2023年為雅逸成立30周年，將於新春二月展開一系列慶賀活動，首先精彩登場的是「意象衍繹」雅逸30—國際版畫邀請展，為接軌國際藝術視野，此次展出陣容堅強，囊括台灣、日本、泰國三地知名優秀版畫家。由於藝術家與作品數量較多，因此展覽分為PartⅠ和 PartⅡ二部分，PartⅠ在2月4日至2月26日舉行。台灣推出陳其茂、郭榮華、楊炯杕、劉錫權、李勁陞五位技法相異，各自蘊藏風味的創作者，日本以園山晴巳和宮山廣明兩位版畫大師的作品為號召，泰國則推派裝飾風格強烈的Pimpen Homsombut繽紛上陣，集結老中青三代版畫創作佼佼者，無疑是2023年藝術舞台上超級亮眼的版畫呈現。

陳其茂在臺灣木刻版畫界擁有空前地位，被譽為「臺灣現代版畫的拓荒者」，靜靜刻劃出專屬於臺灣的風土人情，以沉穩內斂的風格，呈現古典優雅意境，讓「創作版畫」得以紮根茁壯。郭榮華擅長以東方的水印木刻技法描繪出一種古典的溫潤美感，直接將製作版畫的過程轉化成一種重塑生命的精神，將生活周遭的事物，躍入停格靜止的畫面中，呈現出一種存在的愉悅感。楊炯杕創作題材平易近人，並透過獨到的刻畫，建構令人冥想的境地。他努力將過往時空封存於畫面上，運用細膩逼真的技法，重置個人內心顯影，也再現了個人的生命經驗。劉錫權現為中華民國版畫學會理事長，擅長影像拼貼與版畫藝術創作，畫面中鮮豔神秘的幾何色塊與繁複繚繞的木刻肌理線條之堆疊交錯，交織出影像拼貼感，呈現層次豐富的視覺張力。李勁陞的作品有一般很含蓄的魅力，用色簡單，卻十足吸引目光。黑白是最基本也最單純的原色，但如何運用這兩種顏色，勾勒出明暗層次又有立體感的張力，才是最困難的。畫面中充滿細膩且繁複的小細節，耐人尋味且詼諧風趣。

日本兩位重量級版畫家—園山晴巳有「世界石版畫第一人」的美譽，創作至今超過50個年頭，其精湛技術與細緻功力，被藝壇視為珍寶。其創作階段可略分為4個時期，繩子及紐、油墨、流溢、預兆，代表藝術家隨年齡增長、創作積累，自然而然地從量變到質變的生命歷程。宮山廣明創作亦超過半世紀，以細點腐蝕套色銅版畫為主要技法、花卉為題材，且運用細膩娟柔且璀璨的金、銀箔妝點出綺美潤澤，隨著光線移動，畫面鮮活生動，生命力躍然紙上。而泰國藝術家Pimpen Homsombut同樣以細點腐蝕金屬凹版製作，呈現活潑有趣且精緻細膩的描繪與多彩朦朧的色調，打造出神秘夢幻的動物異想世界，屬於裝飾性強烈的風格。