創作培力計畫》（好地下藝術空間，花蓮市）、2021《遲暮的迴響──一封給你的遲來的信》──綠島人權藝術季等。曾獲2023高雄獎首獎、 2022南瀛獎首獎。

鍾佩蓉Chung PeiJung
1994 出生於台中，成長於苗栗苑裡，現居新北淡水。畢業於東海大學美術
學系、國立臺北藝術大學美術學系碩士班版畫組。近年重要展覽：2022 《立志成為拾寶專家－鍾佩蓉個展》（鬧空間，臺北市）、《叢生－第四屆兩岸藝術院校優秀作品聯展》（杭州西湖區鳳凰創意大廈，中國）、2021 《台灣當代一年展：一年聚焦》等。曾獲2017高雄獎首獎、中華民國第 31 屆版印年畫推薦展出。

阮原閩Siyat Moses
1994年出生於台中，現居台北。畢業於國立臺北藝術大學美術系，現就讀於美術創作研究所版畫組。近年重要展覽：2022《一身的紅：阮原閩個展》（覓計畫，臺北市）、《另一座板塊》（台東美術館，台東市）。曾獲2022南島國際美術獎入選獎、「一身的紅」個展獲第20屆台新藝術獎提名、文化部與原民會臺北藝博合作推薦：2020原住民新銳藝術家。